Meaning of "资不抵债" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 资不抵债 IN CHINESE

资	不	抵	债
zī	bù	dǐ	zhài

WHAT DOES 资不抵债 MEAN IN CHINESE?

Unable to pay

无力偿付

Inability to pay, also known as insolvency, means that the debtor has lost the solvency of the debt. Inability to pay is related to bankruptcy but different. Bankruptcy refers to the law to determine the insolvency and related bankruptcy settlement. Usually the debtor finds that it is insolvent to apply for bankruptcy protection; or the creditor puts the debtor on the court in an attempt to compel to pay or seize the debtor's property. Traditionally, the creditor has brought the debtor to the law, forcing the debtor to pay, even if the debtor needs to auction the property. Such liquidation may cause significant economic harm to the debtor, and the debtor may only have short-term liquidity problems. Now, in order to help the debtor's tranquility or continue to operate, many countries have bankruptcy laws in bankruptcy laws, so that debtors can use non-liquidation means to resolve insolvency, such as debt restructuring. Different regions of the law is different, in some areas or require insolvent companies to stop operating. There is no difference between reimbursement and negative net assets (liabilities over assets). Enterprises can have enough future income to pay the debt. ...

无力偿付，亦称资不抵债，是指债务人失去了支付债务的偿付能力。 无力偿付与破产相关但是不同。破产指法律确定的无力偿付和相关的破产解决方式。通常债务方发现无力偿付而申请破产保护；或债权方把债务方带上法庭企图强迫偿付或扣押债务方财产。 传统上，债权方把债务方带上法律，强迫债务方偿付，即使债务方需要拍卖财产。这种清算可能对债务方造成很大经济伤害，债务方可能只是有短期的资金流动问题。现在，为了扶助债务方的安宁或继续营业，许多国家的破产法設有破產保護等制度，让债务方用非清算手段来解决无力偿付，比如债务重组。各个地区的法律不同，有些地区还是要求无力偿付的公司停止经营。 无力偿付与负净资产（负债超过资产）不同。企业可以有足够的未来收入来支付债务。...

Definition of 资不抵债 in the Chinese dictionary

Insolvency means that the entire debt of an individual or business exceeds the total value of its assets so that it is not sufficient to satisfy the creditors' financial position.

资不抵债 指个人或企业的全部债务超过其资产总值以致不足以清偿债权人的财务状况。

TRANSLATION OF 资不抵债

Find out the translation of 资不抵债 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 资不抵债 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «资不抵债» in Chinese.

• Chinese: 资不抵债
• Translator Chinese - Spanish: insolvencia
• Translator Chinese - English: Insolvency
• Translator Chinese - Hindi: दिवालियापन
• Translator Chinese - Arabic: إفلاس
• Translator Chinese - Russian: неплатежеспособность
• Translator Chinese - Portuguese: insolvência
• Translator Chinese - Bengali: শোধাক্ষমতা
• Translator Chinese - French: faillite
• Translator Chinese - Malay: Insolvensi
• Translator Chinese - German: Insolvenz
• Translator Chinese - Japanese: 支払不能
• Translator Chinese - Korean: 지불 불능
• Translator Chinese - Javanese: insolvency
• Translator Chinese - Vietnamese: đang phá sản
• Translator Chinese - Tamil: திவாலா
• Translator Chinese - Marathi: दिवाळखोरी
• Translator Chinese - Turkish: iflas
• Translator Chinese - Italian: insolvenza
• Translator Chinese - Polish: niewypłacalność
• Translator Chinese - Ukrainian: неплатоспроможність
• Translator Chinese - Romanian: insolvabilitate
• Translator Chinese - Greek: Αφερεγγυότητα
• Translator Chinese - Afrikaans: insolvensie
• Translator Chinese - Swedish: insolvens
• Translator Chinese - Norwegian: insolvens

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «资不抵债»

Discover the use of 资不抵债 in the following bibliographical selection. Books relating to 资不抵债 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新企业破产法操作指南与文书范本 - 第 35 页

(四)关于资不抵债或明显缺乏清偿能力的界定《 1986 年破产法》和《民事诉讼法》都没有规定资不抵债作为破产界限,但我国《公司法》明确规定,因公司解散清算,清算组在清理公司财产、编著资产负债表和财产清单后,发现公司财产不足清偿债务的,应当 ...

郭智慧, 2006

财务管理学 - 第 25 页

可见,企业整顿一般发生在破产之前,但它不是破产的必经程序。 10 。 4 、 2 企业重整与企业破产的比较旺原因不同企业重整的主要原因是企业在财务上陷入困境或资不抵债,危及企业继续生存。企业破产的原因在我国来说是企业无法偿还到期债务, ...

陈增寿, 2005

《官場公敵王岐山》:

但問題是過了一關還有下一關,當時的粵海已經到了還債高峰期,到期債務一個接著一個,據粵海自己分析認為:至1997年底,在粵海357億港元總資產中,呆滯、呆賬資產約為128億港元,佔35.9%,賬面淨資產75億港元,實際資不抵債45億港元。粵海是廣東省 ...

莫一潭, ‎明鏡出版社, 2014

中国改革开放二十年: . Nong cun ti zhi gai ge, ke jiao wen wei ti ...

零价是指出让方无资金收回,包括资不抵偾的债务,由受让方承担了,并办理了交割和公证手续,取得了好的效果。这是我市资不抵债企业产权制度改革的基本形式,在 142 家资不抵债改制企业中,有 100 多家实行了这种形式。 1 竟价转让。对由于经营管理 ...

