Download the app
educalingo
Search

Meaning of "争脸" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 争脸 IN CHINESE

zhēngliǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 争脸 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «争脸» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 争脸 in the Chinese dictionary

Strive for honor, make face luster. 争脸 争取荣誉,使脸上有光彩。

Click to see the original definition of «争脸» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 争脸


不得脸
bu de lian
不要脸
bu yao lian
丹脸
dan lian
冰脸
bing lian
变脸
bian lian
唱白脸
chang bai lian
大花脸
da hua lian
愁眉苦脸
chou mei ku lian
戴头识脸
dai tou shi lian
打脸
da lian
打花脸
da hua lian
扮鬼脸
ban gui lian
挨肩擦脸
ai jian ca lian
擦脸
ca lian
敞脸
chang lian
板脸
ban lian
白脸
bai lian
绷脸
beng lian
赤脸
chi lian
逞脸
cheng lian

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 争脸

口气
鹿
猫丢牛
面子

CHINESE WORDS THAT END LIKE 争脸

二花
兜头盖
孤拐
瓜子
锅铁
骨挝
骨查
鹅蛋

Synonyms and antonyms of 争脸 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «争脸» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 争脸

Find out the translation of 争脸 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 争脸 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «争脸» in Chinese.

Chinese

争脸
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

cara lucha
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Fight face
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लड़ो चेहरे
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

معركة الوجه
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Борьба лицо
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

rosto luta
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ফাইট মুখ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

visage de lutte
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Fight muka
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kampf Gesicht
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

顔ファイト
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

싸움 의 얼굴
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

perang pasuryan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Fight mặt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சண்டை முகம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

फाईट चेहरा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Dövüş yüzü
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

lotta faccia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

walka twarzy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

боротьба особа
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

lupta fata
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

πρόσωπο αγώνα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

stryd gesig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kampen ansikte
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Fight ansikt
5 millions of speakers

Trends of use of 争脸

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «争脸»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «争脸» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 争脸

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «争脸»

Discover the use of 争脸 in the following bibliographical selection. Books relating to 争脸 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
生鬼文言文──閱讀理解小貼士
143 還藏着一張惡臉,「鼠眼鷹鼻,滿面橫肉」,「掃帚眉一皺,血盆口一張,伸出一條長舌,噴出一股毒氣,霎時陰風慘慘,黑霧漫漫」。 ... 林語堂也說:「中國人的臉,不但可以洗,可以刮,並且可以丟,可以賞,可以爭,可以留,有時好像爭臉是人生的第一要義,甚至 ...
洪若震博士, 2014
2
大卫·考波菲尔(上)(经典世界名著):
... 我和姨婆两个人无拘无来地道别了 o 她对我说,威克菲尔先生会把一切安排得周周到到,什么也缺不了我的而后她又对我谆谆嘱咐、好彗劝导了一番 o “特洛特, ”我姨婆结束这番话时说, “你可得给你自己争脸给我争脸,给威克菲尔先生争脸呵!愿上天保佑 ...
狄更斯, 2013
3
用心管理
第五章懂得维护员工的“面子” “树要皮,人要脸。”从某种意义上来讲,“ ... 都跟着走动了。”林语堂在《中国人的脸》中也尖刻地指出:“中国人的脸,不但可以洗,可以挂,也可以丢,可以赏,可以争,可以留。有时,争脸是人生第一要义,甚至倾家荡产而为之,也不为过。
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
面子・人情・关系网: 中国人社会心理与行为的特征 - 第 49 页
为了说明这一点,我们先把收集来的有关脸和面子的俗语开—列宁后:一、和脸有关的俗语大约^ "四类:一是关于"争"字类,如争脸、露脸、脸上有光、争光、争气、争荣眷、争名气等;二是"讲究"类,如要脸、爱脸、爱脸皮、有脸、风光、脸软、有头脸、拉不下脸来、 ...
翟学伟, 1994
5
出世做人 入世做事:
半个世纪以前,林语堂在《中国人的脸》一文中就说过:“中国人的脸,不但可以洗,可以刮,并且可以丢,可以赏,可以争,可以留,有时好像争脸是人生的第一要义,甚至倾家荡产而为之,也不为过。”深刻地刻画了国人的这种特性。鲁迅先生在《说“面子”》一文中说过,“ ...
满若空, 2015
6
对岸的诱惑:中西文化交流记
再看一眼林语堂用中文写的“小品文”,例如《脸与法治》:中国人的脸,不但可以洗,可以刮,并且可以丢,可以赏,可以争,可以留。有时好像争脸是人生第一要义,甚至倾家荡产为之,也不为过。在好的方面讲,这就是中国人的平等主义,无论何人总须替对方留一点 ...
赵毅衡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
幽默笑话:
... 愚蠢、庸俗、荒唐的废话,他们就不会跑得那么快,而且一定会要求加薪,这是实话。——契诃夫中国人的脸中国人的脸,不但可以洗,可以刮,并且可以丢,可以赏,可以争,可以留,有时好像争脸是人生的第一要义,甚至倾家荡产而为之,也不为过。——林语堂.
阿 呆 编著, 2014
8
你就是一朵百合花:
为我争脸是李双双死了男人——没希望了。这天,我正在家里的书房里构思一篇小小说,咚一声,门开了,接着一股气流冲进屋里。不用回头就知道是儿子回来了,他呀从上了初中好像一下子能为了很多,开门也不像以前那样轻了,整天一副大大咧咧小男子汉 ...
厉剑童, 2015
9
当缪斯伸出金手指:
... 的大海里去游泳,他还是免不了要呛水。所以,当有些他以为应该赢的官司没能赢时,他就受不了。在他,并没有觉得是为自己争名、争脸,而是认为他的当事人了冤枉。这种意识其实更糟糕。如果他觉得是在为自己争名争利(律师的招牌就是他的财源)
沈善增, 2015
10
续济公传: - 第 372 页
苏莲芳见师父立住了脚,踌躇不决,即衷告道: “师父,这一回无论如何,总要你老人家给吾出出力,争争脸了。”马如飞道。“你先不该与熏香贼刘香妙同党,他是小西天的来花淫贼,你又是个女子,怎么好同他来往?你即使规矩自守,别无他意,人家不知道的总说你是 ...
智慧寶庫, 1988

