Meaning of "月份牌" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 月份牌 IN CHINESE

月	份	牌
yuè	fèn	pái

WHAT DOES 月份牌 MEAN IN CHINESE?

Month card

月份牌

Month card is a birth in the late Qing Dynasty Shanghai advertising posters. This form originated in the Chinese solar terms table, calendar watches, initially in the foreign businessmen to sell their goods. Monthly card content mainly includes characters such as beauty, stars and historical figures, advertising is mostly cigarettes, batteries, department stores, insurance and so on. The month card was very popular after being invented and reached its peak in the 1920s and 1930s, popular from Shanghai to all parts of the country. But later with the gradual development of photographic technology, the month card also went into history. It was also very welcome in Hong Kong, but gradually diminished after Hong Kong's recovery. Now the month of the brand New Year has been included in the Shanghai intangible cultural heritage. ...

月份牌是一种诞生于清末上海的广告宣传画。这种形式起源于中国节气表、日历表牌，最初被在华洋商们用来推销他们的商品。月份牌的内容主要包含人物如美女、明星和历史人物等，广告则多是香烟、电池、百货、保险等。月份牌在被发明后曾经十分流行，并在20世纪二、三十年代达到了顶峰，从上海流行到了全国各地。但后来随着摄影技术的逐渐发展，月份牌也就走进了历史。其在香港也曾十分收到欢迎，但在香港光复后逐渐式微。现在月份牌年画已被列入了上海市非物质文化遗产。...

Definition of 月份牌 in the Chinese dictionary

The old name o of the calendar card is also used to call the calendar.

月份牌 彩画单张年历的旧称o亦用以称日历。

TRANSLATION OF 月份牌

Find out the translation of 月份牌 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 月份牌 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «月份牌» in Chinese.

• Chinese: 月份牌
• Translator Chinese - Spanish: Calendario
• Translator Chinese - English: Calendar
• Translator Chinese - Hindi: कैलेंडर
• Translator Chinese - Arabic: تقويم
• Translator Chinese - Russian: календарь
• Translator Chinese - Portuguese: calendário
• Translator Chinese - Bengali: মাস কার্ড
• Translator Chinese - French: Calendrier
• Translator Chinese - Malay: kalendar
• Translator Chinese - German: Kalender
• Translator Chinese - Japanese: カレンダー
• Translator Chinese - Korean: 달력
• Translator Chinese - Javanese: Calendar
• Translator Chinese - Vietnamese: lịch
• Translator Chinese - Tamil: நாட்காட்டி
• Translator Chinese - Marathi: दिनदर्शिका
• Translator Chinese - Turkish: takvim
• Translator Chinese - Italian: calendario
• Translator Chinese - Polish: kalendarz
• Translator Chinese - Ukrainian: Календар
• Translator Chinese - Romanian: calendar
• Translator Chinese - Greek: Ημερολόγιο
• Translator Chinese - Afrikaans: kalender
• Translator Chinese - Swedish: Kalender
• Translator Chinese - Norwegian: kalender

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «月份牌»

Discover the use of 月份牌 in the following bibliographical selection. Books relating to 月份牌 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

都市風情: 上海小校場年畫 - 第 76 页

近年來,國內湧現出一些以集藏月份牌見長的收藏家,如南京的高建中、瀋陽的趙琛、哈爾濱的宋家麟等,他們的藏品數量都在五六百張以上。更值得一提的是,他們並非僅是收藏而已,而是收藏與研究並行,辦展覽,出專著,顯示了新一代藏家的見識和功力。

張偉、嚴潔瓊, 2014

清末民初的繪畫教育與畫家 - 第 286 页

309 鄭曼陀運用照相館畫人像的擦筆經驗,改良月份牌。參考陳士,〈我看老月份牌〉,《老香烟牌子》,頁 6。 310 張燕,〈揚州擦筆肖像畫業〉,《中國民間肖像畫》(台北:漢聲雜誌社,民 83 年 3 月出版),上卷,頁 164。 311 陳伯海,《上海文化通史》,下卷(上海:上海 ...

吳嘉陵, 2006

圖像與商業文化 (Graphic Images and Consumer Culture: Analysis of ...

為南洋兄弟煙草公司、英美煙公司、華成煙草公司等繪製月份牌和「香煙牌子」,擅長工筆彩繪人物形象,主要以二十四孝等封建禮教故事為月份牌題材,亦創作置身在考究的西式室內裝潢背景中的時裝美女月份牌;丁雲先擅長國畫和古裝人物畫,曾跟從商務 ...

吳詠梅 Yongmei Wu, ‎李培德 Pui-tak Lee, 2014

煮文嚼画

月份牌现在的年轻人,对于月份牌,大概是很生疏的,不知为何物。用一句简单的话说,月份牌是一种集月历、广告、美术于一身的宣传品,相类于这些年流行的美术挂历。月份牌发源于十九世纪初的上海,是一种商品广告画,用擦笔画和水彩画两种技法结合而 ...

聂鑫森　, 2014

一期一会:

月份牌里的日子记得,2008年快过去时,我突然就开始惦记上,2009年,要买月份牌来挂。且一定是那种一天一页的,用薄薄的纸做的一本,附在一张硬质的绘有古代戏曲人物的纸上,这硬质纸要大于月份牌两到三倍的,把它们挂在墙上。月份牌上面有和每一天 ...

