Meaning of "物是人非" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 物是人非 IN CHINESE

物	是	人	非
wù	shì	rén	fēi

WHAT DOES 物是人非 MEAN IN CHINESE?

Definition of 物是人非 in the Chinese dictionary

Things are non-human things or original things, but people are not the original person. Used to express the passing. Thus miss the enemy.

物是人非 东西还是原来的东西，可是人已不是原来的人了。多用于表达事过境迁。因而怀念故人。

TRANSLATION OF 物是人非

Find out the translation of 物是人非 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 物是人非 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «物是人非» in Chinese.

• Chinese: 物是人非
• Translator Chinese - Spanish: han cambiado
• Translator Chinese - English: Have changed
• Translator Chinese - Hindi: बदल गया है
• Translator Chinese - Arabic: تغيرت
• Translator Chinese - Russian: изменились
• Translator Chinese - Portuguese: mudaram
• Translator Chinese - Bengali: মানুষ পরিবর্তিত হয়েছে
• Translator Chinese - French: ont changé
• Translator Chinese - Malay: Rakyat telah berubah
• Translator Chinese - German: haben sich geändert
• Translator Chinese - Japanese: 変更されています
• Translator Chinese - Korean: 변경
• Translator Chinese - Javanese: Wong wis diganti
• Translator Chinese - Vietnamese: đã thay đổi
• Translator Chinese - Tamil: மக்கள் மாறிவிட்டன
• Translator Chinese - Marathi: लोक बदलला आहे
• Translator Chinese - Turkish: İnsanlar değişti
• Translator Chinese - Italian: hanno cambiato
• Translator Chinese - Polish: zmieniły
• Translator Chinese - Ukrainian: змінилися
• Translator Chinese - Romanian: s-au schimbat
• Translator Chinese - Greek: έχουν αλλάξει
• Translator Chinese - Afrikaans: verander
• Translator Chinese - Swedish: har förändrats
• Translator Chinese - Norwegian: har endret

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «物是人非»

Discover the use of 物是人非 in the following bibliographical selection. Books relating to 物是人非 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中文經典100句: 宋詞

在〈武陵春〉中當屬「物是人非事事休,欲語淚先流」最感人肺腑,聞之不禁心弦一動,勾引出腦海深處底的種種回憶。李清照「物是人非事事休」之語,援用自曹魏曹丕還是太子的時候,寫給好友吳質書信的其中一篇。這篇書信主要是緬懷過去三兩好友一起 ...

文心工作室, 2005

李清照 - 第 81 页

对于伤春惜春的人来说,这一景象是多么无情和令人伤感。主人公是否就是因春去而情绪低落呢?怕不尽然。客观景物只是外因。从后文即可知,主人公内心早有所感,这只是触物兴怀而已。物是人非事事休,欲语泪先流风物依旧而人事全非,事事竟是那样的 ...

赵晓辉, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

[3]人面知何处:化用崔护《游城南》诗句“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风”诗意。【鉴赏】本词与《木兰花∙东风又作无情计》一首情感相同。故地重游,物是人非,惆怅感伤油然顿生。上阕写春日美景。杨花柳絮绕街南绿树飞舞, ...

盛庆斌, 2015

诗里看月:

沧海桑田,一切已经物是人非......”吉它声嘶哑起来,似乎撕裂着一个人的心。这是歌曲的高潮处。他唱:“......不可以!” “停!”磊大叫。晨的脸上淌出了泪水。“可以动情,但不能流泪。”磊又大声叫道。重来。他唱:“......沧海桑田,一切已经物是人非......”磊又叫:“停!

陈振林, 2015

大智度論:

本來無一物. 夜摩等諸天七寶地在虛空中。有風持之令住。乃至淨居亦復如是。如是諸天見佛身清淨。大光明淨。持諸供具。水陸諸 ... 是人。非人或取此華而以供養。復次。天竺國法。名諸好物皆名天物。是人華。非人華。雖非天上華。以其妙好故名為天華。

本來無一物, 2015

詞中物：香港流行歌詞探賞: - 第 74 页

是人非感覺,〈微風中〉中的「風」也發揮這種作用:「微風'曾喜歡倚我肩'伴我看雨天"" "而當天的風'和當天的雨'仍未慣不可再親親你臉"" "」(作曲: Makoto ;填詞:林振強;主唱:孫明光)。在詞人男一首名作<夏日寒風>中'風卻是用來製造夏日中的寒風的矛盾 ...