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «争脸»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 争脸 is used in the context of the following news items.
1
黄金一周通胀水平:物价数据给耶伦争脸伊朗核协议重塑油市
FX168讯7月13日至7月17日通胀水平概述:本周公布的数据显示,美国6月CPI和PPI双双走高,数据有助于提振通胀逐渐升至美联储的所设定的目标位,确保美联储仍 ... «新浪网, Jul 15»
2
陈光标纽约宴请流浪汉华人:他给中国争脸
陈光标纽约宴请流浪汉华人:他给中国争脸. 2014年06月26日11:17 来源:凤凰卫视 作者:刘冰莹、王穆. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 中国企业 ... «凤凰网, Jun 14»
3
金英权:里皮勉励我世界杯要争脸不要让他挨骂
里皮教练还开玩笑地表示,作为他的弟子要争脸,不要让自己挨骂。” 在谈到与国家队教练和队友的关系时,金英权表示,作为一名足球运动员,参加世界杯是最大的 ... «央视国际, May 14»
4
法媒:老外在华义卖中国没丢脸反“争脸
法国《欧洲时报》12月10日文章,原题:老外在华义卖中国争了脸 近日,波兰、加拿大、希腊、西班牙等30国驻广东领事馆帮助中国残疾儿童的义卖筹得了33万善款, ... «环球网, Dec 12»
5
婆婆为争脸送假首饰和翻新家电媳妇伤透心协议离婚
浙江在线05月22日讯按照宁波的习俗,小两口结婚时,婆婆总要送上一些首饰表示祝福。可宁波姑娘丽美的婆婆,苦于家里条件不好,为了充脸面,她给儿媳妇送上了一 ... «浙江在线, May 12»
6
邱启明谈"离职门":我没给央视惹事是在为它争脸
3月23日,央视主持人邱启明在微博上怒斥制片人是傀儡,一时间引起广大网友及众多媒体的关注。最近他接受专访谈及离职,表示央视给了自己名和利,自己要摸着 ... «人民网, May 12»
7
《人活一张脸》将播主演纷纷为戏“争脸”(图)
新浪娱乐讯35集家庭伦理剧《人活一张脸》将于10月4日登陆江苏卫视。9月27日,导演黄力加携主演吕丽萍、辛柏青、刘威、佟丽娅等出席在杭州举办的开播发布会为 ... «新浪网, Sep 09»
8
黄埔生中最给蒋介石争脸的国民党将领是谁?
1924年10月,平定广州反动商团是黄埔学生第一次走上真刀真枪的战场,此时距离他们踏进这个校门仅仅4个月。 20小时干净利索的解决了困扰南方革命政府大半年 ... «凤凰网, Aug 09»
9
林永健金鹰节斩获大奖太给沈阳“争脸”了(图)
林永健金鹰节斩获大奖太给沈阳“争脸”了(图) ... 我特别感谢山西省委宣传部、感谢导演牛剑龙对我的信任,同时感谢我妈,给我生了一张既能演好人又能演坏蛋的脸。 «新浪网, Sep 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 争脸 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zheng-lian-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on