Meaning of "遗老" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 遗老 IN CHINESE

遗	老
yí	lǎo

WHAT DOES 遗老 MEAN IN CHINESE?

Survivors

遺民

Adults or old people, referring to the original people, generally refers to a region of the aborigines. Extended to the regime change, the last period or the people of the dynasty, or refers to the people of the occupied area, do not go to the people. But also by age called less left, old age. "Zuozhao four years": "Sima Zhiyi, Li Zongyan, to induce their survivors, and do all the prisoners." Origin of the very early, Zhou, Wu Wang Ke Yin, there are Bo Yi Shu Qi, because not Food Zhou Su and starved to death first Yangshan (Henan Province, Luoyang City, 30 kilometers east of Yanshi territory). Song Dynasty, the thickest of the people, the Southern Song Dynasty after the demise, many scholars are not official, to serve the Mongolians ashamed. Admiral Xie Fang was admitted "Taiyuan system, a new folk", "Song room solitary Chen, only owed a death" only. ...

遺民或稱舊民，指原来的民人，一般是指某个地域的原住民。引申为改朝換代後，上一个时期或者朝代的人民，或指淪陷區之百姓、不事異朝之百姓。又可依年齡稱為遺少、遺老。《左传·哀公四年》：“司马致邑，立宗焉，以诱其遗民，而尽俘以归。” 遺民起源甚早，周代，武王克殷之後，有伯夷叔齊，因不食周粟而餓死首陽山（河南省洛陽市東30公里偃師境內）。 宋朝養士最厚，南宋滅亡後，許多讀書人不仕，以侍奉蒙古人為恥。遺民謝枋得承認“大元制世，民物一新”，“宋室孤臣，只欠一死”而已。...

Definition of 遗老 in the Chinese dictionary

Old ① Former old courtiers; nostalgia for the elderly in the old days: Zhou Jinxian into the legacy of Yin, and Yin's death | Both are the former Qing elders. ② Superstition of the world to change the elderly: the old white, then every big treasure of peace |

遗老 ①前朝的旧臣；留恋旧时代的老人：周公旦进殷之遗老，而问殷之亡故｜二人皆系前清遗老。 ②饱阅世变的老人：使垂白遗老，再逢大宝之安｜坐中皆遗老。

TRANSLATION OF 遗老

Find out the translation of 遗老 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 遗老 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «遗老» in Chinese.

• Chinese: 遗老
• Translator Chinese - Spanish: sobrevivientes
• Translator Chinese - English: Survivors
• Translator Chinese - Hindi: बचे
• Translator Chinese - Arabic: الناجين
• Translator Chinese - Russian: Выжившие
• Translator Chinese - Portuguese: sobreviventes
• Translator Chinese - Bengali: বেঁচে
• Translator Chinese - French: survivants
• Translator Chinese - Malay: Survivors
• Translator Chinese - German: Survivors
• Translator Chinese - Japanese: 生存者
• Translator Chinese - Korean: 생존자
• Translator Chinese - Javanese: slamet
• Translator Chinese - Vietnamese: Những người sống sót
• Translator Chinese - Tamil: தப்பி பிழைத்தவர்கள்
• Translator Chinese - Marathi: वाचलेले
• Translator Chinese - Turkish: Kazazedeler
• Translator Chinese - Italian: Survivors
• Translator Chinese - Polish: ocaleni
• Translator Chinese - Ukrainian: Ті, що вижили
• Translator Chinese - Romanian: Supraviețuitorii
• Translator Chinese - Greek: επιζώντες
• Translator Chinese - Afrikaans: oorlewendes
• Translator Chinese - Swedish: överlevande
• Translator Chinese - Norwegian: overlevende

4 CHINESE BOOKS RELATING TO «遗老»

Discover the use of 遗老 in the following bibliographical selection. Books relating to 遗老 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

20世纪初中国的遗老遗少

本书根据史实叙述一批活跃于辛亥革命前后的封建遗老遗少的特殊心理和不同命运,从中可以看到中国社会一个特殊阶段的政治风去和历史风貌。

焦静宜, 1989

慶湖遺老詩集校注

本书中国北宋古典诗歌作品集.

贺铸, ‎王梦隐, ‎张家顺, 2008

滹南遗老集校注

全国高校古籍整理研究工作委员会2004年度项目安徽省人事厅学术技术带头人资助项目全国古籍整理出版规划领导小组资助出版

̌·王若虛, 2006

遗老与遗少

本书记录了溥仪、小德张、段祺瑞等封建遗老遗少的不同命运。

焦静宜, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «遗老»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 遗老 is used in the context of the following news items.

乡议局贺国庆刘业强批“前朝遗老”扰乱社会

大公网9月26日讯（记者黄昱）国庆66周年临近，乡议局昨日举行酒会庆祝。乡议局主席刘业强表示，香港在回归后取得显着成果，但仍有不少“前朝遗老”，依恋过去， ... «大公网, Sep 15»

莫拉蒂遗老清洗完毕今夏引援功臣难逃被炒

莫拉蒂遗老清洗完毕今夏引援功臣难逃被炒. 意甲体坛周报 [微博] 王勤伯2015-09-21 07:37. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, Sep 15»

PC时代的遗老遗少不转型铁定被淹没

移动互联网的春天来了，PC端却永远陷在冬天了。日前凤凰网裁员闹得沸沸扬扬，凤凰网总裁李亚表示：本次裁员主要是针对PC端。PC时代的巨头们都在经受转型的 ... «新浪网, Sep 15»

民国外交总长为何在清朝遗老前自称“我不是东西”？

民国外交总长为何在清朝遗老前自称“我不是东西”？ 2015年05月13日08:14 来源：人民网 作者：佚名. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 00. «凤凰网, May 15»

别变成前朝遗老互联网时代应有的习惯

好吧，作为一个互联网科技生活方式的鼓吹者，我又来了(手动斜眼)。今天我们仍然是要聊聊在移动互联网下，我们应该以一种什么样的姿态生活和工作。要知道培养 ... «新浪网, Mar 15»

群星共启慈铭奥亚“非遗老工匠健康之旅”

1月16日，一场名为“非遗老工匠健康之旅”的大型公益活动在慈铭奥亚健康管理医院华丽开幕。此次活动由全球最顶级的奢侈品杂志《罗博报告》与中国第一家定制私人 ... «光明网, Jan 15»

哪位民国总统与溥仪通信自称臣子遭人登报怒骂

一般来说，所谓的遗老，都是怀念前朝、在易代之际绷着不肯入仕之辈。换言之，遗老多少得有点气节，有那么一点点不食周粟的气节。不过，气节跟饭碗有点干系，没饭 ... «中华网, Jan 15»

戚本禹：文革遗老死忠不改

投机文革成为御用棍子，不知道害死多少人的戚本禹，近年在香港出版文集，不仅毫无忏悔之意，竟大骂改革开放是反共反毛的右派，遗憾当年没有消灭他们。 «多维新闻网, Nov 14»

东吴遗老暮年岁月：为法学燃烧生命

每一位东吴人的离世，都让历史的踪迹变得难以寻觅。 而在上海的弄堂里、老楼里、普通小区里，垂垂老去的东吴遗老们过着各自的生活，跨越纪元，他们的身上镌刻着 ... «搜狐, Oct 14»

新疆非遗老夫妻15年制工艺品400余件想招学徒

中新网博湖9月22日电（王陆斌东华）在新疆巴州博湖县，一名7旬蒙古族非遗手艺人阿拉布吉退休后，花了15年时间同老伴一起制作民族手工艺品400余件，用巧手保存 ... «腾讯网, Sep 14»