Download the app
educalingo
Search

Meaning of "зневіра" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗНЕВІРА IN UKRAINIAN

зневіра  [znevira] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗНЕВІРА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «зневіра» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Despondency

Зневіра

Disbelief is a depressed state of mind, a feeling of insult, hopelessness and disappointment, accompanied by a general fall of strength. Spiritual or physical apathy and laziness. Disbelief has the character of a hopeless amount, anxiety and oppressive boredom. In severe cases, it can lead to depression. In Christianity, contempt is one of the seven mortal sins. According to Ivan Climacus, disappointment is a "defamatory of God, as if He is merciless and not human-loving". Зневі́ра  — пригнічений стан духу, почуття образи, безнадійності та розчарування, що супроводжується загальним упадом сил. Духовна чи фізична апатія та лінивство. Зневіра має характер безнадійного суму, туги та гнітючої нудьги. В тяжких випадках може привести до депресії. В християнстві зневіра — один з семи смертних гріхів. За словами Івана Лествичника, зневіра є «оббрехувач Бога, нібито Він немилосердний і нечоловіколюбивий».

Definition of зневіра in the Ukrainian dictionary

despair, and, yes. Absence or loss of faith in someone, something, disappointment. Bagrich was indeed far from hopeless. And even from despair. Belief in life was always with him (Dmit., Burned .., 1962, 12); Do not lie, no dull revenge. Do not save the viper's cube. Only if your friends did not fall in spirit, Only if they did not take their disbelief! (Pavl., Bystryna, 1959, 174); Volodya went back forward, demeaning despair and despair, trying not to listen to a hungry, hungry worm that moved under the heart (Donch., III, 1956, 364). зневіра, и, ж. Відсутність або втрата віри у кого-, що-небудь, розчарування. Багрич справді був далекий від безнадії. І навіть від зневіри. Віра в життя була з ним завжди (Дмит., Обпалені.., 1962, 12); Ні брехнею, ні тупим обухом Не спасти гадючого кубла, Тільки б друзі не упали духом, Тільки б їх зневіра не взяла! (Павл., Бистрина, 1959, 174); Володя знову пішов уперед, тамуючи відчай і зневіру, намагаючись не прислухатися до підлого, голодного черв’ячка, що ворушився під серцем (Донч., III, 1956, 364).

Click to see the original definition of «зневіра» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗНЕВІРА


цихвіра
array(tsykhvira)
шаливіра
array(shalyvira)
шальвіра
array(shalʹvira)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗНЕВІРА

зневіжити
зневір’я
зневіреність
зневірений
зневіритися
зневірюватися
зневірятися
зневага
зневажання
зневажати
зневажатися
зневажений
зневаження
зневажити
зневажливість
зневажливий
зневажливо
зневажний
зневажник
зневажниця

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗНЕВІРА

абракадабра
абревіатура
авантура
діра
зіра
ліра
маніра
міра
офіра
пальміра
папіра
прохіра
рапіра
розчепіра
скіра
сіра
тягнишкіра
фіра
холіра
шкіра

Synonyms and antonyms of зневіра in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «зневіра» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗНЕВІРА

Find out the translation of зневіра to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of зневіра from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зневіра» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

绝望
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

desesperación
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

despair
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

निराशा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

يأس
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

разочарование
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

desespero
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

হতাশা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

désespoir
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

putus asa
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Verzweiflung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

絶望
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

절망
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nglokro
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tuyệt vọng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

விரக்தியிலும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

निराशा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

umutsuzluk
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

disperazione
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

rozpacz
50 millions of speakers

Ukrainian

зневіра
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

deznădejde
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

απελπισία
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

wanhoop
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

förtvivlan
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

fortvilelse
5 millions of speakers

Trends of use of зневіра

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗНЕВІРА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «зневіра» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about зневіра

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗНЕВІРА»

