Download the app
educalingo
Search

Meaning of "咬盏" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 咬盏 IN CHINESE

yǎozhǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 咬盏 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «咬盏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 咬盏 in the Chinese dictionary

Bite the ancient tea that cooking until boiling, froth and tea edge condensate without the extent of overflow, to bite the lamp. 咬盏 古代谓茶汤烹至沸腾,茶沫与茶器边缘相凝而不溢出的程度,为咬盏。

Click to see the original definition of «咬盏» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 咬盏


传杯弄盏
chuan bei nong zhan
传杯换盏
chuan bei huan zhan
传杯送盏
chuan bei song zhan
传盏
chuan zhan
冰盏
bing zhan
喝盏
he zhan
把盏
ba zhan
杯盏
bei zhan
灯盏
deng zhan
白玉莲花盏
bai yu lian hua zhan
百盏
bai zhan
红螺盏
hong luo zhan
翻盏
fan zhan
赤盏
chi zhan
过盏
guo zhan
递盏
di zhan
飞盏
fei zhan
黄金盏
huang jin zhan
黑盏
hei zhan
鼓盏
gu zhan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 咬盏

文嚼字
文啮字
血为盟
牙关
牙恨齿
牙切齿
牙饧
音咂字
字儿
字眼
字眼儿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 咬盏

三杯两
交杯
梨花
温凉玉
进门

Synonyms and antonyms of 咬盏 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «咬盏» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 咬盏

Find out the translation of 咬盏 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 咬盏 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «咬盏» in Chinese.

Chinese

咬盏
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

mordedura Luz
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Light bite
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लाइट काटने
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لدغة خفيفة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Свет укус
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

lanche leve
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হাল্কা কামড়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

morsure lumière
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

santapan cahaya
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Biss
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ライト一口
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

빛 물린
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Lampu nyenyet
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cắn nhẹ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒளி கடி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

प्रकाश चाव्याव्दारे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Işık ısırık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

spuntino leggero
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

światło zgryz
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

світло укус
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

muscatura de lumină
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ελαφρύ σνακ
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

lig byt
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

ljus bite
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

liten matbit
5 millions of speakers

Trends of use of 咬盏

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «咬盏»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «咬盏» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 咬盏

EXAMPLES

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «咬盏»

