Meaning of "窈窕娘" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 窈窕娘 IN CHINESE

窈	窕	娘
yǎo	tiǎo	niáng

WHAT DOES 窈窕娘 MEAN IN CHINESE?

Definition of 窈窕娘 in the Chinese dictionary

窈 窕 Niang beautiful woman.

窈窕娘 美丽的女子。

TRANSLATION OF 窈窕娘

Find out the translation of 窈窕娘 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 窈窕娘 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «窈窕娘» in Chinese.

• Chinese: 窈窕娘
• Translator Chinese - Spanish: Transamerica Madre
• Translator Chinese - English: Transamerica Mother
• Translator Chinese - Hindi: Transamerica माँ
• Translator Chinese - Arabic: ترانس الأم
• Translator Chinese - Russian: Transamerica Мать
• Translator Chinese - Portuguese: Transamerica Mãe
• Translator Chinese - Bengali: Transamerica মাদার
• Translator Chinese - French: Transamerica Mère
• Translator Chinese - Malay: Transamerica Ibu
• Translator Chinese - German: Transamerica Mutter
• Translator Chinese - Japanese: トランス母
• Translator Chinese - Korean: 트랜스 어머니
• Translator Chinese - Javanese: Transamerica Basa
• Translator Chinese - Vietnamese: Transamerica Mẹ
• Translator Chinese - Tamil: டிரான்ஸ்அமெரிக்கா அம்மா
• Translator Chinese - Marathi: Transamerica आई
• Translator Chinese - Turkish: Transamerica Anne
• Translator Chinese - Italian: Transamerica Madre
• Translator Chinese - Polish: Transamerica Matka
• Translator Chinese - Ukrainian: Transamerica Мати
• Translator Chinese - Romanian: Transamerica Mama
• Translator Chinese - Greek: Transamerica Μητέρα
• Translator Chinese - Afrikaans: Transamerica Moeder
• Translator Chinese - Swedish: Trans Mor
• Translator Chinese - Norwegian: Trans Mother

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «窈窕娘»

Discover the use of 窈窕娘 in the following bibliographical selection. Books relating to 窈窕娘 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

歡喜禪: - 第 239 页

禪心不為窈窕搖多謝尊前窈窕娘,好將幽夢惱襄王。禪心已作沾泥絮,不逐東風上下狂。尊前,就是樽前;窈窕娘,身材妙麗的美女。關漢卿在《裴度還帶》中曾有:「霧鬢雲鬟窈窕娘,繡球打中狀元郎」之句;娘,乃古代美麗女子的代稱。這首《子瞻令官伎娉娉乞詩席 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2009

醒世恆言:

琴娘無計奈何,坐在和尚身邊,用尖尖玉手去搖那和尚時,一似蜻蜓搖石柱,螻蟻撼大山。和尚鼻息 ... 佛印見琴娘只管尤殢不肯去,便道:「是了,是了,此必是學士教你苦難我來!吾修行 ... 佛印寫了,意不盡,又做了四句詩:傳與巫山窈窕娘,休將魂夢惱襄王。禪心已 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

再生緣:

輕搖玉佩風流客,慢拂宮衣窈窕娘。員外康公稱請起,在旁半禮就回將。夫妻復見姨娘等,王柳二姬並肩行。員外回身攜幼子,含歡指點小兒郎。先參丞相梁公笑後,復拜姑姑嫂嫂雙。禮罷新人方退入,二姨隨步進中堂。梁公笑執元郎手,連贊官人品格強。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

詩云:問昔繁華地,誰家窈窕娘?荒涼蘇小宅,寂寞薛濤莊。草帶羅裙色,花留寶靨香。芳魂招不得,惟有暮鴉翔。兩人詠弔罷,一笑,各飲一杯十三復起身彷徨,至頹土崩薄之邊,見了一個白羅汗巾,墨跡新潤,半埋半露於塵土之間。周京用手拿來看時,便是一首絕句, ...

無名子, 2015

九雲記:

汗巾,寫下一詩,以贈仙娘,云:天風吹玉佩,白云何披離。巫山何夜雨,願濕襄王 ... 翰林悄然悵望,但見彩雲重疊,有如幡幢飄搖,層巒窈窕,宛若環佩叮噹,乃撫掌自歎道:「山花應知崔護城南之恨矣。」乃撫然回來, ... 詩云: 問昔繁華地,誰家窈窕娘?荒涼蘇小宅,寂寞 ...

朔雪寒, 2014

禅与中国文学 - 第 495 页

禅心巳作沾泥絮,不逐春风上下狂。, '《王直方诗话》记为, "寄语巫山窈窕娘,好将闲梦恼褒王。禅心已作沾泥絮,不逐春风上下狂, "陈香《历代名僧诗词选》记为: "多谢尊前窈窕^娘,好将幽梦恼襄王。禅心不作粘泥絮,一任春风上下狂,。 2 《宋诗抄》, 3000 页, ...

张锡坤, 1992

西游记/袖珍文库

太师指道:“那驿门外香案前穿襕衣者便是。”女王闪凤目,簇蛾眉,仔细观看,果然一表非凡。你看他:丰姿英伟,相貌轩昂。齿白如银砌,唇红口四方。顶平额阔天仓满,目秀眉清地阁长。两耳有轮真杰士,一身不俗是才郎。好个妙龄聪俊风流子,堪配西梁窈窕娘。

吴承恩, 1991

金瓶梅: 萬曆本

吃畢,西門慶令再斟上,鄭香兒上來遞西門慶,吳銀兒遞溫秀才,愛月兒遞伯爵。鄭春在傍捧著菓菜兒。又唱道:「夢入高堂,相會風流窈窕娘。我與他同携素手,共入羅幃,永結鸞鳳。靈犀一點透膏肓,鮫綃帳底翻紅浪。粉汗凝香,凝香!今宵一刻,人間天上。」唱畢又叫 ...

蘭陵笑笑生, 2015

萬錦情林:

數載相思窈窕娘,臨風幾欲斷愁腸。而今久泊孤舟待,咫尺無緣到枕旁。孔姬未及答,忽戶外有兵戈聲。方欲趨避,忽然見一人長丈餘,手持雙斧,身披甲胄,發赤面青,形狀甚怪,向前喝曰:「誰為陳氏?」陳疑其盜,跪而告曰:「妾,陳氏也。將軍用寶,任將軍取之。

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

太师指道:“那驿门外香案前穿襕衣者便是。”女王闪凤目,簇蛾眉,仔细观看,果然一表非凡。你看他:丰姿英伟,相貌轩昂。齿白如银砌,唇红口四方。顶平额阔天仓满,目秀眉清地阁长。两耳有轮真杰士,一身不俗是才郎。好个妙龄聪俊风流子,堪配西梁窈窕娘。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «窈窕娘»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 窈窕娘 is used in the context of the following news items.

抗战时贵阳有专招待美军的妓院不接待国人

秋灯罢读，伴舞嘉宾人似玉，一曲霓裳，领队谁家窈窕娘。红楼遥指，路上行人知姓氏，细数清流，夫婿还应在上头。 这两首都是《成渝纪闻》，大概都有典故可寻，可惜 ... «中华网, Aug 13»

新《西游》天雷滚滚？ 师徒四人七十二变(图)

好个妙龄聪俊风流子，堪配西梁窈窕娘。 网友评价：很多人印象中的唐僧都是细皮嫩肉的，但是想想他跋山涉水，忍受那么多辛苦远赴西天，内心一定是无比强大和坚毅 ... «新浪网, Aug 11»