Meaning of "鹰犬之才" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 鹰犬之才 IN CHINESE

鹰	犬	之	才
yīng	quǎn	zhī	cái

WHAT DOES 鹰犬之才 MEAN IN CHINESE?

Definition of 鹰犬之才 in the Chinese dictionary

Eagle dog Eagle dog: domesticated eagle and hunting dogs hunters hunting for prey. Used as a dog's talent. Metaphor for the drive, able to contribute to the people.

鹰犬之才 鹰犬：猎人驯养的鹰与猎狗，打猎时用于追捕猎物。用作鹰犬之才。比喻供驱使、能出力的人。

TRANSLATION OF 鹰犬之才

Find out the translation of 鹰犬之才 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 鹰犬之才 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «鹰犬之才» in Chinese.

• Chinese: 鹰犬之才
• Translator Chinese - Spanish: Sólo lacayo del
• Translator Chinese - English: Only lackey of
• Translator Chinese - Hindi: के केवल नौकर
• Translator Chinese - Arabic: خادم الوحيد لل
• Translator Chinese - Russian: Только лакей
• Translator Chinese - Portuguese: Apenas lacaio de
• Translator Chinese - Bengali: তাবেদার মেধাবী
• Translator Chinese - French: Seulement laquais
• Translator Chinese - Malay: Bala berbakat
• Translator Chinese - German: Nur Lakai
• Translator Chinese - Japanese: の唯一の召使い
• Translator Chinese - Korean: 만 하인
• Translator Chinese - Javanese: lackey bakat
• Translator Chinese - Vietnamese: Chỉ tay sai của
• Translator Chinese - Tamil: லாக்கி திறமையான
• Translator Chinese - Marathi: Lackey प्रतिभावान
• Translator Chinese - Turkish: Lackey yetenekli
• Translator Chinese - Italian: Solo lacchè
• Translator Chinese - Polish: Tylko lokajem
• Translator Chinese - Ukrainian: Тільки лакей
• Translator Chinese - Romanian: Numai lacheu de
• Translator Chinese - Greek: Μόνο υπηρέτης του
• Translator Chinese - Afrikaans: Slegs lakei van
• Translator Chinese - Swedish: Endast lakej
• Translator Chinese - Norwegian: Bare lakei av

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «鹰犬之才»

Discover the use of 鹰犬之才 in the following bibliographical selection. Books relating to 鹰犬之才 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

曾国藩文选 - 第 259 页

冀收鹰犬之才,一策桑榆之效:希望得到可充鹰犬的将才,也为谋取收之桑榆的效果。桑揄,指落日馀辉所在的地方,也指称晚暮,比喻人的晚年。语出《后汉书、冯异传》: "失之东隅,收之桑榆。"东隅,指日出处。又见刘禹锡《酬乐天咏老见示》诗: "莫道桑榆晚,为霞 ...

曾国藩, 2006

国内名人传记丛书（套装共6册）:

政府含弘光大,舍罪责功,且欲以其鹰犬之才,爪牙可任,迄授以晋、冀、察、绥各省,不惟无所建设,又复诛求无厌。去年李、白、冯、唐之乱多为该逆所潜煽,一方密请政府声罪讨冯,一方密款冯氏以劫持政府。举凡所有阴险狡诈,悉集于该逆之一身,近且集合各种 ...

池昕鸿, 2015

雍正寫真

朕既悔過圖改,諸昆弟果有貧困者,則戶部之物,雖係經費,朕不敢私用,而內庫所儲,可以康熙皇帝以遊獵為事,鷹犬之貢、車馬之 ... 他還說在康熙死後,大位授受之時,「三兄(按指允社)有撫馭之才,欽遵父命,讓弟居之,而聖君不敢自以篇是,三揖三讓,而後升堂踐 ...

