Download the app
educalingo
Search

Meaning of "争面子" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 争面子 IN CHINESE

zhēngmiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 争面子 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «争面子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 争面子 in the Chinese dictionary

Strive for honor honor, so that there is a bright face. 争面子 争取荣誉,使面上有光采。

Click to see the original definition of «争面子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 争面子


丢面子
diu mian zi
买面子
mai mian zi
人面子
ren mian zi
伤面子
shang mian zi
作面子
zuo mian zi
卖面子
mai mian zi
平面子
ping mian zi
死要面子
si yao mian zi
爱面子
ai mian zi
碍面子
ai mian zi
给面子
gei mian zi
老面子
lao mian zi
胡面子
hu mian zi
要面子
yao mian zi
遮面子
zhe mian zi
面子
mian zi
驳面子
bo mian zi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 争面子

鹿
猫丢牛
名夺利
名竞利
名于朝
名逐利

CHINESE WORDS THAT END LIKE 争面子

安公
安期
挨头
挨板
暗底
暗楼
爱民如
矮个
矮矬
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Synonyms and antonyms of 争面子 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «争面子» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 争面子

Find out the translation of 争面子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 争面子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «争面子» in Chinese.

Chinese

争面子
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

cara lucha
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Fight face
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लड़ो चेहरे
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

معركة الوجه
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Борьба лицо
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

rosto luta
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লাভ মুখ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

visage de lutte
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

muka keuntungan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kampf Gesicht
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

顔ファイト
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

싸움 의 얼굴
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

pasuryan gain
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Fight mặt
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கெயின் முகம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

लाभ चेहरा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kazanç yüzü
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

lotta faccia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

walka twarzy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

боротьба особа
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

lupta fata
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

πρόσωπο αγώνα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

stryd gesig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

kampen ansikte
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Fight ansikt
5 millions of speakers

Trends of use of 争面子

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «争面子»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «争面子» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «争面子» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «争面子» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «争面子» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 争面子

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «争面子»

