Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "découragé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCOURAGÉ IN FRENCH

découragé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCOURAGÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Découragé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DÉCOURAGÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «découragé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of découragé in the French dictionary

The definition of discouraged in the dictionary is that has lost all courage, all energy, strength of soul, confidence.

La définition de découragé dans le dictionnaire est qui a perdu tout courage, toute énergie, force d'âme, confiance.


Click to see the original definition of «découragé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCOURAGÉ


asparagé
asparagé
enragé
enragé
fleuragé
fleuragé
naufragé
naufragé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCOURAGÉ

découpage
découpe
décou
découper
découpeur
découpeuse
découple
découplé
découpler
découpure
décourageant
découragée
découragement
décourager
décourageur
décourageuse
découronné
découronnement
découronner
décours

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCOURAGÉ

affouagé
agé
apanagé
dégagé
désavantagé
engagé
feuillagé
grillagé
hommagé
imagé
impartagé
non-engagé
partagé
paysagé
préaménagé
ramagé
ravagé
rengagé
usagé
étagé

Synonyms and antonyms of découragé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉCOURAGÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «découragé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of découragé

ANTONYMS OF «DÉCOURAGÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «découragé» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of découragé

Translation of «découragé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCOURAGÉ

Find out the translation of découragé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of découragé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «découragé» in French.

Translator French - Chinese

气馁
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

desalentado
570 millions of speakers

Translator French - English

discouraged
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हतोत्साहित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مثبط
280 millions of speakers

Translator French - Russian

обескураженный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desencorajado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নিরূত্সাহ
260 millions of speakers

French

découragé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

digalakkan
190 millions of speakers

Translator French - German

entmutigt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

落胆
130 millions of speakers

Translator French - Korean

낙담
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pundung
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nản
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஊக்கம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

निराश
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

cesaretini
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sfiduciato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zniechęcony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

збентежений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

descurajat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αποθαρρύνεται
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

moedeloos
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

avskräckt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

motet
5 millions of speakers

Trends of use of découragé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCOURAGÉ»

The term «découragé» is quite widely used and occupies the 18.487 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «découragé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of découragé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «découragé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉCOURAGÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «découragé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «découragé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about découragé

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «DÉCOURAGÉ»

Famous quotes and sentences with the word découragé.
1
Montesquieu
Quelle lâcheté de se sentir découragé du bonheur des autres et d'être accablé de leur fortune.
2
Maurice Maeterlinck
Je regarde avec stupéfaction ceux qui demeurent optimistes jusqu'à la fin de leur vie. Si j'étais Dieu, et si j'avais son âge, je serais découragé.
3
Jacques Deval
Le talent est bien souvent le génie découragé.
4
Boris Vian
Il y a deux façons de ne plus avoir envie de rien : avoir ce qu'on voulait ou être découragé parce qu'on ne l'a pas.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCOURAGÉ»