朱耀偉, 2007

中國文學審美命題研究 - 第 177 页

是引申。都需要緊接前意。氣脈不斷;「轉句」則是別出新意或另開新境'是整首詩寫作成功與否的關鍵所在,因為全詩的主旨和眒 ... 人同此心。心同此感。千載之下。「物是人非」的感傷化為文學表現的永恆主題之一。由此'我們體驗到文學作品中結構的轉折' ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

中國歷史人物的讀心術: - 第 5 页

推薦序讀人的「視界」和「尺度」書是思想的累積,因而書總要承載智慧,讀書在於從字裡行間領會智者的所思所想。思想總是 ... 讀人是一種「激揚文字」,但也能夠「指點江山」,物是人非並不意味著人已成「非」,而不再「是」,而是人使物或「是」或「非」。換言之,物 ...

臧峰宇, 2012

岁月如歌：阆中市离退休教育工作者文集

在此,词人以自然气候比拟政治气候,形象地写出了当时丧乱未已,政局不稳的情势。在词人看来,虽已脱离险境、进入南方偏安之地,但仍是风云变幻莫测,一系列的打击和变故犹在眼前,令人心有余悸,惊魂未定;再加上前途 ... 深刻地表现了物是人非之痛。

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

黃金世界:

第六回物是人非撫今弔古形隨步換觸目傷心陳氏這時喜極而悲,對三麻子道:「真正感激,只祝你享百年的長壽。」三麻子搖頭道:「我不要活一百八十歲,做討人嫌的老物,只願從今以後,少擔些驚恐,少受此磨折,便是莫大幸福。」建威問道:「救你那個老者,現在 ...

楊子元, ‎碧荷館主人, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «物是人非»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 物是人非 is used in the context of the following news items.

一图让红魔球迷唏嘘2年间26人离开曼联已物是人非

一图让红魔球迷唏嘘2年间26人离开曼联已物是人非 ... 这张图片是弗格森率领曼联夺得2012-13赛季联赛冠军后的全家福，42人在这张图片中留下了自己的身影，但是 ... «凤凰网, Aug 15»

物是人非解放前夕的广州地标建筑

卡尔·迈当斯是美国《生活》杂志摄影师，抗战时期和抗战后曾在中国各地采访摄影。这是一组卡尔迈当斯于1949年3月拍摄的广州老照片。这辑图集反映了解放前夕， ... «大洋网, Aug 15»

早已物是人非：迅雷看看更名响巢看看

北京时间8月12日消息，迅雷看看今日宣布更名为响巢看看。响巢看看CEO张玉波宣布将投入30亿元构建一个全新视频平台。 早已物是人非：迅雷看看更名响巢看看 «中关村在线, Aug 15»

编辑| 删除像素大战：物是人非的旧时光

《像素大战》代表的大众，是成长在80、90年代，与红白机NES一同度过了美好时光的那一批最幸运的人。在那一批玩家的眼里，8bit、16bit象征着的，也正是那段最为 ... «Mtime时光网, Aug 15»

李白故乡吉尔吉斯斯坦物是人非(图)

伟大诗人礼拜能出生于中亚，说明当时这一地区很可能是说中文的。然而1000多年过去了，中亚已经物是人非，街道上只有俄文和吉尔斯斯斯坦的本地文字，没有中文 ... «凤凰网, Jul 15»

广州华侨新村风云录十年浩劫物是人非

经历十年浩劫，今天的华侨新村已是物是人非，正如革命老人何香凝批评的，无休止的阶级斗争是一个得不偿失之策，其结果必然是“荷叶凝珠，不堪东风一浪”，把凝聚 ... «大洋网, Jul 15»

毕业十年再聚首:物是人非不愿回首的"特别的课"

每年6、7月都是让毕业生留下美好回忆的毕业季，但对于有一班人来说，这个毕业季，却成了他们不愿回首的“毕业祭” ... 相隔十年再聚首，可能所有事情已经物是人非。 «南方网, Jul 15»

"物是人非"尼康COOLPIX A海外超低价清仓

尼康COOLPIX A作为一款便携式的新系列机型，曾经在业内引起了非常高的关注度。但是时至今日，由于市场的反响和销售的业绩上来看，尼康已经完全对这一产品线 ... «天极网, Jun 15»

剑灵武器成长的回顾玩家感叹物是人非

我是在高三时候发现的剑灵，那时候同位也是游戏迷，也喜欢上了这个游戏，如今四年过去了，不知道他玩没玩这个游戏，唉，物是人非啊。 剑灵武器的更迭可以说非常 ... «新浪网, May 15»

盘点NBA"异地恋"：科加物是人非詹韦情义依旧

正所谓不兄弟，无篮球。在NBA赛场上，我们不仅能看到激烈的身体碰撞，也能看到兄弟之间的深厚友谊。虽然市场化的联盟常令情深意重兄弟二人各为其主，但赛场之 ... «新华网, May 15»