Discover the use of 争面子 in the following bibliographical selection. Books relating to 争面子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
完美部下:这样与领导沟通
李世杰的适时出手,不仅为老板争得了面子,还给了老板重新认识自己的机会,让自己朝着 ... 刘敏年后没有再来上班,大家时不时的还会议论说:“也许是因为她不知道给领导留面子得罪领到了吧。” 刘敏在 ... 其实,给领导争面子也是为我们自己争面子
李洁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
2
生鬼文言文──閱讀理解小貼士
笑話裏第三個人以糊鬼臉為生,說是替閻王「張威壯勢」,但一會兒好臉,一會兒歹臉,其實很不給閻王「面子」,最終丟臉的還是閻王, ... 林語堂先生那段話已經舉了四個,「丟臉」就是「沒面子」、「賞臉」就是「給面子」、「爭臉」就是「爭面子」、「留臉」就是「留面子」。
洪若震博士, 2014
3
品读中国书系之二:闲话中国人 - 第 80 页
失身的少女,落榜的少年,被俘的战士,还有其他那些“丢了面子”的人,往往会竟至于“寻短见” ,道理也就在这里。死要面子所以,中国人会“死要面子”。所谓“死要面子” ,就是说,为了面子而去死,或让别人去死,或死了以后还要争面子。为了面子去死,已有项羽为例 ...
易中天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
4
受益一生的10堂处世课
懂得这个道理,交友就方便许多,只要你能放下自己的面子,给别人一个面子,相信你会在办事跑关系时获益匪浅。不过这种面子必须是你给别人的,而非自己争的。争面子于己于友都没好处,只会伤了和气。西晋的款爷石崇与王恺斗富,就是典型的面子之争。
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
能说会做懂应酬让你处处受欢迎
懂得面子的道理,交友就方便许多,只要你能放下自己的面子,给朋友一个面子,相信你会在办事跑关系时获益匪浅。面子要让给朋友,不要去争,争面子的事,于人于己,都没好处,只会伤了和气。西晋的款爷石崇与王恺斗富,就是典型的面子之争。王恺用麦糖掺 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
看不懂的中国人:
换句话说,面子很值钱。 ... 重庆忠县一姓周的“缩头乌龟”,在知道自己的妻子被人强暴后,因“深怕事情传出去后自己没面子”,没有报案,而是找对方要 100元赔偿金了事。 ... 现在,名为争名誉权实为争面子的官司多系有身份的贵人所打,我想原因就在于此了。
鲁迅;林语堂;傅斯年 等, 2014
7
成就一生的10堂人脉课
所谓“何面目见之”,也就是“没脸见人”,更文雅地说法是“无颜见江东父老”。在与朋友交往过程中,面子要让给朋友,不要去争,争面子于己于友,都没好处,到头来只会伤了和气。西晋的富豪石崇与王恺斗富,就是典型的面子之争。王恺用麦芽糖掺和米饭擦锅, ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
做人不要太张扬
其意是告诫人们,过分炫耀自己的能力,将欲望或精力不加节制地滥用,是毫无益处的。所以一个真正有才德的人要做到表面愚蠢,内心聪明。这样才能很好地保护自己。给别人面子,你才能有面子鲁迅先生说:“面子是中国精神的纲领。”“面子”到底是什么东西 ...
杨忠, ‎李文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
9
淡定:幸福人生的修心课
如果你能在非原则的事情上不与上司争得面红耳赤,不为上司的一点点小脾气而大动肝火,那么你会以最便捷的办法登上权力之峰。“忍”能给你带来 ... 句话,“与其与狗争道被咬伤,还不如让狗先走。 ... 不和别人争面子人们常说,“人为一口气,佛为一炷香”。
马银春, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
高长虹全集(第一卷):
但也有人以别种理由去作爱国之肯定,如“争面子”者,亦其一也。但气节而不能使人爱国,人格而不能使人爱国,物质方面的利害而不能使人爱国,区区如面子者,独能使教书匠不嫌其太冤枉而去负国家强弱存亡的责任,使拉洋车的与坐洋车的都易于感化, ...
《高长虹全集》编辑委员会, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «争面子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 争面子 is used in the context of the following news items.
1
18岁小伙办生日宴为争面子大打出手被拘留十天
本报铜川讯(周燕记者王锋)为面子铜川一18岁的小伙对来参加自己生日宴会的朋友大打出手。8月25日,铜川市公安局王益分局红旗街派出所对该小伙予以行政拘留十 ... «新浪陕西, Sep 15»
2
“QQ”摇身变成“奥迪” 小伙只为会友争面子
民警拦下车,经过询问得知,小伙前些天驾车去常德会朋友,因好面子,便将爱车改成了“奥迪”,美其名曰新款“奥迪Q1”。最终,小伙因涉嫌改型被罚了500元。 -记者杨昱 ... «中国新闻网, Jul 15»
3
北大清华是在争人才还是在争面子毛建国
高考分数线公布后,北大清华“争人才”如期上演了。据媒体报道,北大四川招生组发微博讲,“某校招生组给文理科前十选择北大的考生挨个电话,称北大欺骗他们”。 «凤凰网, Jun 15»
4
杨千嬅2分钟平板撑为丁子高争面子邓紫棋西瓜战摔40次
曾志伟、曾宝仪、邓紫棋、张芸京、韩庚、吴昕、杨千嬅、丁子高、筷子兄弟和奥运冠军冯喆与他的女友朱珠组成的全新“极速大家族”齐齐亮相发布会。7月10日,《极速 ... «南方网, Jun 15»
5
谈拍卖市场中的国人面子观:面子与里子
中国人对面子的喜爱与重视已经淋漓尽致地体现在了日常词汇之中,“要面子”所以“讲面子”,然后“争面子”之后便要“顾面子”,但是也不保准一个意外最后“丢了面子”。 «新浪网, Jun 15»
6
大S晒小玥儿萌照为给女儿争面子狠心减肥
娘一定要让妳在同学面前很有面子!”照片中,有一张是小玥儿小肉脚的特写,赤脚站在地板上,一只脚踮起来似乎在练习舞蹈的样子,另外一张,穿着睡衣,光着可爱的 ... «新浪网, Apr 15»
7
大S晒女儿萌照为给女儿争面子狠心减肥
4月15日大S通过微博晒女儿可爱小脚丫和萌照,并称:“最近再拼剩下的四公斤!很拼!看着玥儿的小脚脚活生生都像水饺了,可见多拼!娘一定要让妳在同学面前很 ... «新浪网, Apr 15»
8
归化风暴来袭!争面子还是要里子?
归化是个系统工程,绝不是争一时之短长。归化、夺金,然后更需要融入。如果归化之后,只在竞技场上偶尔露露面,只争到了体育官员的面子,那还不如不归化。 «腾讯网, Oct 14»
9
《爸爸》研讨会幼儿专家王晶:大陆爸爸最好面子
她认为田亮、郭涛是中国大陆父亲的典型代表,好面子;而来自台湾的林志颖,温情细腻, .... 王晶认为,4个爸爸中或多或少都把成人世界“争面子心态”带到了孩子世界。 «凤凰网, Nov 13»
10
武斌为中国人“争面子
他是商界奇才,18岁起无师自通,相继在IT业、汽车节能业、环保业、美容业闯出一片天下,30出头儿坐拥上亿资产;他是发明家,个人独揽两项国家发明专利,又相继将发明 ... «中青网, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 争面子 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zheng-mian-zi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on