Discover the use of зневіра in the following bibliographical selection. Books relating to зневіра and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Khoma Dubilo ... - Сторінка 32
Зневіра: Глум: Зневіра : Зневіра й Глум разом: Глум: Раз друг Ляхів, то знов царів, Колись ти славою горів, Та нинї ти хробацтва луш, Ходячий труп. Нїчо нема, нїчо нема, Бo cьвіт цїлий одна тюрма, Один тїсний неволї кут, І цар, ...
Volodimir Ostrovsʹkiĭ, 1921
2
Aĭsberh - Сторінка 3
Від плекання Ідеалу до Зневіри, як з'ясувалось, один крок. Але останнє потребує певного уточнення. Зневіра не в державі, а в тих, хто нею сьогодні керує. Зневіра не у сутності влади, а в тих, хто її сьогодні представляє. Зневіра не ...
Ihor Hurhula, 2005
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370
Довідкове видання Гороть Є. І. hold cheap; 2. (нехтувати, ігнорувати) to neglect, to disregard, to slight. зневажливий contemptuous, scornful; disdainful; лінгв. pejorative. зневажливо contemptuously, scornfully. зневіра, зневір'я ...
Гороть Є. І., 2009
4
Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity." - Том 34 - Сторінка 9
Кальниш: Глум: Кальниш: 3невіра:Кальниш: Глум: Зневіра: Глум: Зневіра: Хто ? , Ти. Я Р Нуждар, Найнужденнійший з нуждарів, Тюремного хробацтва луп, Ходячий труп ! Я ? Кошовий ! Колись, комусь ти був грізний, Раз друг Ляхів, ...
Tovarystvo "Prosvita.", 1911
5
А - Н: - Сторінка 625
ЗНЕВІРА (втрата віри в кого-, що-не- будь), ЗНЕВІР'Я, РОЗЧАРУВАННЯ, НЕДОВІРА рідко. Кожен рух його тіла, кожна риска на його маленькому, задубілому на степових вітрах обличчі видавала зневіру й розчарування (Ю. Бедзик); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Skovoroda Hryhoriĭ: obraz myslyteli︠a︡ - Сторінка 288
У його збірнику "Сад Божєствєнних гі'Ьснєй" є пісня про зневір'я (6, с. 33). Це дуже виразний ліричний твір, в ньому розповідається: як мислителя не полишає ні на хвилину зневіра і нудьга, точно так, як риба не полишає води; вони ...
Vladimir Illarionovich Shinkaruk, ‎Ivan Petrovich Stogniĭ, ‎V. M. Nichyk, 1997
7
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
Ще кілька слів про зневіру і апатію. Ти дивуєшся, що я Твій лист назвала трагічним, бо з него віяло зневірою чи апатією, чи одним і другим. Ти, Іване, зовсім не знаєш ще життя, инакше не дивувався б! Зневіра і апатія — це все одно, ...
V. A. Kachkan, 2004
8
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 101
По-дев'яте, сміливість, страх, надія, зневіра. Сміливістю називається віра в свої сили і вона є стійкою впевненістю в досягненні якоїсь корисної речі, відсунувши на бік те, що викликає страх перед цією річчю, адже ж хто має добру ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
9
Svoboda: suchasni vymiry ta alʹternatyvy - Сторінка 90
Перебування, яке, за визначенням мислителя, віддаляє індивіда від власного "Я", веде його до "порожнього сп'яніння" і виступає "зневірою нескінченного"35 . "Зневіра конечного", навпаки, виникає тоді, коли індивід втрачає ...
Viktor Sergeevich Pazenok, ‎Vitaliĭ Vasilʹevich Li︠a︡kh, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2004
10
Українська література. Тематичні тестові завдання - Сторінка 125
Визначте мотиви поезії «Айстри»: а) ранкове відродження життя; б) передчасна зневіра у прийдешньому; в) короткий вік буяння, відмирання; г) втрачене кохання; д) причетність людини до багатовікової історії народу. 6.
Тетяна Крайнікова, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗНЕВІРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зневіра is used in the context of the following news items.
1
Напередодні виборів португальці висловлюють розчарування у …
Зневіра португальців може призвести до низької явки. У 2011 році показник уже був рекордний низьким — лише 58% виборців прийшли на дільниці. «euronews, Oct 15»
2
Роблю те, у що вірю
Одним словом не поясниш, а якщо двома – то це байдужість та зневіра деяких людей у те, що в наш час можна жити, працювати, творити добро (це про ... «Бершадь, Sep 15»
3
Підбірка антирадянського живопису різних років. ФОТО
Зневіра і покірність. Народ, який зломлений деспотизмом. Підбірка антирадянського живопису різних років. ФОТО. Ігор Обросов. «Мальчиш-Кибальчиш» ... «ВолиньPost, Sep 15»
4
Мінекономіки: тіньова економіка зросла до 47%
"Зневіра суб'єктів економічної діяльності в покращення економічної та політичної ситуації найближчим часом спонукала їх активно використовували ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
5
Журналісти з'ясували, скільки коштує «відмазатися» від АТО
Причина того, чому такі спеціалісти з'явилися саме зараз, у багатьох факторах – зневіра людей у владі і Генштабі, інформація з фронту тощо. «Galnet, Jul 15»
6
Полювання на відьом як єдина державна політика у сфері …
Зневіра суспільства в спроможність влади змінити ситуацію із судами на краще зрозуміла. Але полюванням на відьом і механічною заміною всього ... «Ракурс, Jul 15»
7
Гороскоп на сьогодні 28 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку
... проблемою багатьох Скорпіонів може стати зневіра, викликана нездужанням, зневірою в себе, домашньою обстановкою, професійними невдачами. «UkrMedia, Jun 15»
8
Молодий Місяць більше діє на чоловіків
Інші чоловіки заглиблюються в себе, їх охоплює апатія, зневіра, депресія, частіше з'являються думки про суїцид... Астропсихологи радять не залишати у ... «ОГО, Jun 15»
9
Міжнародна допомога замороженому конфлікту. Досвід Грузії …
Варто зазначити, що зневіра простежується як на рівні експертів та представників громадянського суспільства, так і серед офіційних осіб. Зокрема ... «Європейська правда, May 15»
10
"Коли виникає зневіра, відчай, беруся за будь-яку фізичну роботу …
У дитинстві в мене був гумовий вихователь – шланг від пральної машини. У мами не було часу розказувати: Ваню, треба робити отак і отак. Боляче ... «Gazeta.ua, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Зневіра [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/znevira>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on