Meaning of "长他人锐气" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 长他人锐气 IN CHINESE

长	他	人	锐	气
cháng	tā	rén	ruì	qì

WHAT DOES 长他人锐气 MEAN IN CHINESE?

Definition of 长他人锐气 in the Chinese dictionary

Long-growing spirit of others: encouragement. Refers to the promotion of other people's momentum, contempt for their own power.

长他人锐气 长：助长。指助长别人的声势，轻视自己的力量。

TRANSLATION OF 长他人锐气

Find out the translation of 长他人锐气 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 长他人锐气 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «长他人锐气» in Chinese.

• Chinese: 长他人锐气
• Translator Chinese - Spanish: Otros largos Elan
• Translator Chinese - English: Long others elan
• Translator Chinese - Hindi: लांग दूसरों वेग
• Translator Chinese - Arabic: البعض الآخر طويل الهمة
• Translator Chinese - Russian: Длинные другие Elan
• Translator Chinese - Portuguese: Outros longas Elan
• Translator Chinese - Bengali: লং অন্যদের Elan
• Translator Chinese - French: Autres longues Elan
• Translator Chinese - Malay: lain Long Elan
• Translator Chinese - German: Lange anderen elan
• Translator Chinese - Japanese: ロング他人ELAN
• Translator Chinese - Korean: 긴 다른 ELAN
• Translator Chinese - Javanese: Long wong ElaN
• Translator Chinese - Vietnamese: Dài khác Elan
• Translator Chinese - Tamil: நீண்ட மற்றவர்கள் திடீர் வேகம்
• Translator Chinese - Marathi: लांब इतर उत्साह
• Translator Chinese - Turkish: Uzun diğerleri elan
• Translator Chinese - Italian: Altri lunghi Élan
• Translator Chinese - Polish: Długie inni Elan
• Translator Chinese - Ukrainian: Довгі інші Elan
• Translator Chinese - Romanian: Altele lungi ELAN
• Translator Chinese - Greek: Long άλλοι Elan
• Translator Chinese - Afrikaans: Lang ander Elan
• Translator Chinese - Swedish: Långa andra elan
• Translator Chinese - Norwegian: Lange andre Elan

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «长他人锐气»

Discover the use of 长他人锐气 in the following bibliographical selection. Books relating to 长他人锐气 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国惯用语大全 - 第 540 页

... 长前后眼长肉不长心长肉脅 15 长上翅膀也飞不了长上七脚六手八只眼长上八只眼长上一身舌头,也说不过去长着一身舌头,还说不过去长身价长他人志气,灭自己威风长别人志气,灭自己威风长他人志气,灭自家威风长他人锐气,灭自己威风长别人锐气, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

俗语词典 - 第 986 页

《水浒》,二, 23〉〔例二〕军师何故长别人锐气,灭自己威风?量一老卒,何足道哉! (《三国演义》, '五十三, 419 〉〔例三〕"干啥长人家志气,灭自己的威风? "贺志彪给邹丽梅打气儿说。〔从维熙《北国草》,四, 222 〉〔例四〉只见一人大骂道: "辱国反贼,长他人志气, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

分类双序成语词典 - 第 237 页

长(掌^助长。助长别人的声势,看不起自己&力量。 II 又作〗长别人志气,灭自已威风 1 长他人锐气,灭&已威风。【长别人志气,灭自己威风】见本类'长他人志气' ,灭自己威'风'。【长他人锐气,灭自己威风】见本 【自轻自贱】见明代冯梦龙《 ^9 237 【推三阻四】见元 ...

史有为, ‎李云江, 1990

三俠劍:

正在此時,忽聽得西跨院一聲喊叫:「林寨主不要長他人銳氣,滅自己的威風。老兒勝英不要逞能,大太爺當取老兒勝英項上白髮蒼蒼的人頭。」此人喊叫聲音未已,已經來到西敞廳切近,大叫:「眾寨主閃開了!」眾群雄閃身軀,讓開一條道路,此人已經走過西敞廳, ...

朔雪寒, 2014

军事成语词典 - 第 54 页

张弓拔刃(415)张弓抉矢(415)张弓只箭(415)张机设讲(415)张军宿野(415)长别人锐气,灭自己成风(415)长别人志气,灭自己威风(415)长危成蛇(415)长他人锐气,灭自己成风(415)长他人志气,灭自己成风(416) z 巾。招兵买马(416)招兵索钩(416)招 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

汉语常用成语手册 - 第 633 页

鲁歌, 陆永俊, 孙玉溱. 月打世付 fa 啤指助长敌对方面的芦势,轻视自己方面的力量。飞水讲传》第 63 回·广秆哥这般长别人志气,灭自己威风,耳看兄弟去如何。"《三国演义》第 111 回· "公等休长他人锐气,灭自己 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

禪真逸史:

左首一員副將袁良臣,右首一員副將張雄,俱全身披挂,手挺長鎗,身騎劣馬。杜伏威看罷,對薛舉查訥道:「來將甚是英勇,不可小覷了他,須設計以破之。」薛舉瞋目大叫道:「大哥是何言語?長他人銳氣,滅自己英雄。不須軍相助,你看我單騎力擒此賊!」說罷,便手挺 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

“骂”得漂亮

2、他/她看起来可真凶。许多人都宁愿埋没自己厉害的一面,把别人凶恶的嘴脸看在眼里,记在心上。灭自己锐气,长他人威风,说的就他们。要知道很多人就是欺软怕硬型的,看你老实,他就会欺负到底,如果你稍微显露出凶狠的表情和神态,他立刻就会变得老 ...

吴丽娜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

日光东照宫:

休要长他人威风,灭己锐气!对手也只不过是浪人一个,有何可惧之!”又有一人虚张声势地说道。 就在这时,身后传来了一个声音。“越过箱根,就是在下的地盘了。箱根至江户之间是没什么妖怪的。”这声音如炸雷一般吓得众人纷纷回首张望。只见路旁一位 ...

林不忘, 2014

狐狸緣全傳:

眾狐聽了這一派話,更動了氣,道:「仙姑何必長他人銳氣,滅自己威風。那呂洞賓雖說道術高廣,大 概也係單絲不線,孤樹不林。咱們洞中現有我等許多的大眾,齊心努力,何愁他一個純陽子?就是十個純陽子亦是稀鬆之事。況且到那時再不能取勝,將洞主那些 ...

鄒弢, ‎朔雪寒, 2014