Download the app
educalingo
Search

Meaning of "心灰意冷" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 心灰意冷 IN CHINESE

xīnhuīlěng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 心灰意冷 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «心灰意冷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 心灰意冷 in the Chinese dictionary

Disheartened frustrated, depressed. 心灰意冷 灰心失望,意志消沉。

Click to see the original definition of «心灰意冷» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 心灰意冷

慌撩乱
慌意急
慌意乱
心灰
心灰意
心灰意
回意转
活面软
肌梗塞
肌梗死
肌炎

CHINESE WORDS THAT END LIKE 心灰意冷

不择生
冰寒雪
冰清水
回寒倒
官清毡
杯残炙
火尽灰
火烬灰
齿

Synonyms and antonyms of 心灰意冷 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «心灰意冷» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 心灰意冷

Find out the translation of 心灰意冷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 心灰意冷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «心灰意冷» in Chinese.

Chinese

心灰意冷
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

descorazonado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Disheartened
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

निस्र्त्साहित
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تبتئس
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

уныние
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

desanimado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভগ্নোত্সাহ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

découragé
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tawar hati
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

mutlos
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

落胆しました
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

낙담
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

nglokro
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nản
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மனமுடைந்தார்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

निराश
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

disheartened
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

sfiduciato
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zniechęcony
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

зневіра
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

abătut
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αποκαρδιωθούν
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

moedeloos
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

nedslagen
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

motløs
5 millions of speakers

Trends of use of 心灰意冷

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «心灰意冷»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «心灰意冷» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 心灰意冷

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «心灰意冷»

