Meaning of "盖世之才" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 盖世之才 IN CHINESE

盖	世	之	才
gài	shì	zhī	cái

WHAT DOES 盖世之才 MEAN IN CHINESE?

Definition of 盖世之才 in the Chinese dictionary

Giving birth to the world: Overwhelm the world, beyond all the world; only: talent. Describe beyond the contemporary, unparalleled talent.

盖世之才 盖世：压倒当世，超出世上所有的；才：才能。形容超出当代、无与伦比的才能。

TRANSLATION OF 盖世之才

Find out the translation of 盖世之才 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 盖世之才 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «盖世之才» in Chinese.

• Chinese: 盖世之才
• Translator Chinese - Spanish: K -talento
• Translator Chinese - English: K- talented
• Translator Chinese - Hindi: कश्मीर प्रतिभाशाली
• Translator Chinese - Arabic: K - الموهوبين
• Translator Chinese - Russian: К- талантливый
• Translator Chinese - Portuguese: K -talentoso
• Translator Chinese - Bengali: ভান মেধাবী
• Translator Chinese - French: K - talent
• Translator Chinese - Malay: Guise berbakat
• Translator Chinese - German: K Talent
• Translator Chinese - Japanese: K-才能
• Translator Chinese - Korean: K- 재능
• Translator Chinese - Javanese: guise bakat
• Translator Chinese - Vietnamese: K - tài năng
• Translator Chinese - Tamil: திறமையான போர்வையில்
• Translator Chinese - Marathi: वेष प्रतिभावान
• Translator Chinese - Turkish: yetenekli Guise
• Translator Chinese - Italian: K - talento
• Translator Chinese - Polish: K - utalentowany
• Translator Chinese - Ukrainian: К- талановитий
• Translator Chinese - Romanian: K - talentat
• Translator Chinese - Greek: K - ταλαντούχος
• Translator Chinese - Afrikaans: K- talentvolle
• Translator Chinese - Swedish: K - begåvad
• Translator Chinese - Norwegian: K - talent

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «盖世之才»

Discover the use of 盖世之才 in the following bibliographical selection. Books relating to 盖世之才 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

104年最新國文--測驗勝經: - 第 268 页

子房不忍忿忿之心,以匹夫之力而逞於一擊註7之間;當此之時,子房之不死者,其間不能容髮註8,蓋亦已危矣。千金之子,不死於盜賊,何者?其身之可愛,而盜賊之不足以死也。子房以蓋世之才,不為伊尹、太公註9之謀,而特出於荊軻、聶政註10之計,以僥倖於 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

"三国志"成语典故 - 第 95 页

盖世之才受制于人《三国志'蜀书.诸葛亮传第五》诸葛亮生平见"初出茅庐"条。公元 208 年(汉建安十三年) ,因为曹操率领号称"百万"的大军南征,刘备与孙权的形势都非常危急,孙权对降曹还是抗曹仍拿不定主意,还在犹疑不决。诸葛亮出使吴国劝说孙权, ...

廖盛春, 2000

中华词源

圣《礼记∙孔子闲居》:“乐之所至,哀亦至焉,哀乐相生。”其寓意类似 ... 联曰:昔具盖世之德,今有罕见之才在汪精卫就职典礼上,申省三得意地送上贺联,以博主子欢心。汪精卫展联观之,十分赞赏,不仅联语精彩,而且书法遒劲优美,便把它悬挂在厅堂上。没想到座 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

南朝秘史:

收劉湛付廷尉,下詔暴其罪惡,就獄誅之,並殺其三子,及其黨劉斌、劉敬文、孔胤秀等八人。 ... 至是公主入宮,見上號哭,不復施臣妾之禮,以錦囊盛納布祆,擲於帝前曰:「汝家本貧賤,此是吾母為汝父所作。 ... 熙先曰:「吾惜丈人以蓋世之才,不立蓋世之功耳。

朔雪寒, 2015

破解密码化的中国文化

这种联虽然对仗严谨、工整大方,然而只有隐伏古代名人“鲁肃、樊哙、狄青、箫何”的谐音之巧,但当人们在读刘师亮贺民国十七年(即1928年)“双十节”之联时,则既可从音韵上体会到锣鼓喧天的节庆气氛,又能领略到作者正 ... 昔具盖世之才;今有罕见之德。

钟卓燊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 71 页

子房以蓋世之才,不為伊尹、太公之謀。(蘇軾留侯論) (語譯像張良這樣才能超越當世的人才,不做伊尹和姜太公那樣的籌謀策劃。) 2.蓋恩德入人之深而移人之速,有如是者矣。(歐陽脩縱囚論)(語譯因為恩德深入人心,迅速改變人的品行,才有像這樣的事出現 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

方法总比问题多:

你首先应当让自己的计划去适应别人的需要,然后你的计划才有实现的可能。 ... 人多厌之者”。曾有一恶少年侮辱他,让他钻裤裆,“市人皆笑(韩)信,以为怯(懦)”。但“其志与众异”。他母亲死,虽无钱财行殡,却找一处 ... 他是位“忍小忿而就大 谋”的“盖世之才”。

李元秀, 2013

方与圆的智慧:

韩信,淮阴人,少时“贫无行”,不会谋生,“常寄食于人,人多厌之者”。曾有一恶少年侮辱他,让他钻裤裆,“市人皆笑(韩)信,以为怯(懦)”。但“其志与众异”,他是位“忍小忿而就大谋”的“盖世之才”。他先从项羽,不受重用,又归刘邦,但犯罪当斩。临刑前他大喊:“汉王不想 ...

张新国, 2015

中华传世文选: 古文辞类纂 - 第 72 页

子房不忍忿忿之心,以匹夫之力,而逞于一击之间。当此之时,子房之不死者,其间不能容发,盖亦已危矣! "千金之子,不死于盗贼" ,何者?其身之可爱,而盗贼之不足以死也。子房以盖世之才,不为伊尹、太公之谋,而特出于荆轲、聂政之计,以侥幸于不死,此圯上 ...

任继愈, 1998

思路决定出路（2册）（选题报告1）:

韩信,淮阴人,少时“贫无行”,不会谋生,“常寄食于人,人多厌之者”。曾有一恶少年侮辱他,让他钻裤裆,“市人皆笑(韩)信,以为怯(懦)”。但“其志与众异”。他母亲死,虽无钱财行殡,却找一处旁边“可置万家”的高敞地方做坟。他是位“忍小忿而就大谋”的“盖世之才”。

王新龙, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «盖世之才»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 盖世之才 is used in the context of the following news items.

重读历史：熊廷弼身何以身首异处?

也就是说，熊廷弼的脾气是不太好的（有才之人大抵如此），遇事特别容易激动，也因此得罪不少人。 ... 明天启五年(公元1625年)八月，有“盖世之才”的熊廷弼被处死。 «东方网, May 15»

中超“球霸”到韩国却成职业楷模李玮峰为何有此变化

若再像以往一样球员只认钱，助手搞策反，领队是饭桶，主帅纵有盖世之才，到头来依然避免不了“出师未捷身先死”！ 不知中国足协众新官可有从李玮峰的剧变中悟出 ... «新浪网, Mar 09»

国足选帅巧遇情商智商选择题国家队不是梁山泊

本来，情商智商都高，方是最称职的将帅之才。如岳飞，文武全才且能体恤士兵，士兵长疮，甚至可为其吮脓，故有“撼山易，撼岳家军难”之无敌，但盖世之才百年不遇， ... «华奥星空, Feb 09»