Meaning of "悬河注火" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 悬河注火 IN CHINESE

悬	河	注	火
xuán	hé	zhù	huǒ

WHAT DOES 悬河注火 MEAN IN CHINESE?

Definition of 悬河注火 in the Chinese dictionary

Suspended river fire that the water poured into the fire. Metaphor with a powerful force to destroy the enemy.

悬河注火 谓以河水倾泻于火。比喻以强大力量去消灭敌方。

TRANSLATION OF 悬河注火

Find out the translation of 悬河注火 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 悬河注火 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «悬河注火» in Chinese.

• Chinese: 悬河注火
• Translator Chinese - Spanish: Nota suspendida fuego río
• Translator Chinese - English: Note suspended river fire
• Translator Chinese - Hindi: निलंबित नदी आग नोट
• Translator Chinese - Arabic: ملاحظة النار النهر مع وقف التنفيذ
• Translator Chinese - Russian: Примечание условный пожар реки
• Translator Chinese - Portuguese: Nota fogo rio suspendido
• Translator Chinese - Bengali: উল্লেখ্য আগুনের স্থগিত নদী
• Translator Chinese - French: Remarque feu de suspension de la rivière
• Translator Chinese - Malay: Nota sungai digantung api
• Translator Chinese - German: Hinweis suspendiert Fluss Feuer
• Translator Chinese - Japanese: 中断川の火災に注意してください。
• Translator Chinese - Korean: 정지 강 화재 에주의
• Translator Chinese - Javanese: Geni kebakaran
• Translator Chinese - Vietnamese: Lưu ý lửa sông lơ lửng
• Translator Chinese - Tamil: தீ இடைநீக்கம் நதி குறிப்பு
• Translator Chinese - Marathi: आग निलंबित नदी लक्षात ठेवा
• Translator Chinese - Turkish: Yangın askıya nehir Not
• Translator Chinese - Italian: Nota sospesa fuoco fiume
• Translator Chinese - Polish: Uwaga zawieszeniu ognia rzeki
• Translator Chinese - Ukrainian: Примітка умовну пожежу річки
• Translator Chinese - Romanian: Notă suspendat foc râu
• Translator Chinese - Greek: Σημείωση ανασταλεί φωτιά ποτάμι
• Translator Chinese - Afrikaans: Let opgeskort rivier vuur
• Translator Chinese - Swedish: Obs suspenderad flod brand
• Translator Chinese - Norwegian: Oppmerksom suspendert river brann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «悬河注火»

Discover the use of 悬河注火 in the following bibliographical selection. Books relating to 悬河注火 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

梁書:

且丈夫舉動,言靜天步;況擁數州之兵以誅群豎,懸河注火,奚有不滅?豈容北面請救,以自示弱!彼未必能信,徒貽我醜聲。此之下計,何謂上策?卿為我白鎮軍:前途攻取,但以見付,事在目中,無患不捷,恃鎮軍靖鎮之耳。」吳子陽等進軍武口,高祖乃命軍主梁天惠、 ...

姚思廉, 2015

女人情: - 第 33 页

王小鹰 夫妻倆各有各的難處,各有各的痛處,卻抱頭慟哭,涕淚交流。審食其心痛如絞,一團亂麻。劉氏皇族人多勢眾,懸河注火,奚有不滅?我們要為我們的孩子著想呀!」姑洗也哭了,抽抽泣泣道:「老爺,妾身知道你的心,妾身也並非忘恩負義之人。可是男子漢啊.

王小鹰, 2003

太平預覽: 兵部

梁武謂闡文曰:「漢口路通荊、雍,控引秦、梁,糧運資儲,聽此氣息,兵若進魯山,必阻河路,所謂搤喉。若糧運不通,自然離散,何謂持久?鄧元起近欲以三千往定尋陽,彼若歡 ... 群豎,懸河注火,奚有不滅?豈容北面請救,以自示弱! 彼未必能信,徒貽我丑聲。此之下計, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

... 而停,恐必漏泄,今夕何宜自寬!」禧曰:「吾有此身,應知自惜,豈待人言!」又曰:「殿下長子已濟河,兩不相知,豈不可慮! ... 且丈夫舉事欲清天步,況擁數州之兵以誅羣小,懸河注火,奚有不滅!豈容北面請救戎狄,以示弱於天下!彼未必能信,徒取醜聲,此乃下計,何謂 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

南史演義:

... 懸河注火,奚有不滅?豈容北面請救戎狄,以示弱於天下?況彼未必能信,徒取丑聲,此乃下計,何謂上策?卿為我還語鎮軍,前途攻取,但以見付。事在目中,無患不克,但借鎮軍靜鎮之耳。」闡文歸以告穎冑,異議乃息。五月,東昏以陳伯之為江州刺史,都督前鋒諸 ...

朔雪寒, 2014

辭典精華 - 第 43 页

懸亦作縣。(史紀) ,对一心搖搖如懸旌。^ #」江太守,丞# ,受而懸之。,4^~1 麟行 8 也。(後漢害费長房傳 1 臺】〕曾爲市緣,巿中. 51 翁資藥, 0 一 9 於肆頭,及巿 ... (後漢害)逮捕黨人-【10】】懸河注火,奚有不滅,『;^ ^ 1 喻傾,止也。《粱害武帝紀 1 義?車】閱門 1 -不 ...

徐桂峰, 1984

南北朝時期益梁政區硏究 - 第 192 页

且丈夫举动,言静天步;况拥数州之兵以诛群竖,悬河注火,奚有不灭?岂容北面请救,以自示弱!彼未必能信,徒貽我丑声。此之下计,何谓上策?歸为白镇军,但以见付,事在目中,无患不捷,恃镇军靖镇之耳。" ( ( ;梁书》卷 1 《武帝纪上》)萧衍拒绝了席阐文等人的 ...

李文才, 2002

魏晋南北朝史论集 - 第 355 页

以诛群小,悬河注火,奚有不灭?岂容北面请救戎狄,以示弱于天下!彼未必能信,徒取丑声! "萧衍决意东进,公元 501 年正月发襄阳,十一月攻进建康。公元 502 年建立了梁朝。在对北魏作战方面,双方力量不相上下,梁朝起初有时还占优势。天监五年^ ( ^ ) ,与 ...

周一良, 1997

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 2 期 - 第 1795 页

况拥数州之兵以诛群小,悬河注火,奚有不灭!岂容北面请救戎狄,以示弱于天下!彼未必能信,徒取丑声,此乃下计,何谓上策!〔萧衍此计,可谓有英雄之略矣。〕卿为我辈白镇军:前途攻取,但以见付,事在目中,无患不捷,但借镇军靖镇之耳。"〔萧颖宵时为西台尚书令 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

必用的成语经典:

王衍本来口才也很好,又是当时一流的学者,听了郭象的谈话也禁不住赞叹说:“听郭象说话,就像瀑布奔泻,永不枯竭(听象言,如悬河泻水,注而不竭)。” 飞蛾扑火【释义】飞蛾飞向火焰,指自找灭亡。【出处】明∙施耐庵《水浒传》。打虎英雄武松,因杀了毒死哥哥 ...

冯志远 主编, 2014