Meaning of "压酒囊" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 压酒囊 IN CHINESE

压	酒	囊
yā	jiǔ	náng

WHAT DOES 压酒囊 MEAN IN CHINESE?

Definition of 压酒囊 in the Chinese dictionary

Pressure wine sac Song officials when some extra support for the brewing of food. Pouch, refers to the food bag. Also refers to the pension to.

压酒囊 宋时一些官吏额外支领作酿酒用的粮食。囊，指粮袋。亦泛指俸给。

TRANSLATION OF 压酒囊

Find out the translation of 压酒囊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 压酒囊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «压酒囊» in Chinese.

• Chinese: 压酒囊
• Translator Chinese - Spanish: Odres de presión
• Translator Chinese - English: Pressure wineskins
• Translator Chinese - Hindi: दबाव wineskins
• Translator Chinese - Arabic: زقاق الضغط
• Translator Chinese - Russian: Мехи давления
• Translator Chinese - Portuguese: Odres de pressão
• Translator Chinese - Bengali: চাপ wineskins
• Translator Chinese - French: Outres de pression
• Translator Chinese - Malay: kirbat tekanan
• Translator Chinese - German: Druck Schläuche
• Translator Chinese - Japanese: 圧力皮袋
• Translator Chinese - Korean: 압력 가죽 부대
• Translator Chinese - Javanese: meksa kudu diwadhahi kanthong kulit
• Translator Chinese - Vietnamese: Wineskins áp
• Translator Chinese - Tamil: அழுத்தம் மது காப்ஸ்யூல்
• Translator Chinese - Marathi: प्रेशर कातडी
• Translator Chinese - Turkish: Basınç Wineskins
• Translator Chinese - Italian: Otri di pressione
• Translator Chinese - Polish: Bukłaki ciśnieniowe
• Translator Chinese - Ukrainian: Міхи тиску
• Translator Chinese - Romanian: Burdufuri de presiune
• Translator Chinese - Greek: Ασκούς Πίεση
• Translator Chinese - Afrikaans: Druk sakke
• Translator Chinese - Swedish: Tryck vinsäckar
• Translator Chinese - Norwegian: Trykkskinnsekker

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «压酒囊»

Discover the use of 压酒囊 in the following bibliographical selection. Books relating to 压酒囊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

【原文】自笑平生为口忙,老来事业转荒唐。长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香。逐客不妨员外置,诗人例作水曹郎。只惭无补丝毫事,尚费官家压酒囊。【注释】口忙:语意双关,既是说为糊口而做官,也暗寓因口祸而获罪。逐客:受贬谪的官员,作者自谓。员外置:安排 ...

蔡景仙, 2013

中国茶酒辞典 - 第 303 页

据《开元天宝遗事》载:唐明皇〈玄宗)的贵妃杨玉环,常醉酒终宵,每于凌展宿酒初醒时,心头奇热难忍,又无药可解,便依偎在花枝旁.口吸花霜玉露以润肺。一日 ... 【压酒囊】用官家的粮食酸酒。北宋时,某些官吏可支领一定数量的粮食作醸酒用,谓之"压酒囊"。

陳金林, ‎顧炳權, 1992

中国酒文化辞典 - 第 153 页

朱世英, ‎季家宏, 1990

苏东坡 - 第 243 页

罪臣的月俸不过是几条压酒囊,换来两三千钱而已,眼下三个人用还奏合,日后一家十口到黄州来,将如何是好?多年做高官,落得穷困濠倒。早知如此,蓄点银子。苏轼稍后写信对章悼说: “黄州鱼稻薪炭颇贱,甚与穷者相宜。然轼平生未尝做活计,俸人所得,随手 ...

刘小川, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國飮食辭典 - 第 36 页

楊吉成 州來茶 鬥曰賊云讀音頭胃里吳姬壓酒川太白詩鬥鬥^ ^釋讀宋胡仔迗鬥義米文班照音帶綠一壓酒. 一酒丫 0 、江 1 丫虫國勸客嘗陵酒肆留別攀 0 草王 ... 壓酒囊堯臣上移檄釀酒宛陵集九用的糧食~1 0 京 1―初到黃又置新志 新唐害臣朝賀釋義請祝.

楊吉成, 1989

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

【原诗】自笑平生为口忙,老来事业转荒唐。长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香。逐客不妨员外置,诗人例作水曹郎。只惭无补丝毫事,尚费官家压酒囊。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生【出处】宋∙苏轼《定风波∙莫听穿林打叶声》(三月七日沙湖道中遇雨。

盛庆斌, 2013

實情與幻境: 蘇軾辭賦創作篇章之研究 - 第 52 页

尚費官家壓酒囊」(《凡間食》) ,可見蘇試從遭貶之初就是抱著一種隨遇而安的心態開始他的調黃生活的。在蘇賦的內在人格精神中,儒、道、佛三家思想並非獨立無關,而是三家相互為用,以一種開放的相容態度,取三家之精華,把儒家固窮的堅毅精神、老莊 ...

葉亮吟, 2009

中国典故辞典 - 第 294 页

生活,不同人争奇斗艳,虽然自己的双手十指灵巧,能够制作出色的活计,但那只不过是在替别人作嫁衣, "苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳"。后因用作不能自主徒为人忙碌之辞。【压酒囊】压酒,酿制米酒将熟之时,压榨取酒,以为饮枓。唐,李白《金陵酒肆留别》 ...

杨任之, 1993

苏轼诗词文选评 - 第 89 页

只惭无补丝毫事,尚费官家压酒囊 6 。 0 黄州:治所在今湖北黄冈。 2 为口忙:语意双关,既指因言语、写作而获罪,也指为谋生糊口而忙碌,与下文的"鱼美"、"笋香"等口腹之欲也相呼应。 3 郭:外城。 4 逐客:贬谪之人,作者自谓。员外:定额以外的官员,苏轼被贬 ...

王水照, ‎苏轼, ‎朱刚, 2004

中国历代诗歌鉴赏辞典 - 第 794 页

检校官大多得退回酒袋(压酒囊)作为折抵之物.苏轼当时的官衔就是检校水部员外郎.诗人以"费"官家"压酒囊'自嘲,不无牢謹之意.苏轼被贬黄'州所受官职,多是虚设而没有实权,固此诗人只得是"无补丝毫事' ; ! 1 " .诗用"只惭"亦表示一种反意,从全诗来看, ...

田军, ‎王洪, 1988

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «压酒囊»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 压酒囊 is used in the context of the following news items.

苏东坡的"酒囊饭袋"(图)

折支”给苏东坡的东西挺稀罕，是官酒卖完后退回来的酒袋子，得他自个儿拿到街上去卖钱。苏东坡看着一堆破 ... 只惭无补丝毫事，尚废官家压酒囊。”苏东坡自嘲地说， ... «中国经济网, Jul 10»

苏东坡在黄州创东坡肉、东坡饼(图)

只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。”更有《浣溪沙》：“西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣，斜风细雨不须归。”. «中国经济网, Jan 09»