Meaning of "伴娘" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 伴娘 IN CHINESE

伴	娘
bàn	niáng

WHAT DOES 伴娘 MEAN IN CHINESE?

Bridesmaids

伴娘

Bridesmaid (bridesmaid), also known as the bridesmaid, sister group or send sister, is the wedding is responsible for the bride as a woman, the bride will be a good friend or sister, and will be married marriage age unmarried women. Sometimes the bridesmaid term refers to the best of the best man. If the age is significantly less than the age of marriage bridesmaid, will be called a small bridesmaid. Bridesmaids may be more than one, in the past, there are status of people will have followers, followers can show the family's social status, so many of the bridesmaids can represent the family's social status and wealth. The number of bridesmaids in modern weddings is influenced by many factors, including the bride's preferences, the number of families, and the groom's plan to arrange a few best man. In the wedding, the corresponding bridesmaid's male role is the best man, in British English called the receptionist, but in the United States, the best man's role has been and guests to lead the reception of the guests are very different, mostly by different people Served as. ...

伴娘（bridesmaid），也稱為女儐相、姊妹團或送嫁妹，是婚禮中負責作為新娘隨從的女性，一般會是新娘的好朋友或是姊妹，而且會是適婚年龄的未婚女性。有時伴娘一詞專指眾女儐相之首。若是年齡明顯小於適婚年齡的伴娘，會稱為小伴娘。 伴娘可能不只一個，在以往，有身份地位的人都會有隨從，隨從的人數可以展現家庭的社會地位，因此許多的伴娘可表示家庭的社會地位及財富。現代的婚禮中伴娘的數量受許多因素的影響，包括新娘的喜好，家族的人數，也會和新郎計劃安排幾位伴郎有關。 在婚禮中，對應伴娘的男性角色是伴郎，在英式英文中稱為接待者，但在美國，伴郎的角色已和帶領客人入座的接待者有很大的差異，多半會由不同的人來擔任。...

Definition of 伴娘 in the Chinese dictionary

Bridesmaid woman 傧 phase.

伴娘 女傧相。

TRANSLATION OF 伴娘

Find out the translation of 伴娘 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 伴娘 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «伴娘» in Chinese.

• Chinese: 伴娘
• Translator Chinese - Spanish: la dama de honor
• Translator Chinese - English: Bridesmaid
• Translator Chinese - Hindi: वर
• Translator Chinese - Arabic: صديقة العروسة
• Translator Chinese - Russian: подружка невесты
• Translator Chinese - Portuguese: dama de honra
• Translator Chinese - Bengali: নিতকনে
• Translator Chinese - French: demoiselle d´honneur
• Translator Chinese - Malay: gadis pengisi pengantin
• Translator Chinese - German: Brautjungfern-
• Translator Chinese - Japanese: 花嫁介添人
• Translator Chinese - Korean: 신부 들러리
• Translator Chinese - Javanese: pengiring
• Translator Chinese - Vietnamese: dâu phụ
• Translator Chinese - Tamil: துணைத்தலைவராக
• Translator Chinese - Marathi: लग्नातील करवली
• Translator Chinese - Turkish: nedime
• Translator Chinese - Italian: damigella d´onore
• Translator Chinese - Polish: druhna
• Translator Chinese - Ukrainian: Подружка нареченої
• Translator Chinese - Romanian: domnișoară de onoare
• Translator Chinese - Greek: παράνυμφος
• Translator Chinese - Afrikaans: strooimeisie
• Translator Chinese - Swedish: bridesmaid
• Translator Chinese - Norwegian: brudepike

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «伴娘»

Discover the use of 伴娘 in the following bibliographical selection. Books relating to 伴娘 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

赚钱金点子大全集: - 第 94 页

91 婚礼的钱真好赚现代社会分工很细,做什么都希望是“专业人士”出马,于是,就有了职业伴娘。华娜在读大学的时候,她姐姐的一个好朋友结婚,因为新娘已经30多岁了,酒宴也摆了好几十桌,所以想请三个伴娘。要求伴娘必须由未婚的女孩子担任,而在农村, ...

赵凡禹, 2014

结婚进行时——婚礼筹备指南 - 第 113 页

第一女配角:伴娘伴娘的重要性已经不必细说了吧。通常在中西合璧的婚礼上,新娘会选择一个自己的闺中密友来做自己的伴娘,在西方婚礼上,也有选择两三个未婚女孩同时做伴娘的。伴娘可以是你的朋友,也可以是你的妹妹。她们最重要的职责就是作为 ...

新娘杂志社, 2006

聪明女人36计

徐莉莎,别看她年龄不算大,可已经当过三次伴娘了。有人说,“当过三次伴娘的女人嫁不出去”,小徐偏偏不信这个“邪”,还想以此为事业的起点,开办一家伴娘公司。她说,前三次给亲戚朋友当伴娘时发现,伴娘并不是一个简单的“花瓶”,还承担着照顾指导新娘、 ...

侯楠楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

粗瓷花碗

做过许多回伴媲男方便喜笑颜开,立马向女万家求亲 o 没做过伴娘的女娃往往会被人瞧不起,在别人的眼里皇个很不好的女人,因而很难嫁出去,即使嫁出去了,嫁的也皇个极藓的男人,不皇家里太穷,就是有残疾,或者长得樟头鼠目 o 因而女娃都想做伴媲做 ...

陈永林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

小香咕新传/狒狒小伴娘

本书讲述了开学的第一天,香咕跟随表姐妹一起去学校,没想到却遇到一件令她十分难堪的事情。

秦文君, 2008

靈異法庭:

她先見到伴娘及伴郎從停車場那邊的出入口進入地下電梯大堂。看來,伴娘和伴郎在交通意外受傷,均已徹底痊癒。至電梯來到,他們便步入電梯。鬼新娘料想愛郎必是去了泊車。「我很快便可以見到愛郎了!」鬼新娘歡天喜地在想着。心碎的愛一會兒後,一名 ...