Discover the use of découragé in the following bibliographical selection. Books relating to découragé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé iéf. Je décourageai, lu décourageas, il découragea, nous décourageâmes , voua décourageâtes, ils découragèrent. — Passé ind. J'ai découragé, etc. — Passé ant. J'eus découragé, etc. — Plus-que-parf. J'avais découragé , etc.
Frères Bescherelle, 1843
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif je décourage tu décourages il décourage nous décourageons vous découragez ils découragent passé composé j'ai découragé tu as découragé il a découragé nous avons découragé vous avez découragé ils ont découragé plus que ...
Pierre Elemento, 2011
3
The Serial and Oral Method of Teaching Languages
Qui est méprisé ? — Qui est plus méprisé que ce joueur? — Qui est autant méprisé que ce buveur? 6. Ce jardinier est-il découragé ? — Est-il très découragé ? — Cet homme méprisé est-il découragé? — Celui qui est découragé est-il aimé ?
L. Manesca, 1856
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
est découragé de travailler, découragé du travail. Ses amis l'en ont découragé. On dirait mieux, dans cette dernière phrase, Détourner ou dissuailer. Il s'emploie souvent avec le pronom personnel. /( y a de quoi se décourager. Il se décourage  ...
Académie Française (Paris), 1835
5
法語常用同義詞辨析詞典
SJ M couper / découper / amputer / mutiler Découragé / désespéré / déçu découragé fP déçu — jRffl^^S À, désespéré découragé, eadj. «L^W^FJt.-tëRffl^« Ào un candidat ~ A- un air ~ *B.^té^^t-'rt- Ses affaires vont mal et il est de plus en plus ...
程依榮, 1999
6
La Route de la chapelle: ou le 1er roman illégal de Boontje
... pas et n'écris pas et ne pense pas et suis simplement découragé... où es-tu, toi et où est môssieu colson du ministère, où est johan jans- sens le journaliste, et tippetotje la peintre, le professeur de maisons- lepitre et ondinette de ter-muren ?
Louis Paul Boon, 1999
7
La constante macabre: Ou Comment a-t-on découragé des ...
C'est ce redoutable phénomène qu'André Antibi analyse finement et dénonce vigoureusement dans ce livre " grand à public " très clair, facile et agréable à lire.
André Antibi, 2003
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... inspecteurs pour une enquête Découragé adj. l'inventeur découragé se suicida v. cette mauvaise foi l'a découragé v. la maladie l'a découragé du travail v . cette façon hautaine a découragé le quémandeur Décourageant adj. on ne peut rien ...
Jean Camion, 1986
9
50 exercices pour convaincre
... des pouvoir active prendre des prendre de vacances prendre des vacances vacances » vacances, c'est ça ? >> Sans Je suis << je n'y Il pense qu'il << Tu veux 4 écoute I découragé arriverai n'y arrivera queje active jamais » jamais t' aide?
Virgile Stanislas Martin, 2012
10
L'insertion professionnelle des jeunes de milieu populaire
Et quand t'es découragé, tu prends plus de rendez-vous et là du coup t'avances vraiment plus dans ta recherche. Oui, quand j'étais découragé, je ne venais plus, et je ne prenais plus de rendez-vous. Parfois, je restais chez moi, pendant un ...
Doris Mandouele, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCOURAGÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term découragé is used in the context of the following news items.
1
Christine and the Queens : un show moite et explosif pour le Fnac …
Les températures caniculaires qui avoisinaient les 40 degrés n'ont pas découragé les parisiens amoureux de l'univers mystérieux de l'artiste ... «Charts in France, Jul 15»
2
La Madeleine : Bruno Nutten, locataire handicapé, «dans une prison …
Sébastien Nutten ne mâche pas ses mots, évoque un « sentiment d'abandon ». Bruno Nutten, lui, confie être « complètement découragé, ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
3
L'Australie au pied du mur - Coupe Davis - We love tennis !
Très bon match de Nedovyesov qui ne s'est pas découragé malgré les parpaings essuyés lors de ses nombreuses montées au filet (35/53) et ... «We Love Tennis !, Jul 15»
4
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Elle le juge "à la fois inquiet et combatif, humble et hautain, courageux et découragé, comme s'il ignorait les demi-mesures". Désormais, elle ... «Le Vif, Jul 15»
5
Festival des Nuits de Saint-Jacques : un final du tonnerre - Zoomdici.fr
La pluie est venue jouer les troubles fête au moment du changement de scène. La brève averse orageuse n'a pas découragé les festivaliers. «Zoomdici.fr, Jul 15»
6
Hommage à Jean Tazé. « Le rail, c'est la vie » - Lannion - Le …
Il ne s'était jamais découragé et avait consacré plus de temps que n'importe qui à la défense et au développement de la desserte ferroviaire du ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Vigipirate, le placebo de la sécurité - Nouvelles de France Portail …
A force de ne pas donner suite au travail policier, on a dilapidé l'autorité des policiers et des gendarmes, découragé leur action, et fourni ... «Nouvelles de France, Jul 15»
8
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
Car en face, il y a le lecteur qui ne doit pas être découragé d'avance de se lancer dans des pavés. Dans l'exercice, Lacouture biographe est ... «Télérama.fr, Jul 15»
9
Un bouton d'achat dans Google pour simplifier les commande sur le …
Plus les étapes sont courtes, moins le client est découragé par le processus et va au bout de sa commande. Le champion du genre est ... «metronews, Jul 15»
10
5minutes.lu - Les Anglais Muse et Anna Calvi électrisent l'ouverture …
... cinq ans après le passage remarqué du trio aux Vieilles Charrues, sous une pluie battante, qui n'avait cependant pas découragé ses fans. «RTL.lu, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Découragé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/decourage>. May 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z