Meaning of "闻名不如见面" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 闻名不如见面 IN CHINESE

闻	名	不	如	见	面
wén	míng	bù	rú	jiàn	miàn

WHAT DOES 闻名不如见面 MEAN IN CHINESE?

Definition of 闻名不如见面 in the Chinese dictionary

Better known than to meet only to hear the fame better meet.

闻名不如见面 只听名声不如见面更能了解。

TRANSLATION OF 闻名不如见面

Find out the translation of 闻名不如见面 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 闻名不如见面 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闻名不如见面» in Chinese.

• Chinese: 闻名不如见面
• Translator Chinese - Spanish: Conocido como para satisfacer
• Translator Chinese - English: Known as to meet
• Translator Chinese - Hindi: को पूरा करने के रूप में जाना जाता है
• Translator Chinese - Arabic: المعروفة باسم لتلبية
• Translator Chinese - Russian: Известный как для удовлетворения
• Translator Chinese - Portuguese: Conhecido como para satisfazer
• Translator Chinese - Bengali: পূরণের নামে পরিচিত
• Translator Chinese - French: Connu comme pour répondre
• Translator Chinese - Malay: Dikenali sebagai seorang
• Translator Chinese - German: Bekannt als sich zu treffen
• Translator Chinese - Japanese: 満たすためにとして知られています
• Translator Chinese - Korean: 충족 하는 로 알려진
• Translator Chinese - Javanese: Dikenal minangka kanggo ketemu
• Translator Chinese - Vietnamese: Được biết đến như để đáp ứng
• Translator Chinese - Tamil: சந்திக்க எனப்படுகின்ற
• Translator Chinese - Marathi: पूर्ण करण्यासाठी म्हणून ओळखले
• Translator Chinese - Turkish: karşılayacak olarak bilinen
• Translator Chinese - Italian: Conosciuto da soddisfare
• Translator Chinese - Polish: Wiadomo , aby spełnić
• Translator Chinese - Ukrainian: Відомий як для задоволення
• Translator Chinese - Romanian: Cunoscut ca să se întâlnească
• Translator Chinese - Greek: Γνωστή ως προς την κάλυψη
• Translator Chinese - Afrikaans: Bekend as om te voldoen aan
• Translator Chinese - Swedish: Känd som att möta
• Translator Chinese - Norwegian: Kjent som å møte

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闻名不如见面»

Discover the use of 闻名不如见面 in the following bibliographical selection. Books relating to 闻名不如见面 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第十三回)闻wén 闻名不如见面语出《北史∙列女传∙房爱亲妻崔氏》:“贝丘人列子不孝,吏欲案之。景伯为之悲伤,入白其母。母曰:'吾闻闻名不如见面,小人未见礼教,何足责哉!'”又见《魏书∙列女传》,语作“闻不如见”。意谓耳听不如亲眼所见。指某人的名声不足以 ...

裴效维, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 519 页

后演化为"闻名不如见面" ,见唐李延寿《北史,列女,房爱亲妻崔氏传》: "吾闻闻名不如见面,小人未见礼教,何足责哉。"名:名声。 ... 明代则作"闻名不如见面,见面胜似闻名" ,见明施耐庵《水浒全传》第三回: "鲁提辖道: '阿哥,你莫不是史家村甚么九纹龙史大郎?

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

红楼梦成语辞典 - 第 299 页

I 闻名不如见面】旧时初见面时的客套话。意思是,虽然早就闻名,但可惜不曾见面,今一见面,才知比以前听到的更好,表示敬慕,也指当初光听到一些好名声,今一见面,才知不过如此,表示失望。《北史'。列女传》: "房景伯为淸河太守,有不孝者,欲案之。入白其母 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 475 页

〔例〕路上行人口是碑,好歹少不得有人传说,如何禁得人口嘴呢 7 (天然痴叟《石点头,贪梦汉六皖卖风流》〉【闻名不如见面,见面胜似闻名】〈谚〉措听人传说总不如亲眼所.见,见了面才觉得比传说的还好。^〔例〕备提辖道: "阿哥,你莫不是史家村甚么九纹龙 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

水浒词典 - 第 605 页

【闻名不如见面,见面胜似闻名】由^60951 \ ^ 6 ^ | | 19 听到名声,不如直接见面。也常表示仰慕的意思。[例]〈鲁提辖)说道: "闻名不如见面,见面胜似闻名。你要寻王教头,莫不是在东京恶了高太尉的王进? " 3.46 〃薛永听罢,便拜道: "闻名不如见面,见面胜似 ...

胡竹安, 1989

红楼梦大观 - 第 799 页

5 说的, ^闻名不如见面, '又怪不的妙玉竟下这帖子给你,又怪不的上年竟给你那些梅花。既连他这样,少不得我告诉你原故。他常说, '古人中自汉、苷、五代、唐、宋以来,皆无好诗,只有两句好,说道, " "纵有千年铁门槛,终须一个土馊头。》所以他自称'椹外之人, ...