Discover the use of 咬盏 in the following bibliographical selection. Books relating to 咬盏 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中华茶道(4册)(选题报告1):
斗茶的胜负,一是看盏面汤花的色泽和均匀程度,以鲜白似“素涛”为佳,所谓“淳淳光泽”。形象地叫做“冷粥面”的,是谓汤花像 ... 二是看汤花持续时间,鲜白而匀细的“冷粥面”,紧贴盏沿,久聚不散,叫做“咬盏”,咬盏长久的为胜。如果汤花泛起后很快涣散,或随点随 ...
李宏 边艳红, 2013
2
悠香古韵:茶典故:
如果茶末研碾细腻,点汤、击沸恰到好处,汤花匀细,有若“冷粥面”,就可以紧咬盏沿,久聚不散。这种最佳效果,名曰“咬盏”。反之,汤花泛起,不能咬盏,会很快散开。汤花一散,汤与盏相接的地方就露出“水痕”(茶色水线)。因此,水痕出现的早晚,就成为决定汤花优劣 ...
少林木子, 2015
3
中国传统文化常识 - 第 98 页
如果茶末研碾细腻,点汤、击拂恰到好处,汤花匀细,有若“冷粥面” ,就可以紧咬盏沿,久聚不散。这种最佳效果,名日“咬盏”。反之,汤花泛起,不能咬盏,会很快散开。汤花一散,汤与盏相接的地方就露出“水痕” (茶色水线)。蒸青团饼茶唐代主要的茶类。使用蒸青 ...
林良浩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
4
宋代喫茶法與茶器之硏究
〈次韻和永叔嘗新茶再拜〉詩:「烹新鬥硬要咬盞」 10 詩中所說鋪面、咬盞即形容上周回所出現的水痕現象。另外梅堯臣〈次韻和永叔嘗新茶雜言〉詩:「石鉼煎湯銀梗打,粟粒鋪面處人間一水爭」 10 「雲疊亂花爭一水」 10 「閩中鬥茶爭一水」 18 等等,皆爲描述 ...
宝秀廖, ‎國立故宮博物院, 1996
5
闲敲棋子落灯花: 中国古代游戏文化
如果茶末研碾细腻,点汤、击拂恰到好处,汤花匀细,有若"冷粥面" ,就会紧咬盏沿,久聚不散。这种最佳效果,名日"咬盏" ,反之,汤花眨起,不能咬盏,会很快散开。汤花一散,汤与盏相接的地方就露出"水痕"。因此,水痕出现的早晚,就成为决定汤花优劣的依据。
韦明铧, 2007
6
千盏灯:
没关系。”她扯动嘴角,没关系这话,这样从自己的嘴巴里跳出来,委实推翻了自己20多年来的家教与有关感情的信条,不过,这是什么地方,又何必认真?就算不是这样的地方,就算你曾想结婚生子,生生世世地认真的人,最终又如何了呢?小东咬咬嘴唇,终于下定 ...
zhuzhu6p, ‎Esphere Media (美国艾思传媒), 2015
7
古诗文名物新证 - 第 2 卷 - 第 101 页
乳花在两宋且颇多俗名与雅称,曰云,曰云脚' " ,曰花,曰乳花、玉花、琼花、雪瓯花,或仍依《茶经》称枣花' \而此际所重,又不仅在于乳花,更在乳花泛盏之久,此即谓之"咬盏"。《大观茶论》: "乳雾汹涌,溢盏而起,周回凝而不动,谓之咬盏。"梅尧臣《次韵和再拜》句有: ...
扬之水, 2004
8
中国饮食文化概论 - 第 225 页
如果茶末研硬细腻,点汤、击拂恰到好处,汤花匀细,有若“冷粥面” ,就可以紧咬盏沿,久聚不散。这种最佳效果,名日“咬盏”。反之,汤花泛起,不能咬盏,会很快散开。汤花一散,汤与盏相接的地方就露出“水痕” (茶色水线)。因此,水痕出现的早晚,就成为决定汤花优 ...
徐文苑, 2005
9
Empty vessels, replendished minds : the culture, practice, ... - 第 10 页
點茶所需茶器為「茶瓶」〈湯瓶:插圖 6 - 6 、圖版 11 、 12 、 16 〉用以煮水注湯用:「茶盞」及「茶托」(插圖 6 - 8 、圖版 17 ~ 31 〉用 ... 鬥茶時不能出現茶面湯花或茶末和湯分開的現象,如湯花或茶末與湯分開,或不咬盞沿即成「雲腳散」(水腳散) ,就會在碗壁內沿 ...
廖寶秀, ‎國立故宮博物院, ‎学国崔, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «咬盏»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 咬盏 is used in the context of the following news items.
1
是“喝茶”还是“吃茶”?
看日本人行茶道,便知抹茶是研成细末的,放入茶盏,注入沸水,茶汤浓如豆羹,小筅帚一搅, ... 贰要汤花匀细,紧咬盏沿,倘若咬不住,粘不牢,汤花飘零,便稍逊风骚。 «凤凰网, Jul 15»
2
普洱出山记
唐代茶碗和茶托很多,像白居易宅出土的就是邢窑的白瓷盏,这更说明茶文化的兴起不仅带动了一个行业的发展。 .... 他制定“斗茶”与“咬盏”的规则,亲自为臣下点茶。 «南都周刊, Jul 15»
3
宋人斗茶——斗的是什么
如果研碾细腻,点茶、点汤、击拂都恰到好处,汤花就匀细,可以“紧沿,久聚不散,这种最佳效果,名曰“咬盏”。点汤的同时,用茶筅旋转击打和拂动茶盏中的茶汤, ... «新浪网, Jan 15»
4
宋代茶文化与点茶用具
以兔毫盏为代表的建窑黑釉盏成为宋代点茶的流行茶具(图9)。 ... 茶末颗粒愈细,茶乳愈不易现水痕;拂击愈有力,茶乳愈咬盏,盏面形成幻化效果,以水痕慢现者为胜。 «新浪网, Oct 14»
5
斗茶戏茶今承古一饮香沁晓阳春(组图)
如果汤花细匀,就可紧咬盏沿,久聚不散,这种名曰“咬盏”。反之,汤花泛起,不能咬盏,会很快散开。汤花一散,汤与盏相接的地方就会露出“水痕”。这是很风雅的一种 ... «搜狐, Jan 14»
6
中国茶文化的繁盛
乳面不易云脚散,又要咬盏,才是最好的茶汤,斗茶便以此评定胜负。 茶艺的第 ... 宋人尚白茶,乳面如潘潘积雪,由此产生对盏的要求,以青、黑之磁为最好。另外唐代 ... «新浪网, Jan 12»
7
古代斗茶乐(图)
如果研碾细腻,点茶、点汤、击拂都恰到好处,汤花就匀细,可以“紧沿,久聚不散,这种最佳效果,名曰“咬盏”。点汤的同时,用茶筅旋转击打和拂动茶盏中的茶汤, ... «中国经济网, Aug 10»
8
何谓斗茶?
如果汤花细匀,有若“冷粥面”,就可紧咬盏沿,久聚不散,这种最佳效果名曰“咬盏”。反之,汤花泛起,不能咬盏,会很快散开。汤花一散,汤与盏相接的地方就会露出“水 ... «云南网, Apr 10»
9
广元窑黑釉玳瑁斑兔毫盏(南宋)
如果碗中茶呈悬浮的胶体状态,泛起的沫聚集在碗沿四旁回旋不动(术语叫“咬盏”),没有留下水痕,茶就斗胜了;如果茶水游离,茶末粘附碗壁,形成白色水痕,茶就斗输 ... «中国经济网, Aug 09»
10
斗茶分茶(图)
斗茶的输赢主要是看茶面汤花的色泽、均匀度以及茶盏与茶汤相接处的水痕。汤花均匀、色泽鲜白为上品。汤花长时间紧贴盏壁而不退散,是为上好,称为“咬盏”,而汤花 ... «中国经济网, Feb 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 咬盏 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/yao-zhan-5>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on