Download the app
educalingo
Search

Meaning of "触讳" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 触讳 IN CHINESE

chùhuì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 触讳 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «触讳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 触讳 in the Chinese dictionary

Taboo offended taboo. 触讳 触犯讳忌。

Click to see the original definition of «触讳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 触讳


不可讳
bu ke hui
不讳
bu hui
供认不讳
gong ren bu hui
公讳
gong hui
国讳
guo hui
奉讳
feng hui
官讳
guan hui
干讳
gan hui
惭讳
can hui
护讳
hu hui
抵讳
di hui
斥讳
chi hui
法讳
fa hui
犯讳
fan hui
称讳
cheng hui
范讳
fan hui
hui
辟讳
pi hui
避讳
bi hui
革讳
ge hui

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 触讳

发器
藩羝
机便发
机落阱

CHINESE WORDS THAT END LIKE 触讳

上讳下
临文不
入门问

Synonyms and antonyms of 触讳 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «触讳» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 触讳

Find out the translation of 触讳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 触讳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «触讳» in Chinese.

Chinese

触讳
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

tabú Touch
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Touch taboo
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

टच वर्जित
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المحرمات التي تعمل باللمس
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

сенсорный табу
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

toque tabu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

টাচ নিষিদ্ধ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

tabou tactile
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

pantang Touch
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Touch Tabu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

タッチタブー
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

터치 금기
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

biyasa Tutul
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cảm ứng điều cấm kỵ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

டச் விலக்கப்பட்ட
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

स्पर्श करण्यास मनाई आहे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Dokunmatik tabu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

tabù touch
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

tabu dotykowy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

сенсорний табу
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

tabu Touch
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αγγίξτε το ταμπού
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Touch taboe
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Touch tabu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Touch tabu
5 millions of speakers

Trends of use of 触讳

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «触讳»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «触讳» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 触讳

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «触讳»

Discover the use of 触讳 in the following bibliographical selection. Books relating to 触讳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
學林: 十卷 - 第 16-24 卷 - 第 v 页
十卷 王觀國, 陳春 利改ぁ才—光^^名一め教, ^き! 13 き改爲壽張傅曰孔莽嗣侯避王莽更名均後漢光武名秀王皇后ハ乂名荣王弃諱之欤禁冲鶬ぼ.^^孔光曰令前者教之则令^後觸諱者#ふ敏也漢元帝赦之蓋宣帝爲皇會孫^名病巳至是^筠詾其^觸諱^犯 I 弃者 ...
王觀國, ‎陳春, 1809
2
避讳研究/汉语言文字学研究丛书 - 第 150 页
其中,多有出于避不吉的心理而改恶名为士々四、触讳与惩罚(一)触讳的类型触讳的情况有两种:一种是误触,即原本无心触讳,只是由于不小心或不知道名讳而触之;另一种是故意触讳,即因为对于其人其物非常厌恶,或是出于特殊考虑,而故意触其名讳。
王新华, 2007
3
標點註釋 "智證傳"
十欲犯,犯則謂之觸諱,如《五位)三曰口但能不觸當今諱,舌才。」三宏覺蓋洞山三之 4 向弟也,而所答之語如此,豈非觸諱乎 h 曰三東坡最能為譬,吾之所知,推至其所不知。嬰兒生而導之言,稍長而教之書。口必至於忘聲而後能言,手必後能書,此吾之所知也。
林伯謙, ‎惠洪, ‎陳弘學, 2005
4
前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢
宣帝又因吏民上書,多因犯諱得罪,特改名為詢詔云:聞古天子之名,難知而易諱也。今百姓多上書觸諱以犯罪者,朕甚憐之,其更名詢,諸觸諱在令前者赦之!宣帝方整頓內治,未遑外攘。忽由衛侯使馮奉世,報稱莎車叛命,弒王戕使,由臣托陛下威靈,發兵討罪,已得 ...
蔡東藩, 2015
5
自由主义 - 第 192 页
宣帝元康二年诏曰: "今百姓多上书触讳以犯罪者,朕甚怜之。其更讳例。(宣帝原名病已,是两个最普通的字,故改名。大概当时不行"二名不偏讳"之说,故多触讳犯罪的。)诸触讳在令前者,赦之。"陈先生因此说: "大约上书言事不得触犯庙讳,当是通例。" (适按 ...
胡适, ‎胡明, 1998
6
古籍知識手册 - 第 1317 页
如历代进讳多改人名、地名,而秦仅改地名"楚。为"荆。(进秦始皇父名子楚) ,李斯狱中上二世书有"北逐胡貉。,不进胡亥名。两汉历史名著《史记》、《汉书》,以及现存东汉刻碑,对汉诸帝洛有进有不进。这说明秦汉时进讳尚不甚严。然汉律已有触讳犯法的规定, ...
刘乾先, ‎符孝佐, ‎马振亚, 1988
7
楚系墓葬研究 - 第 284 页
《史记》中犯讳的地方不下数十处,如《周本纪》" ,内间服, ,外侯服" ,犯高帝名邦之讳. ... 汉宣帝元康二年还下了一道这样的诏:、- ' "闻古天子之名,难知而易讳也,今百姓多上书触讳以犯罪者,朕甚怜之,其更讳询,诸触讳在令前者赦之, ' ,由此可见,当时触讳的不是 ...
郭德维, 1995
8
亦主亦奴: 中国古代官僚的社会人格 - 第 179 页
还有一类言罪叫"触讳"。历代法典都有这条刑名。它也属"不敬"或"大不敬"。触讳、犯讳,即触犯君主的忌讳。忌,禁忌之忌;讳,避讳之讳。《楚辞,七谏》有"恐犯忌而干讳" ,王逸注: "所畏为忌,所隐为讳。"一般说来,凡帝王不准人言或不欲人言的言辞、议论和事情, ...
张分田, 2000
9
春秋公羊傳注疏(僖公~成公):
〇解云:何氏以者,嫌觸諱不成其文也。有母言如者,緣内諱,無貶公公子遂如齊逆女。譏喪娶。復書不親迎傳者,嫌繼未踰年君義異故也,明當隱之如一」是也。者?正以惻隱者相似故也。是以閔元年何氏云「復發之無服。臣爲君斬衰三年,誠實自異,何言嫌其義異 ...
浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001
10
中国帝王观念:
有时还讳及皇后及其父祖、前代年号、帝后谥号、陵名庙号、皇帝生肖等。一旦犯讳,就是大逆不道。许多朝代以法律形式维护避讳制度。例如,唐律规定,一般性触讳也要负刑事责任,如: "诸上书若奏事,误犯宗庙讳,杖八十。口误及余文书误者笞五十。
张分田, 2004

