Download the app
educalingo
Search

Meaning of "犯讳" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 犯讳 IN CHINESE

fànhuì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 犯讳 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «犯讳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 犯讳 in the Chinese dictionary

Taboo 1 offended the name of the taboo. 2. Offensive taboo. 犯讳 1.触犯尊长的名讳。 2.触犯忌讳。

Click to see the original definition of «犯讳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 犯讳


不可讳
bu ke hui
不讳
bu hui
供认不讳
gong ren bu hui
公讳
gong hui
国讳
guo hui
奉讳
feng hui
官讳
guan hui
干讳
gan hui
惭讳
can hui
护讳
hu hui
抵讳
di hui
斥讳
chi hui
法讳
fa hui
称讳
cheng hui
范讳
fan hui
触讳
chu hui
hui
辟讳
pi hui
避讳
bi hui
革讳
ge hui

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 犯讳

关排闼
节气

CHINESE WORDS THAT END LIKE 犯讳

上讳下
临文不
入门问

Synonyms and antonyms of 犯讳 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «犯讳» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 犯讳

Find out the translation of 犯讳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 犯讳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «犯讳» in Chinese.

Chinese

犯讳
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

culpable de tabú
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Guilty of taboo
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

वर्जना का दोषी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مذنب من المحرمات
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

виновным в табу
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

culpado de tabu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নিষিদ্ধ দোষী
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

coupable de tabou
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Pengakuan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Guilty Tabu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

タブーのギルティ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

금기 의 유죄
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Guilty saka biyasa
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

phạm tội cấm kỵ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

விலக்கப்பட்ட குற்றம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

जे करण्यास मनाई आहे असे दोषी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

tabu Suçlu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

colpevole di tabù
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

winny tabu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

винним у табу
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

vinovat de tabu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

ένοχος των ταμπού
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

skuldig aan taboe
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

skyldig till tabu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Guilty av tabu
5 millions of speakers

Trends of use of 犯讳

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «犯讳»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «犯讳» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 犯讳

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «犯讳»

