Meaning of "正言不讳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 正言不讳 IN CHINESE

正	言	不	讳
zhèng	yán	bù	huì

WHAT DOES 正言不讳 MEAN IN CHINESE?

Definition of 正言不讳 in the Chinese dictionary

Oral Talk〗 〖Explain Shuang straight, no taboo.

正言不讳 〖解释〗说话爽直，毫无忌讳。

TRANSLATION OF 正言不讳

Find out the translation of 正言不讳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 正言不讳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «正言不讳» in Chinese.

• Chinese: 正言不讳
• Translator Chinese - Spanish: Extremidad derecho y adecuada
• Translator Chinese - English: Right and proper limb
• Translator Chinese - Hindi: सही और उचित अंग
• Translator Chinese - Arabic: الطرف الصحيح والسليم
• Translator Chinese - Russian: Право и собственно конечности
• Translator Chinese - Portuguese: Membro direito e adequada
• Translator Chinese - Bengali: রাইট এবং সঠিক অবয়ব
• Translator Chinese - French: Branche juste et bon
• Translator Chinese - Malay: anggota badan tepat dan betul
• Translator Chinese - German: Recht und Gliedmaßen
• Translator Chinese - Japanese: 右と適切な四肢
• Translator Chinese - Korean: 오른쪽 과 적절한 사지
• Translator Chinese - Javanese: pang tengen lan tepat
• Translator Chinese - Vietnamese: Đúng và thích hợp chân tay
• Translator Chinese - Tamil: வலது மற்றும் சரியான மூட்டு
• Translator Chinese - Marathi: योग्य आणि योग्य फांदी
• Translator Chinese - Turkish: Sağ ve uygun uzuv
• Translator Chinese - Italian: Arto giusto e corretto
• Translator Chinese - Polish: Słuszne i właściwe kończyn
• Translator Chinese - Ukrainian: Право і власне кінцівки
• Translator Chinese - Romanian: Membrelor corect și potrivit
• Translator Chinese - Greek: Σωστό και άκρων
• Translator Chinese - Afrikaans: Reg en behoorlike ledemate
• Translator Chinese - Swedish: Rätt och riktigt lem
• Translator Chinese - Norwegian: Rett og riktig lem

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «正言不讳»

Discover the use of 正言不讳 in the following bibliographical selection. Books relating to 正言不讳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 95 页

魚骨頭詞源《兒女英雄傳二二一一回》:「九哥你既專誠問我,我便直言不諱。」用法形容直話直說,不會畏懼。範例請容我正言不諱,為您提出幾點建議,好嗎?提示「直言不諱」的「諱」不可以寫成「經緯線」的「緯」。'一史 4 一巧犯顏直諫解釋犯顏:冒犯君王、長官 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

辞源续考 - 第 239 页

言其正直,有所见必率直^ 3 ?而言,不避权贵及自家荣辱得失也.隐讳,与忌讳略有差别.二、体式、书证不全.尚有异体作: "正言不讳" ,《楚辞,屈原〈卜居〉》: "将游大人以成名乎?宁正言不讳以危身乎?将从俗富贵以蝓生乎?宁超然高举以保真乎? , '王逸注: "正言 ...

田忠侠, 1992

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

宁正言不讳以危身乎?将从俗富贵以媮生乎?宁超然高举以保真乎?将哫訾栗斯[6],喔咿儒儿[7],以事妇人乎[8]?宁廉洁正直以自清乎?将突梯滑稽[9],如脂如韦,以絮楹乎[10]?宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫[11],与波上下,偷以全吾躯乎?宁与骐骥亢 ...

盛庆斌, 2015

千秋评论 - 第 294 页

择是"宁正言不讳,以危身"的路线。他的路线是对的,至少在曹操,在刘表面前,你不能说他有什么不对。问题是他最后碰到了黄祖,黄祖是没有起码的水准的老粗,结果把祢衡杀了。我不太觉得祢衡是有意找死,或是"寿星老吃砒霜一活得不耐烦了"。他只是"宁 ...

李敖, ‎牧惠, 1988

丝路之父 - 第 65 页

宁正言不讳以危身乎?将从俗富贵以偷生乎?宁超然高举以保真乎?将趑趄栗斯、喔咿儒倪以事妇人乎?宁廉洁正直以自清乎?将突梯滑稽、如脂如韦以洁楹乎?宁昂昂若千里之驹乎?将汜汜若水中之凫、与波上下,偷以全吾躯乎?宁与骐骥亢轭乎?将随驽马 ...

权海帆, ‎孟长勇, 1998

吕叔湘文集: 中国文法要略 - 第 401 页

(王^石:读孟尝君传)这些句子里头,上下二事之间有因果关系,这是不成问题的, [以 1 可说是[以之 1 之省,和[因 1 字代表[因之 1 相类。照说[以之 1 该和[以是 1 或[是以 1 的作用相同,然而这两类句子显然不同。有些句子,如[正言不讳,以危其身 1 ,可以改说[ ...

吕叔湘, 1990

中国文法要略 - 第 401 页

有些句子,如 L 正言不讳,以危其身儿可以改说 L 正言不讳,是以危及其身儿可是意思变了;有些句子,如 L 乐以忘优口就不能改用 L 是以 l 。 L 以 l 和 L 是以 1 的不同,正如 L 因口和 L 故口的不同,是叙述性和议论性的区别。可是 L 以口和 L 因口又不能互换 ...

呂叔湘, ‎Shuxiang Lü, 1990

分类双序成语词典 - 第 309 页

【无庸讳言】见本类'无可讳言" ,【直言不讳】见《晏子春秋^夕卜篇'重而异者二十二》,清代文康《儿女英雄传》第三十二回。直忌。有话直说,一点也不忌讳。 II 义作〗直言无讳 I 直言无隐 I 正言不讳。! !反义〗转弯抹角 I 旁敲侧击 I 讳莫如深 1 隐晦編)曲折。

史有为, ‎李云江, 1990

古文觀止精讀 - 第 96 页

寧正言不諱以危身乎?將從俗富貴以媮生乎 7?寧超然高舉以保真乎?將哫訾慄斯、喔咿嚅唲以事婦人乎 8?寧廉潔正直以自清乎?將突梯滑稽、如脂如韋以絜楹乎 9?寧昂昂若千里之駒乎?將氾氾若水中之鳧 10,與波上下,偷以全吾軀乎?寧與騏驥亢軛乎 11 ...

黃坤堯, 2015

葛陵楚簡硏究 - 第 358 页

屈原曰:「吾窣悃悃款款,补以忠乎?將送往勞來,斯無窮乎?寧誅鋤草茅,以力耕乎?將游大人,以成名乎?莩正言不諱,以危身乎?將從俗富貴,以蝓生乎?窣超然高舉,以保真乎?將哫訾栗斯,喔咿儒兒,以事婦人乎?窣廉潔正直,以自清乎?將突梯滑稽,如脂如韋,以潔 ...

邴尚白, 2009

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «正言不讳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 正言不讳 is used in the context of the following news items.

沪府前门周三集市

... 等如果发现明目张胆正言不讳攻击共产党政权或者党中央领导人造成“恶劣”影响 ... 地方采取秘密绑架的方法逮捕那些异议人士，所以一些平时正言不讳大义凛然的 ... «自由亚洲电台, Apr 14»