Meaning of "相对新亭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 相对新亭 IN CHINESE

相	对	新	亭
xiāng	duì	xīn	tíng

WHAT DOES 相对新亭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 相对新亭 in the Chinese dictionary

Relatively new Pavilion West Jin Dynasty, the Central Plains war chaos, the royal family exiled southeast. Overcrowded people, every day to Xin Ting banquet daily. Yuan emperor, the prime minister Wang guide and guest dinner Xin Ting, Zhou sat and sighed: "The scenery is not special, is its own mountain and river." All relatively runny nose. However, Wang Guizai discoloration said: "When a total of 哿 跏 克 克 克 re-Shenzhou, where to make prisoners relative ?!" Things see the Southern Song Liu Yiqing "Shi said the new language. Speech "p" book. Wang guide. " After because of "relatively new Pavilion" for the worries of the country when the Code.

相对新亭 西晋末，中原战乱，王室渡江流亡东南。过江人士，每暇日常至新亭饮宴。元帝时，丞相王导与客宴新亭，周中坐而叹曰:"风景不殊，正自有山河之异。"皆相对流涕。惟王导愀然变色曰:"当共哿ν跏遥克复神州，何至作楚囚相对？!"事见南朝宋刘义庆《世说新语．言语》p《晋书．王导传》。后因以"相对新亭"为忧国忧时之典。

TRANSLATION OF 相对新亭

Find out the translation of 相对新亭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 相对新亭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «相对新亭» in Chinese.

• Chinese: 相对新亭
• Translator Chinese - Spanish: Relativamente nuevo pabellón
• Translator Chinese - English: Relatively new pavilion
• Translator Chinese - Hindi: अपेक्षाकृत नए मंडप
• Translator Chinese - Arabic: جناح جديد نسبيا
• Translator Chinese - Russian: Относительно новый павильон
• Translator Chinese - Portuguese: Relativamente novo pavilhão
• Translator Chinese - Bengali: অপেক্ষাকৃত নতুন পটমণ্ডপ
• Translator Chinese - French: Relativement nouveau pavillon
• Translator Chinese - Malay: pavilion agak baru
• Translator Chinese - German: Relativ neue Pavillon
• Translator Chinese - Japanese: 比較的新しいパビリオン
• Translator Chinese - Korean: 비교적 새로운 관
• Translator Chinese - Javanese: pendopo relatif anyar
• Translator Chinese - Vietnamese: Gian tương đối mới
• Translator Chinese - Tamil: ஒப்பீட்டளவில் புதிய பெவிலியன்
• Translator Chinese - Marathi: नवीन पॅव्हिलियन
• Translator Chinese - Turkish: Nispeten yeni köşk
• Translator Chinese - Italian: Relativamente nuovo padiglione
• Translator Chinese - Polish: Stosunkowo nowy pawilon
• Translator Chinese - Ukrainian: Відносно новий павільйон
• Translator Chinese - Romanian: Relativ nou pavilion
• Translator Chinese - Greek: Σχετικά νέα περίπτερο
• Translator Chinese - Afrikaans: Relatief nuwe paviljoen
• Translator Chinese - Swedish: Relativt ny paviljong
• Translator Chinese - Norwegian: Relativt ny paviljong

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «相对新亭»

Discover the use of 相对新亭 in the following bibliographical selection. Books relating to 相对新亭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 1239 页

1 盛本枘&念奴娇,吊文山,用赤壁词韵》( ^ :全澝词钞》六) :新亭 31 泪,叹偏安江左、都无英物。砥柱中流谁,倚仗?轻弃东南半壁。又作〔相对新亭〕,后面多跟"泪"或"泣"字。清,顾炎武《亭林诗集,一"京口》:相对新亭无限泪,几时重得破愁颜?新劑初试 XIII 0^0 ...