陳捷先, 2001

常见文言书面语 - 第 659 页

【出处】《后汉书,杨赐传》: "观鹰犬之势,极桨游之荒. ,《栾城遗言》: "汉武帝所得人才,皆鹰犬驱驰之才. ,《宋史.唐垧传》: "李定为安石爪牙,张商英乃安石鹰犬. ,【例句】汉奸特务,这帮帝国主义者的糜犬.一时纷纷奔走肆虐.【注意】名词.也用以供人驱使,听人嗾使纵 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

收羅英雄、棄瑕取用、故遂與操同諮合謀、授以裨師、謂其鷹犬之才、爪牙可任。至乃愚佻短略、輕進易退、傷夷折衂、數喪師徒。幕府輒復分兵命銳、修完補輯、表行東郡、領兗州刺史、被以虎文、奬成威柄、冀獲秦師一剋之報。而操遂承資跋扈、恣行兇忒、 ...

施耐庵, 2014

後漢書:

龜臨行,上疏曰:「臣龜蒙恩累世,馳騁邊垂,雖展鷹犬之用,頓斃胡虜之庭,魂骸不返,薦享狐狸,猶無以塞厚責,荅萬分也。(至)臣〔至〕頑駑,器無鈆刀一割之用,過受國恩,榮秩兼優,生年死日,永懼不報。臣聞三辰不軌,擢士為相;蠻夷不恭,拔卒為將。臣無文武之才, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

... 曾上疏白事道:臣龜蒙恩累世,馳騁邊陲,雖展鷹犬之用,頓斃胡虜之庭,魂骸不返,薦享狐狸,猶無以塞厚責,答萬分也!臣聞三辰不軌,擢士為相;蠻夷不恭,拔卒為將。臣無文武之才,而忝鷹揚之任,上慚聖明,下懼素餐,雖沒軀體,無所云補。今西州邊鄙,土地塉埆, ...

蔡東藩, 2015

唐書輯校 - 第 1 卷 - 第 242 页

今日之事,乃陛下之過,非太子之罪也。太子才非上品〔二〕,性是常人,若得賢明之士輔導之,足堪繼嗣皇業。方今多士盈朝,當擇賢居任,奈何以絃歌鹰犬之才,日在其側,致令至此〔 3 。乃陛下訓導不足,豈太子之罪耶! "〔-〕網趨而出勇曰我欲爲樂耳君勿多事,下文 ...

吴玉貴, 2008

Hou Hanshu: III II

一」皿一 ˊ 吧屾」酗屾一一豕 _ 噁蹺刪鍘岫啡,遲睡)吐游鷹犬之斃撕鬥少' )一爐魂 _ 屾屾渺牙餓蔗.直十狐- ′俚猶釦甡口塞潭貢放口萬 ... 一榚一吥一諄豢篇嚙佣瓣丈証之才席添耀揚〝站任||||ˊ|I||I||' ; l l| |____||| 'I__'_‵}._|||I I'l' -I0||'′|_`|| ||_II )lll|| | llll'| ...

范曄, ‎Hou Hanshu: in zwei Bänden geb. ZALT, ‎Endl. no. XL.3. ZALT, 1643

傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 73 页

谓其鹰犬之才,爪牙可任。至乃愚佻短略,轻进易退。伤夷折衄,数丧师徒。幕府辄复分兵命锐,修完补辑,表行东郡领兖州刺史,被以虎文,奖 1 ) 6 威柄,冀获秦师一克之报。而操遂承资跋扈,恣行凶忒,割剥元元,残贤害善。故九江太守边让,英才俊伟,天下知名; ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «鹰犬之才»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 鹰犬之才 is used in the context of the following news items.

曹操的出身：他从纨绔子弟一路走来

董卓有野心废掉刚刚继位的天子刘辩，另立才九岁的小皇子刘协为帝。董卓的做法实在 ... 袁绍认为自己的这位发小有才，但只是“鹰犬之才”，“愚佻短虑”，笨，没有远见。 «人民网, Jan 13»

武则天——女皇之路（第二章） 宫怨

纲对曰：“今日之事，乃陛下之过，非太子罪也。方今多士盈朝，当择贤居任，奈何以弦歌鹰犬之才居其侧，至今致此，乃陛下训导不足，岂太子之罪耶！”辞气凛然，左右皆 ... «凤凰网, Feb 10»