华珂如, 2014

中國現代設計的誕生 - 第 69 页

I0hnston Laing (2004)在其著作中提到周慕橋在月份牌廣告畫內繪畫的風景'很接近中國南方地區'她推斷這可能是由於周氏在用西方畫法作畫時'參考了那些在 19 世紀末,到香港、廣州及澳門開設外銷畫工作室的西方畫家日勺 f 乍品所致。不少學者將 ...

郭恩慈, ‎蘇珏, 2007

商城故事——銅鑼灣百年變遷: - 第 134 页

若說胡父昔日所賣的是成藥,胡文虎積極推銷的便是品牌,而受聘來繪畫「虎標」的畫家關蕙農來頭也不小,在當時他更被稱譽為「月份牌大王」。一代廣告畫大師、「月份牌大王」關蕙農的故事正好見證了廣告業在近代中國的誕生。關氏原名超卉,南海西樵人, ...

鍾寶賢, 2009

印刷的故事——中華商務的歷史與傳承 - 第 56 页

五色令人目不暇給,用以製作月份牌(見插十四)招徠生意,以收宣傳之效,最為合適不過。五色是在紅`黃`藍和黑的基礎上'加上專色,色域愈見廣闊'所能營造的色彩層次相應增加口如要展現月份牌內的彩上臉蛋兒紅粉菲菲的時髦女郎,向來為印刷一大難題' ...

莊玉惜, 2010

中国美术百科全书 - 第 4 卷 - 第 1928 页

月份牌年画药品广告《民国 1 人 20 世纪,上海的商业竞争就已相当激烈。各种形象宣传、促销广告纷纷登场。平面广告是各商家习惯运用的手法之一。在新旧杂处、华洋交错的冲突中,商品广告很快便从只有纯文字的形式,发展为有插图的宣传品。同时,在 ...

邵大箴, ‎''中国美术百科全书''编辑委员会, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «月份牌»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 月份牌 is used in the context of the following news items.

国家危难时刻：抗战让上海月份牌画家改行

坚守闸北的第十九路军以寡敌众，多次打退了日军的总攻，极大地激起上海民众的抗战热情，画家谢之光当即画了一幅月份牌画《一挡十》，以擦笔水彩画法描绘了浴血 ... «新浪网, Sep 15»

月份牌背后的宁波故事

一提起月份牌，率先跃入脑海的便是一个个浓妆艳抹的旗袍美人。在很多人看来，这样的女子就是老上海的标志，但他们或许并不知道月份牌上这些女子的来历。 «新浪网, Aug 15»

名采- 月份牌廣告上的飛釘

研究以性作賣點的東方廣告，始於清末而盛於民初的上海月份牌，是個有趣寶庫。月份牌是源於上海的海報廣告，當年外資紛紛進軍十里洋場，西方品牌落戶中國，並 ... «香港蘋果日報, Jul 15»

月份牌借大众对美女迷恋招揽顾客

民国广告画的广告主主要经营烟草、药物、化妆品和旗袍等，在月份牌方面，不管哪种商品，几乎多倾向采用娇艳动人的女性形象，苏州吴门画派艺术研究院院长林家治 ... «新浪网, May 15»

旧上海摩登女郎为谁代言快来看看90年前的月份牌

重庆商报讯瓜子脸、柳叶眉、身着艳丽旗袍、脚蹬高跟鞋……旧上海摩登女郎的造型，通过不少影视剧深入人们内心。而曾经风靡上海滩的月份牌，则真实地刻画着那个 ... «新浪网, Apr 15»

九条杭州最美登山路线四月月份牌免费送给你

这个春天，你想有一张好看又实用的杭州爬山地图吗？《都市快报》正在赠送四月杭州月份牌，不要错过哦。 杭州月份牌是《都市快报》今年新推出的产品。每个月，我们 ... «杭州网, Mar 15»

老月份牌广告画回眸百年岁月

日前，南京博物院民国馆推出老月份牌广告画展。20世纪初，广告画引入中国传统年画题材，印上商号和年历，过年时赠送顾客，人们过年时挂上有新年历的新画，美观 ... «人民网, Feb 15»

回望关于月份牌的往事：独特的文化遗产

有着大都市明显印记的月份牌，是我国珍贵的非物质的文化遗产。我真正走近它是在上世纪的七十年代初期，然而接触并喜欢上它却是在童年。 小时候，在乡下大人们 ... «新浪网, Feb 15»

关于月份牌的往事

乙未年即将来临之际，历史上曾风靡一时的月份牌迎来了其百年。月份牌可以说是民国时期的上海一个时代生活侧面的记录，1950年代以后，则逐渐成了年画中的主角 ... «新浪网, Feb 15»

月份牌的老味道也许很难再现了

月份牌是极具有上海海派意味的艺术样式。然而，月份牌曾经拥有的“水晶宫般的味道”也许在今天很难再现了。过去的月份牌在题材、技法和形象上都创造了一种大众 ... «新浪网, Feb 15»