刘洁修, 1989

唐代的歷史記憶 - 第 514 页

史料中有許多亭台但稱「新亭」,或稱「東亭」、「西亭」。新相對於舊、東、西可能以其相對於州縣城池、治所的方位名之。中唐以降,命名之事頗受重視。劉禹錫作〈海陽十詠〉云:「元次山始作海陽湖,後之人或立亭榭,率無指名。及予而大備,每疏鑿構置,必描稱以 ...

廖宜方, 2011

吴梅村詞笺注

臺城,金陵六朝時的禁城,晉之「臺城」,陽尹司馬恢之徙創今地。」此處新亭客喻指明末殷憂國事的士大夫。晉時丹陽尹司馬恢之重修,遂名新亭。《丹陽記》曰:「新亭,吴舊立,先基崩淪。隆安中,丹室,克復神州,何至作楚囚相對?』」新亭,故址在今江蘇江寧縣南, ...

吴伟业, ‎陈继龙, 2008

Lu You zhuan - 第 192 页

见丞相王导,欢喜地说: "江左自有管夷吾,此复何忧? , "新亭对泣"事,也见《世说新语,语言第二》: "过江诸人,每至美日,辄相邀新亭(在 ... 曰: '当共戮力王室,克服神州,何至作楚囚相对。, " "新亭对泣亦无人" ,这就不能不使陆游愤慨了:战马死槽枥,公卿守和约。

Guang Guo, 1982

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

泣新亭:新亭,在今南京市。据说,东晋初年,从洛阳逃到江东的文士,空闲时常到新亭饮酒赋诗。他们谈到半壁河山沦亡,往往相对而泣。王导(当时做丞相)训斥他们:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对?”因此,诗人借用这个典故,勉励大家振作起来,打败 ...

盛庆斌, 2015

南朝秘史:

丙寅,王至江甯,江夏王義恭乘間南奔,見王於新亭,相對痛哭。劭聞其走,殺其子十二人。戊辰,義恭、沈慶之等上表功進。己已,王即皇帝位,是為孝武帝。大赦,文武賜爵一等,從軍者二等,改諡大行皇帝曰「文帝」,廟號太祖。是日,諸路之兵並集,劭於是緣淮樹柵以 ...

朔雪寒, 2015

南史演義:

丙寅,王至江寧,江夏王義恭乘間南奔,見王於新亭,相對痛哭。劭聞其走,殺其子十二人。戊辰,義恭、沈慶之等上表功進。己已,王即皇帝位,是為孝武帝。大赦,文武賜爵一等,從軍者二等,改諡大行皇帝曰「文帝」,廟號太祖。是日,諸路之兵並集,劭於是緣淮樹柵以 ...

朔雪寒, 2014

語言風格與文學韻律 - 第 126 页

萬」、「百」是雙唇音相對,「作客」是入聲,和「登台」兩個舌尖塞音相對。 6 末兩句的音韻對仗也相當講求,「艱難」疊韻,和「潦倒」也是叠韻的相對。「苦恨」雙聲,都是舌根聲母,和都是舌尖聲母的「新亭」相對〔這是較鬆散廣義的雙聲)。「繁霜鬌」都是鼻音收尾的字, ...

竺家寧, 2005

辛弃疾词新释辑评 - 第 1 卷 - 第 320 页

新亭风景:《世说新语,言语篇》载,东晋初年,南渡的士大夫们常聚会新亭,触景生情,无限感慨。周颉说: "风景不殊,正自有山河之异! "众皆相对流泪,唯丞相王导说: "当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对。"新亭:三国时吴国所建,在今江苏南京市南。 4 "夷甫" ...

朱德才, ‎薛祥生, ‎邓红梅, 2006

頋炎武诗译释 - 第 85 页

〔 5 〕"相对"句一晋室东渡以后,许多随着王室迁到江南的士族, "每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴"。但当时有人感叹"风景不殊,正自有河山之异" ,于是"皆相视流泪" (见《世说新语》〉。这里用这个故事来抒发作者对明朝倾覆以后广大爱国人士的哀伤。新亭在 ...

卢兴基, ‎頋炎武, 1984