龔靜儀 , ‎博學出版社, 2011

生物化学 - 第 47 页

然而,在大多数情况下,如果没有其他蛋白质的帮助,新形成的蛋白质会呈现出不正确的构象。细胞内蛋白质的正确折叠需要两种类型蛋白质一酶和分子伴娘( chaperone )的帮助。有两种异构酶催化的异构化反应能够限制蛋白质折叠速度。涉及肺氨酸残基 ...

王希成, 2001

長輩沒教，但你一定要懂的66種人際禮數 - 第 88 页

但你一定要懂的 66 種人際體數「貌似新娘者」施以惡咒,因此擔任別人的伴娘愈多次,對伴娘本身愈不利,演變成超過三次就會嫁不出去的說法。其實無論中西習俗裡,似乎都對伴娘角色有著「嫁不出去」的隱憂。從理性的角度來看,並沒有絕對的根據,有人終 ...

春光編輯室, 2012

囍結TieTheKnots 婚禮時尚誌 2013.12月Vol.2: - 第 71 页

伴娘要十項全能新郎新娘固然是婚禮上的最佳主角,但他們的背後,還有一個不可多得的重要角色-伴娘!好姊妹讓你當她的伴娘,除了因為你們深厚的交情,更因為她相信你的能力,這可是一份全天候作後援的 full-time 工作呢!來看看一個盡責的伴娘要怎樣 ...

囍結TieTheKnots, 2013

Owner's War of Love: Kidnapped Bride

的伴娘和化妆师蜂拥而进。伴郎伴娘足足找了六对,除却从容和铅华,其余有三个伴郎和两个伴娘是良家的亲戚,在剩下的便是三个伴娘是良辰母亲从TS娱乐公司里找来的一线大腕女星,就连剩下的男伴郎请的去年的影帝视帝。这婚礼,不看新郎和新娘, ...

Ye Fei Ye, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «伴娘»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 伴娘 is used in the context of the following news items.

王祖蓝想当Angelababy伴娘劝婚礼放轻松

如果一个女生因为你的外表不喜欢你，就不值得为她等待，做自己是最好的。” 谈到10月份Angelababy的婚礼，他开玩笑说：“我想当伴娘！可惜已经有人选了，否则我 ... «新浪网, Sep 15»

伴娘被数名伴郎反锁屋内调戏衣衫不整头发蓬乱

本来是高高兴兴去给朋友当伴娘，却挂着彩就回了家，还因为这个影响了自己的工作，真是得不偿失。家住太原市杏花岭的亚丽给我们讲述了发生在她身上的一件郁闷 ... «搜狐, Sep 15»

黄晓明baby伴郎伴娘“性别错乱”、“冤家路窄”？

黄晓明angelababy在5月27日领证，两人婚礼更是备受关注，虽然没有公布正式伴郎伴娘名单，但从坊间传出的消息来看，伴郎伴娘人选已经非常抢手，连范冰冰都 ... «易八达新闻, Sep 15»

《新娘》正在热映王一楠给力伴娘受好评

《新娘大作战》中演员王一楠演出的抢戏伴娘成为该片另外一个看点，仗义铁杆的伴娘成为 ... 王一楠扮演的伴娘自然不做作，演技获观众一致称赞，大受欢迎。王一楠在 ... «新浪网, Aug 15»

baby透露黄晓明温柔宽容一见钟情伴娘倪妮坐实婚期

倪妮透露baby婚礼将在10月8日举行，自己将当伴娘。 《新娘大作战》开拍时，Angelababy还待字闺中；电影上映时，baby已经和黄晓明领了结婚证，将举办婚礼成为 ... «人民网广西频道, Aug 15»

新郎新婚当日闹完洞房轿车内性侵伴娘获刑(图)

新婚之夜本是大喜的日子，没想到喜宴结束后，新郎在送伴娘回家的路上，竟然对伴娘起了色心，在车内对伴娘实施了侵犯。近日，泗洪县人民法院依法对新郎小李作出 ... «新浪网, Aug 15»

关系似闺蜜孙女新婚请89岁高龄祖母当伴娘(图)

不过，显然在美国的这场婚礼中，即使伴娘抢尽新娘的风头，新娘不但不会介意，还会非常乐意地接受这个事实，因为这位“伴娘”的真实身份就是新娘自己的祖母。 «中国新闻网, Jul 15»

郑恺自曝将给Baby当伴娘婚礼整蛊黄晓明

对于记者提问，郑恺也来者不拒，不仅现场自曝身高，还计划在Angelababy的婚礼上给她当伴娘，而对新郎黄晓明他也表示会和跑男小伙伴们商量好要整蛊对方。 «新浪网, Jun 15»

金华25岁伴娘婚礼前失踪坐出租车遭司机劫杀

为了当上最美的伴娘，这天下午，她来到金华恒大百货附近的理发店做伴娘造型，3点钟左右，做完了头发，她给搭档发了条微信说，自己正准备去附近的金茂大厦。 «浙江在线, Nov 14»

伴娘迎宾时怕丢脸强忍喷嚏致鼓膜穿孔(图)

小陈是南京一家公司的会计，国庆节期间她参加闺蜜婚礼，作伴娘的她在陪新人迎宾时突然想要打喷嚏，可是考虑到形象问题，便用手捏着鼻子，尽量忍住，以免形象受 ... «中国新闻网, Oct 14»