邸瑞平, 1988

中國俗语大辞典: - 第 119 页

如见面^ 921 闻名不如见面,见面胜似闻名^ 921 ,闻名不如见面,面见胜似闻名^ 922 闻名不如眼见^ 921 闻名不曾见面^ 921 闻名不曾见面,见面羞杀天抻^ 921 闻君一席话,胜读十年书^921 闻事莫说,问事不知,闲事莫管,无事早归〜 922 ...

Duanzheng Wen, 1989

俗语:

文能安邦,武能定国一指文武全才 o 闻得鸡好卖,连夜磨得鸭嘴尖一指投机取巧,不择手段 o 闻名不如见面,见面胜似闻名一指只听名声,不如亲眼见到 o 问病处方,对症下药一指根据实际情况提出解决办法 o 稳坐的钓鱼台一指任凭风浪起稳坐钓鱼台 o 比喻 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

新时期对外宣传论稿 - 第 679 页

人们常说见面不如闻名,现在应该说是闻名不如见面了。山东在外名声很大、而实地比名声更响亮、更真实。作家们对在我省的经历非常感动,济南旅游局工作人员的热情服务,泰安、曲阜的精彩导游,省和青岛市陪同的宣传介绍,都给他们" 1 留下了深刻印象 ...

黄泽存, 2002

雍正剑侠图（前部上、下）:

童林闻听,反倒将双钺并在一处,交于左手,冲着北侠一阵狂笑,遂说道:“我打量怎么样一 个北侠,原来闻名不如见面,见面胜似闻名,不过就是虚有其表,徒负侠客之名,真令童林好笑。”说罢,哈哈狂笑不止。北侠听了,叫道:“童林,你所说我不够侠客的资格,你要 ...

常杰淼, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «闻名不如见面»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 闻名不如见面 is used in the context of the following news items.

中国花游外教：超越俄罗斯明年奥运要争金

闻名不如见面，绰号“麻油”的藤木言谈举止都给人麻辣豪爽的感觉，这位“西式”的日籍教练浑身透露的是欧美体育人那种“一切皆有可能，我能成为世界冠军”的自信。 «腾讯网, Sep 15»

东北亚博览会构建对话交流“吉林渠道”

闻名不如见面，交流才能相知。我们欣喜地看到，随着不同肤色的聚集，和着不同语言的沟通，以“面向全世界，服务东北亚”为宗旨的中国—东北亚博览会为东北亚各 ... «新华网吉林频道, Aug 15»

容祖儿新广告造型特别与邵仲衡麦包斗戏

闻名不如见面，祖儿指邵仲衡在剧集《大时代》内饰演大奸角，看到他真人时也有点战战兢兢。但三位玩得之人在等埋位期间已打成一片，祖儿即场向两位请教演技扮 ... «新浪网, Jul 15»

《食尚大转盘》热播辫子姐姐舌战粽子哥

营养师李缨还在节目现场为大家送上了贴心小知识，亲自教你怎样挑选健康粽叶。介绍了东西南北方这么多粽子，您还是闻名不如见面，本周日晚9点17分， CCTV 7 ... «南方网, Jun 15»

【执跑100个马拉松】陈盆滨越跑越强大

蔡宇与陈盆滨互有相见恨晚的感觉。“闻名不如见面，跟盆滨终于有机会一起跑步。希望以后有机会一起披着国旗，在更多极限马拉松赛事上展示我们中国跑者的实力。” ... «浙江在线, May 15»

4月18日靖安罗湾白茶采摘节吃千人宴我们约吗？

总是听说靖安的客家小吃是江南一绝，闻名不如见面。热情好客、淳朴善良、心灵手巧的罗湾大婶、双溪洞小妹们个个都身怀绝技，这次的千人长桌宴，由N多张八仙桌 ... «凤凰网, Apr 15»

太平洋舰队四星上将贡献5345,距离下一级还需655贡献

有两句话，闻名不如见面；见面不如闻名。当传说被揭穿之后，真相有可能比传说更夸张，当然也有可能是夸大。宇瞻雪豹可能是后者，不少人都说雪豹超频性能一般， ... «太平洋电脑网, Mar 14»

萧敬腾"求雨成功率"超60% 演唱会成"南水北调"

几乎是在同一时间，台湾地区名嘴曾宝仪发了一条微博：“刚与萧敬腾同机，一降落马上下雨，真是'闻名不如见面'的好造句啊！”有网友调侃，这架飞往北京的飞机一定 ... «人民网, Aug 13»

闻名不如见面联想Thinkpad大和实验室

闻名不如见面联想Thinkpad大和实验室. http://www.enet.com.cn/notebook/ 2012年09月03日17：26 来源：eNet硅谷动力. 【文章摘要】位于日本横滨的大和实验室是 ... «硅谷动力, Sep 12»

闻名不如见面白色诺基亚800到货开卖

... （中关村在线手机频道行情报道）2012年4月11日，白色诺基亚Lumia 800（改版机）今日在商家“睿风电讯”下到货，并且报出了3099元的开卖价，整体价格表现比较 ... «中关村在线, Apr 12»