中华文学基金会, 1999

《調查》第16輯: 收拾中國權貴

我公司已處於到期債務不能償還和資不抵債的境地。” 26天後,香港粵海公司也向廣東省政府告急:粵海將面臨交叉違約的風險。其時,粵海在1995年發行的7200萬美元的商業票據即將到期,粵海還想“以債養債”,但沒有哪一家銀行肯再借給它。在走投無路 ...

《調查》編輯部, 2014

中国强制执行制度概论 - 第 664 页

不能清偿与资不抵债有些人将破产原因理解为资不抵债,认为只要资不抵债即达到了破产状态,不是资不抵债就不能破产,这种认识是错误的。无力清偿是法律术语,是债务人达到破产界限的法定标准,其清偿能力包括财产、信用和能力三个方面;而资不抵债 ...

孙加瑞, 1999

中小企业老板不可不知的22个经典败局 - 第 175 页

在广州市有关部门的调解下,家谊与招行达成协议,将家谊口家门店押给招行抵债。经广州市有关部门的协调,家谊由广州 ... 64 亿元,家谊公司已资不抵债。 11 月 9 日,家谊的国有股东发出公告,鉴于公司已资不抵债,全体国有股东一致决定:即日起终止托管, ...

黄日经, 2007

国际商事案例评析 - 第 165 页

米利根先生的辩论指出,这种安排的商业目的是为了保护伦敦合同硕下的各方当事人,使一方当事人免受对方当事人不履约的风险。按他的话说:他不需要从分支公司违约或资不抵债中得到保护。然而,一旦出现违约或资不抵债,则可以利用本条款所规定的 ...

朱建林, 2002

债权保障法律制度研究 - 第 398 页

除了这 120 多件以外,还有一些案件,虽然没有用破产的名字,不作为破产案件,但实际上是资不抵债。对于非全民所有制企业的破产,企业破产法并不适用。为了弥补此一不足, 1991 年修改的《民事诉讼法》增加了"企业法人破产还债程序"一竟。《民事诉讼 ...

崔建远, ‎韩世远, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «资不抵债»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 资不抵债 is used in the context of the following news items.

李嘉诚旗下电信运营商同俄一资不抵债同行合并

【TechWeb报道】8月7日消息，香港亿万富翁李嘉诚将把意大利电信运营子公司同俄罗斯电信运营商在当地一资不抵债子公司合并。 李嘉诚旗下长江和记实业有限 ... «TechWeb, Aug 15»

天龙光电获千万大单合同方资不抵债引担忧

值得注意的是，内蒙古晟纳吉经营状况堪忧，目前已经资不抵债。此外，该公司与天龙光电存在关联关系，其实控人周俭为上市公司实际控制人周荣生、顾宜真的儿子。 «新浪网, Aug 15»

南通综艺6.5%股权遭强制拍卖*ST舜船濒临资不抵债

然而这对于目前几近资不抵债的*ST舜船来说，或许只是“杯水车薪”。 以底价成交. 目前，明德重工资不抵债，处于破产重整阶段，而*ST舜船是其第一大债权人。*ST舜 ... «新浪网, Jun 15»

[观察]4公司资不抵债4成房企负债超警戒线

年报显示，因主营业务处于停滞状态、以及全资子公司北京松辽科技发展有限公司 ... 值得一提的是，在上述四家资不抵债的公司中，洛阳玻璃的资产负债率已经连续两 ... «新浪网, Apr 15»

剖析亚视五大"死因"：资不抵债收视低迷观众失望

但有关其“死因”已由香港商务及经济发展局披露，该局前日提供的资料罗列了详尽“死因”，大致可总结为以下五点：包括屡次违规、资不抵债、收视低迷、观众失望和愤怒 ... «人民网, Apr 15»

台“交通部长”：高铁4月会因资不抵债发生账面破产

中新网2月3日电据台湾“中央社”报道，台湾“交通部长”陈建宇今天上午接受媒体联访时说，4月高铁就会因资不抵债，发生账面破产，但仍期待台湾高铁提出善意想法。 «中国新闻网, Feb 15»

欧瑞脱钩受害者：外汇经纪商英国艾福瑞陷入资不抵债

该公司表示，因此，公司已陷入资不抵债，但客户资金将继续按照英国金融市场行为监管局（FCA）规则存放于分离账户。 瑞士央行周四突然取消已实施三年的欧瑞1.20 ... «中金网, Jan 15»

舜天船舶无惧合作伙伴资不抵债屡立危墙尝苦果

也就是说，在舜天船舶与明德重工合作之前与之后，明德重工不仅利润亏损，而且早已处于资不抵债的状况，但舜天船舶并未顾忌这一点，仍然做出了与其合作的决定。 «新浪网, Dec 14»

年报盘点:四家上市公司资不抵债长油居首

其中，退市长油、国通管业、洛阳玻璃以及ST南化的资产负债率超过了100%，分别达到114.54%、103.61%、103.25%和100.87%，公司实际上已资不抵债。 据年报 ... «人民网, Apr 14»

国通管业资不抵债靠政府“输血”近千万元扭亏

刚刚于近日摘帽的国通管业正积极筹划重组，等待翻盘。这对已经资不抵债的国通管业来说已经是最后的一线生机了。 国通管业曾因2008年和2009年连续亏损而挂 ... «中国经济网, Mar 14»