Discover the use of 犯讳 in the following bibliographical selection. Books relating to 犯讳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
池北偶談:
四銓之法,遇磨勘階官之稱,與其三代諱相值者,許其自陳,授以次官,謂之寄理,遂以繫之官稱之首。又李文簡燾奏疏亦載雍熙二年,有詔凡除官內有家諱者,三省御史臺五品、文班四品以上,許用式奏改,餘不許。嘉□六年 ... 以犯諱辭免,改名修注官。其餘若一名 ...
王士禎, ‎朔雪寒, 2014
2
避讳研究/汉语言文字学研究丛书 - 第 27 页
在原始禁忌那儿,受到伤害的是犯忌者,而在避讳的观念里,犯讳的受害者是被忌者,因此而有对于犯讳者的惩罚。对于犯讳者的惩罚不过是因伤害到被忌者而作的补偿。 1 实行禁忌处罚的主体不同,一是由潜在的规则来实行,一是由被忌者来实行。从避讳 ...
王新华, 2007
3
薛仁貴征東:
敢稱薛仁貴,有犯本總之諱嗎?」周青道:「恕他 ... 為兄命裡不該投軍,故爾有犯他諱不用,你已得大老爺愛,收為旗牌,正好乾功立業,為什麼反要回家起來?」周青說:「哥哥,這教 ... 我與周青一樣同來投軍,怎麼剛剛用了他,道我犯諱他就不用起來?這也使我可笑。
朔雪寒, 2014
4
中国刑法史精要 - 第 278 页
(二)上书奏事犯讳唐律《职志》二十五"上书奏事犯讳"条规定: "诸上书奏事,误犯宗庙讳者,杖八十;口误及余文书误犯者,笞五十。即为名字触犯者,徒三年。若嫌名及二名偏犯者,不坐。"犯讳是中国封建社会一种特殊的制度,有着深厚的社会原因和独特的文化 ...
高绍先, 2001
5
李自成殉难於湖北通山史証 - 第 101 页
卷十又说,大顺军进京后, "颁示自成先世祖讳,禁用自、务、明、光、安、定、成等字。"《鹿樵纪闻》卷下亦谓: ... 李过为守忠孙,且一向父事自成,即使不考虑君臣之礼,仅作为李家子孙而言,他这样肆无忌惮地犯讳也是不能想象的。"禅隐说"者一向以"掩饰之词"为 ...
郝孚逸, 1987
6
张仲景硏究集成 - 第 1 卷 - 第 395 页
參考文献【!】秦恩甲.张仲景研究, 1985 ; 5 (总 6 ) : 1.【 2 】杜雨茂.张仲景研究, 1986 ; 6 (总 7 〉: 1.【 3 】李景荣.张仲景研究, 1982 ; 2 0〉: 41. ~【 4 】张鸿盘.河南中医, 1989 ; 32,【《河南中医》 1995 ; 15 (!): 601 仲景犯讳质疑马锐河南省南阳张仲景医院在现存 ...
钱超尘, ‎温长路, 2004
7
三字经 新读(第二版)
杨忠 Esphere Media(美国艾思传媒). 【评解】《孝经》是儒门十三部经典里面的第一部,共有十八章。古人求学,一定是先读《孝经》,后读四书。《孝经》是曾子问孝,孔子回答,曾子退而与弟子们研究讨论,再由弟子们整理而成的。《孝经》十八章,只讲了一个问题, ...
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
8
画说鲁迅: 赵延年鲁迅作品木刻集 - 第 69 页
《阿 0 正传》 60 图因为他讳说"懒"以及一切近于"赖"的音,后来推而广之, "光"也讳, "亮"也讳,再后来,连"灯" "烛"都讳了。一犯讳,不问有心与无心,阿 Q 便全疤通红的发起怒来,估量了对手,口呐的他便骂,气力小的他便打;然而不知怎么一回事,总还是阿 Q 吃亏 ...
赵延年, 2002
9
阿Q正傳:
這雖然也在他身上,而看阿Q 的意思,倒也似乎以為不足貴的,因為他諱說「癩」以及一切近於「賴」的音,後來推而廣之:「光」也諱:「亮」也諱,再後來,連「燈」「燭」都諱了。一犯諱,不問有心與無心,阿Q便全疤通紅的發起怒來,估量了對手,口訥的他便罵,氣力小的他 ...
魯迅, ‎朔雪寒, 2014
10
学生万有文库:阿Q正传 - 第 6 页
这虽然也在他身上,而看阿 O 的意思,倒也似乎以为不足贵的,因为他讳说“瘾”以及一切近于“赖”的音,后来推而广之, “光”也讳, “亮”也讳,再后来,连“灯” “烛”都讳了。一犯讳,不问有心与无心,阿 O 便全症通红的发起怒来,估量了对手,口讷的他便骂,气力小的他 ...
鲁迅, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «犯讳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 犯讳 is used in the context of the following news items.
1
Bersih没有错干净亦非过
经典之调侃,自然是鲁迅著《阿Q正传》第二章〈优胜记略〉里阿Q讳说“癞”以及一切 ... 鲁迅说:一犯讳,不问有心与无心,阿Q便全疤通红的发起怒来,估量了对手,口讷的 ... «光华日报, Aug 15»
2
古代的“避讳”:康熙时将玄武门改为“神武门”
核心提示:因为玄武门在康熙年间重修时,因“玄”字犯了康熙皇帝名“玄烨”之讳,将“玄武门”改成 ... 说的是到他人家中,要先问其家人名讳,以免在交谈中因犯讳而失礼。 «凤凰网, Aug 15»
3
《甄嬛传》中出现"玄武门"不合史实康熙时已改名
因为玄武门在康熙年间重修时,因“玄”字犯了康熙皇帝名“玄烨”之讳,将“玄武门”改成了“神武门” ... 说的是到他人家中,要先问其家人名讳,以免在交谈中因犯讳而失礼。 «人民网, Aug 15»
4
宁德各地端午节习俗各不同有的地方端午提
据说这是因为五月初五是闽王的忌日,为了避免犯讳忌,因而提前过节。 娘家给女儿“送节”. 女婿给岳父母“送节鱼”. 在我市大部分县市,在端午有着“送节”的习俗。 «闽南网, Jun 15»
5
劝导吃饭“吧唧嘴”可是一项技术活
如果阿Q不是因为护短,也不至于忌讳一切与“癞”有关的字眼,进而忌讳“光”、“亮”,忌讳“灯”、“烛”;如果阿Q不是因为护短,也不至于,一犯讳,不问有心与无心,便全疤 ... «东北网, Jun 15»
6
原标题:韩玉印:劝导吃饭“吧唧嘴”可是一项技术活
如果阿Q不是因为护短,也不至于忌讳一切与“癞”有关的字眼,进而忌讳“光”、“亮”,忌讳“灯”、“烛”;如果阿Q不是因为护短,也不至于,一犯讳,不问有心与无心,便全疤 ... «人民网, Jun 15»
7
薄派500军警闯美领馆胡哥电话要求撤兵(图)
自辩书还曝光政治局常委讨论处置王立军事件时,除周永康外,胡锦涛最初也反对殃及薄熙来,但因薄在当时全国两会上犯讳忌把胡锦涛拖下水,最终导致胡恼怒,同意 ... «加拿大家园网, Jan 15»
8
原标题:旧式公文中的书姓阙名制度:工作人员不敢直书其名
古代盛行避讳,不仅公文中避免运用犯讳字样,即使某一公文中已使用了长官姓名,文书工作人员起草、誊写时也不敢直书其名,而要在长官官衔后空出书名位置,谓之 ... «人民网, Oct 14»
9
南方日报:“史上最黑暗月饼”该属恶搞
而一旦念差就犯讳了。应该是从明朝开始吧,月饼成为中秋节特定的节日用品(拜月用)和食品。嘉靖朝田汝成《西湖游览志余》云:“八月十五谓之中秋,民间以月饼相遗, ... «人民网, Aug 14»
10
年初三深港“赤口日” 不串门来不拜年
语言禁忌最明显的是“避讳”现象的产生,其中,各朝代里影响最为显著的为“字讳”;至唐代将避讳正式纳入法律条文,从而确立法律地位,《唐律疏议》规定,犯讳者将予以 ... «深圳晚报, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 犯讳 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/fan-hui-12>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on