Discover the use of 心灰意冷 in the following bibliographical selection. Books relating to 心灰意冷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
心(景.境):
1 敬心(景'境 一、此人是否真的如此不幸,碰上所有人都是壞人,所以才認為全世界的人都是壞人 7 那麼'我要提出三個問題:對全世界整體地心灰意冷,恐怕是因為那個人總碰不上讓他感到世界充滿希望的人。要是沒有這種能力,大概文明亦無法情創,當你 ...
陳政元, 2010
2
汉语成语辨析词典 - 第 353 页
... 欢喜得心花怒开,大吹大擂请村人吃了三天喜酒。〈张资平《冲积期化石》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等。"心花怒开"为"心花怒放" (定式)的或式.心灰意懒 11111 VI 100 心灰意冷 XIII 11^7 VI 1609 心灰意沮丁—】0 〔心灰意懒〕表示灰心失望.
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
成語的語法、修辭及角色扮演: - 第 12 页
定語心灰意冷 1 模仿貓心灰意冷的在樹林裡漫無目的的走著。謂語漫無目的 1 模仿貓心灰意冷的在樹林裡漫無目的的走著。狀語慘不忍睹 2 放學回家......沒想到所有的草莓看起來都慘不忍睹。謂語楚楚可憐 2 她一邊......一邊紅著眼眶,楚楚可憐的說 ...
陳湘屏, 2009
4
花精心靈書:60種花精指南 - 第 261 页
在 10 月 25 日介紹 15 種花精的講座上遇見祈明老蔓師'跟他提起這樣的感受,老師的一句話打中我心裡的要害=「你過去心灰量寧意冷過吧?而當時創傷有多大'現在感受就會多大,這是清理內在垃圾的過盡量主程。」震驚又心虛的我心中馬上起了抗拒面對 ...
陳祈明, 2008
5
小學生錯別字自測(初階篇) - 第 65 页
心恢意冷-心灰意冷同音誤用恢:心部,大、寬廣。灰:火部,物體燃燒後剩下的粉末(煙灰),塵土(灰塵),在黑與白之間的顏色。心灰意冷:形容失望到極點,失去了進取的心。 女皇全身珠光寶器,光彩照人。兒子拿到鋼琴比賽第一名,他終於可以在大家面前楊眉 ...
商務印書館編輯部, 2015
6
鳳凰台上鳳凰遊:
但是教他知道他肯定會更心灰意冷。」「你的意思是:如果我不是為了喜歡他才接近他,被他一知情,他會更不想活下去?」說完,她毫不淑女地趴在桌上大笑起來。那個範霈廷會因此就心灰意冷?打死她她都不相信!別說他會心灰意冷了,有可能他一知情後還會 ...
慕容紫, 2006
7
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2128 页
第六十一回》〉失望、灰心【失望】希望落空,不遂所望。【絕望】斷絕希望。【死心】斷絕意念。【沮喪】失望灰心。【向隅】面向屋室角落】比喻孤獨失望、落寞寡歡。【廢然】消極失望的樣子。【大失所望】非常失望。【萬念俱灰】所有念頭全化成了灰。比喻心灰意冷
謝旻琪, 2012
8
都挺好
难过之外,他也非常生气,他大好一个人才,对朱丽如此千依百顺,她竟然还要对他有二心。 ... 明成心灰意冷地躺在床上,心想,随便了,他已经尽力,朱丽爱怎么看他就怎么看吧,朱丽看好他的时候,他做什么都是对,朱丽不看好他的时候,他做什么都是错。他只有 ...
阿耐, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
好查好用成語熟語辭典 - 第 49 页
心有餘而力不足形容心裡想去做,但卻因為能力不夠而無法做到。心有餘悸形容恐懼的情緒做還沒有消除。心有靈犀一點通比喻兩人心意互通。心灰意懶形容人灰心喪氣,意志消沉。也說意懶心灰、心灰意冷、心灰意敗。心血來潮形容突然產生某種念頭。
五南辭書編輯小組, 2012
10
忽必烈大帝: 历史与武侠结合的磅礴史诗 政治与军事交融的智慧篇章
李伯渊则因年长孤僻,颇受挤压,处境艰难,恰好蒙古军前来攻打襄樊,他心想:“现在靠山已倒,宋国看来难以立足,不如弃城而去。 ... 且说李伯渊离开襄阳之后,对投靠蒙古还是宋国已经心灰意冷,决定去探望老友强申,来到郑州才知道他已被杀害,于是就前往汴 ...
饶伙发, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «心灰意冷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 心灰意冷 is used in the context of the following news items.
1
一场大病后我对老公心灰意冷
最近几年,惠子和老公聚少离多,平时也没什么交流,夫妻关系极为冷淡,婚姻形同虚设。她说,若不是为了孩子,早就离了。 上个月,她因病住院,老公连面都不曾露 ... «三峡新闻网, Sep 15»
2
OMG大哥退役为什么退役惨败心灰意冷还是团队不合
OMG大哥退役为什么退役惨败心灰意冷还是团队不合决裂? ... 出现在英雄联盟总决赛上,牵动著多少中国玩家的心,是英雄迟暮,还是力不从心,竟然纷纷宣布退役。 «凤凰网, Sep 15»
3
江西考试院与清华掐架继续受害考生心灰意冷
这个17岁的江西上饶广丰区高考理科状元瘦了、黑了,也“憔悴了”,却始终没找到正确的解题思路。 “使不上力,不,是根本不知道该往哪儿使力。”王希闷声道。 6月23 ... «人民网, Aug 15»
4
比达尔透露加盟拜仁原因欧冠输巴萨心灰意冷
比达尔透露加盟拜仁原因欧冠输巴萨心灰意冷 ... 中场比达尔在接受《图片报》采访时透露,自己之所以选择转投拜仁,是因为上赛季欧冠决赛输给巴萨让其心灰意冷«腾讯网, Aug 15»
5
三龄童患绝症无法医治妈妈心灰意冷两次出走
信息时报讯(记者罗阳辉) 年仅3岁的小毓富本活泼调皮,一双眼清澈明亮,笑容灿烂。20天前,他患了Leigh氏综合征,被送到广州妇儿医疗中心治疗后,他的妈妈心灰意 ... «中国新闻网, Aug 15»
6
心灰意冷的徐子珊:合约结束后想停一停
原标题:心灰意冷的徐子珊:合约结束后,想停一停! ... 只是觉得是时候成长,尝试不同类型的工作,我不觉得受冷待,跟公司早就有共识想减产,不想忙到没时间休息。 «人民网, Aug 15»
7
揭陶喆绯闻情史:夜会乳沟妹妻子心灰意冷(图)
陶喆日前刚开完“PPT道歉会”,才过20天又顶风作案,被爆和艳丽乳沟妹共车返家。令妻子Penny心灰意冷,撤换夫妇恩爱合照。女人缘极好的他,自出道以来桃花多多, ... «中国网, Aug 15»
8
陶喆再疑出轨妻子心灰意冷撤恩爱合照
中国娱乐网讯据台湾媒体报道,早前陶喆出轨“地表最强小三”,自7日开道歉记者会后就“隐身”。之前他在记者会上哽咽道歉、谢谢老婆原谅,声称:“这辈子只爱Penny ... «人民网广西频道, Jul 15»
9
陶喆妻子撤恩爱合照疑因爆料心灰意冷
新浪娱乐讯据台湾媒体报道,陶喆[微博]本月7日召开记者会,坦承婚后出轨,偷情“地表最强小三”杨子晴,当时落泪感谢正宫江佩蓉(Penny)的原谅,不料前晚又被读者 ... «新浪网, Jul 15»
10
曝哈登偷情钓上澳洲辣妹卡戴珊再度心灰意冷
新浪体育讯北京时间7月30日,据radaronline网站报道,休斯顿火箭队当家球星詹姆斯-哈登与科勒-卡戴珊之间的感情出现波折。据最新消息,已经和前NBA球星拉玛 ... «新浪网, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 心灰意冷 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xin-hui-yi-leng>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on