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «触讳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 触讳 is used in the context of the following news items.
1
禀帖在乾隆年间已有定式如何写吉祥话有讲究
乌进孝的几句话,就没触讳。庄稼人也有自己的心眼儿。另“贺上司新任及各喜事年节之类,必称其官职大小搬衍典故,不可错用”,“贺年节之禀,用时令故实,必择吉祥者 ... «中国新闻网, Feb 15»
2
中国古代的上访、越级上访和截访
汉宣帝元康二年正月的一道诏书中提及:“今百姓多上书触讳以犯罪者,朕甚怜之。”(《汉书》卷八)可见,当时百姓写“上访信”给最高统治者以及诣阙上书乃是常有之事。 «腾讯网, Jun 14»
3
鸦片战争清军用妇女便器迎敌其实是遵循明代遗法
愚昧排外、坚持“天朝上国”的妄自尊大观念仍主宰着“世道人心”,据当时人记载,由于被“夷”所败,不要说“师夷”,连谈海外之事都成为禁忌:“海疆之事,转喉触讳,绝口不 ... «凤凰网, Sep 10»
4
刘源上将:为什么要改造我们的文化历史观
... 理论联系实际到80年代初包产到户的农村改革调查研究,从喜马拉雅山麓、雅鲁藏布江畔到《中国税务》杂志社,鼓咙疾呼,直谏不忌触讳;忧国著书,雨过不忘惊雷。 «凤凰网, Aug 10»
5
雷颐:“粪桶妙计”与“师夷长技”
据时人记载,由于被“夷”所败,不要说“师夷”,连谈海外之事都成为禁忌:“海疆之事,转喉触讳,绝口不提。即茶房酒肆之中,亦大书'免谈时事'四字,俨有诗书偶语之禁。 «凤凰网, Apr 10»
6
王子今:汉代社会识字率推测
普通百姓上书是汉代政治生活中常见的情形,《汉书•宣帝纪》载“今百姓多上书触讳以犯罪者,朕甚怜之”的诏书文字,可以说明这样的事实。《汉书•丙吉传》记载,汉宣帝 ... «网易, Jun 09»
7
瞭望东方周刊创刊5周年:五年与三十年
海疆之事,转喉触讳,绝口不提,即茶坊酒肆之中,亦大书'免谈时事'四字,俨有诗书偶语之禁。”麻痹与健忘,让中国的近代史写满了屈辱与血泪。 民族的历史记忆不是 ... «新浪网, Nov 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 触讳 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/chu-hui-4>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on