Download the app
educalingo
Search

Meaning of "遵命" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 遵命 IN CHINESE

zūnmìng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 遵命 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «遵命» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 遵命 in the Chinese dictionary

Compliance means compliance with the orders of the superior or the other. 遵命 谓遵照上级或对方的嘱咐办事。

Click to see the original definition of «遵命» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 遵命


八命
ba ming
八败命
ba bai ming
安之若命
an zhi ruo ming
安分守命
an fen shou ming
安命
an ming
安心立命
an xin li ming
安贫知命
an pin zhi ming
安身立命
an shen li ming
拌命
ban ming
拜命
bai ming
爱才如命
ai cai ru ming
爱财如命
ai cai ru ming
爱财舍命
ai cai she ming
爱钱如命
ai qian ru ming
班命
ban ming
百里之命
bai li zhi ming
碍难从命
ai nan cong ming
碍难遵命
ai nan zun ming
罢于奔命
ba yu ben ming
艾命
ai ming

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 遵命

时养晦

CHINESE WORDS THAT END LIKE 遵命

不复堪
不得
不给
不获
不辱使
暴力革

Synonyms and antonyms of 遵命 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «遵命» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 遵命

Find out the translation of 遵命 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 遵命 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «遵命» in Chinese.

Chinese

遵命
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

obedecido
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Obeyed
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बात मानी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يطاع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Повиновавшийся
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

obedecida
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মান্য
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

obéi
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

taat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

gehorchte
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

従いました
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

순종
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

manut
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

vâng
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பணிந்தார்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पाळल्या
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

itaat
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

ubbidito
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

posłuszny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

коритися
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

ascultat
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

υπάκουσε
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

gehoorsaam
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

lydde
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

adlød
5 millions of speakers

Trends of use of 遵命

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «遵命»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «遵命» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «遵命» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «遵命» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «遵命» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 遵命

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «遵命»

Discover the use of 遵命 in the following bibliographical selection. Books relating to 遵命 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
遵命大臣: 内阁大臣海克尔日记
书名原文:Yes minister
林恩, ‎杰伊, 1991
2
槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 62 页
錢鍾書認為文學革命成功了,新的文體為大家所接受,便成為「遵命文學」。韓、柳與歐、梅的「革命」都成功了,所以只能產生「遵命的文學」,然而公安與竟陵沒有成功,才使周先生「曠世相感起來」。錢鍾書也不同意周作人根據「文以載道」與「詩以言志」來分派, ...
汪榮祖, 2014
3
新约书信详解(合订本): - 第 744 页
在此论亚伯拉罕蒙召的信分两点: 1.遵命的信(11:8) “亚伯拉罕因着信,蒙召的时候,就遵命出去”口亚伯拉罕的信心,是有稳固基础的。信心若没有可靠的根据,他的行动就必定是盲从、冲动、冒险而迷信的。但亚伯拉罕那种撇弃家乡, “遵命出去”的信心,乃是有 ...
陈终道, 2013
4
西遊記: 東方想神話與想像力的經典
龍王道:「遵命,遵命!」行者又謝了敖順道:「前日虧令郎縛怪,搭救師父。」龍王道:「那廝還鎖在海中,未敢擅便,正欲請大聖發落。」行者道:「憑你怎麼處治了罷,如今且助我一功。那道士四聲令牌已畢,卻輪到老孫下去干事了。但我不會發符燒檄,打甚令牌,你列位 ...
吳承恩, 2015
5
最爱读国学系列:西游记
龙王道:“遵命!遵命!”行者又谢了敖顺道:“前日亏令郎缚怪,搭救师父。”龙王道:“那厮还锁在海中,未敢擅便,正欲请大圣发落。”行者道:“凭你怎么处治了罢。如今且助我一功。那道士四声令牌已毕,却轮到老孙上去干事了。但我不会发符、烧檄、打甚令牌,你列位 ...
(明)吴承恩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
6
亡灵之船:
遵命,遵命,先生,”最好的水手帕雷尔答道。他从前甲板赶来,要在舵轮上初试身手。“稳住。” “这条船现在的位置在哪儿呢,霍尔丹?” “在我们的船头右舷两点方向,先生,”我对船长回话道。“我想大概有三英里远,先生。” “那好,”他对我喊道。“嗨,左转舵!” “遵命 ...
约翰·康罗伊·哈奇森, 2014
7
银河铁道之夜/宫泽贤治童话 - 第 123 页
遵命,遵命。您有什么吩咐吗? "霍毛使出吃奶的劲头儿说: "你小子以前可没少欺负我。这回该轮到你做我的臣下了。"狐狸差点儿没吓昏过去,连忙举手投降,并回答说: ̈是的,小人实在是有眼不识泰山。请您饶恕小人吧。"霍毛心花怒放。 ̈好吧,这次就饶了 ...
宫泽贤治, 2005
8
西遊記: Journey to the West
那道士愈加著忙,又添香、燒符、念咒、打下令牌。半空中,又有四海龍王一齊擁至。行者當頭喝道:「敖廣,那裡去?」那敖廣、敖順、敖欽、敖閏上前施禮。行者又將前項事說了一遍,道:「向日有勞,未曾成功;今日之事,望為助力。」龍王道:「遵命,遵命。」行者又謝了 ...
呉承恩, 2014
9
西遊記:
龍王道:「遵命,遵命。」行者又謝了敖順道:「前日虧令郎縛怪,搭救師父。」龍王道:「那廝還鎖在海中,未敢擅便,正欲請大聖發落。」行者道:「憑你怎麼處治了罷。如今且助我一功。那道士四聲令牌已畢,卻輪到老孫上去幹事了。但我不會發符、燒檄,打甚令牌,你列 ...
吳承恩, 2015
10
令到魂消:
起身退出!壇中空氣,倏呈緊張!這可說是「紫雲幫」自開幫迄今,從未有過的事情,看樣子來敵不但懷有極深的仇恨,而且功力也高得駭人。幫主「紫衣客李文浩」激憤的道:「紅旗堂主聽令!」「弟子在!」「請即率貴堂全部弟兄,馳赴第二關!」「遵命!」紅旗堂主尚未轉身, ...
束竹令, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «遵命»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 遵命 is used in the context of the following news items.
1
[胜利回响]悲惨的上海溃退和南京失守
此时只有被视为“杂牌”的广东部队2万余人遵命向南突围(最终有1万多人到达皖南),其余各部都不肯突围而涌向下关想渡江,却因船只多已撤到江北,上万人用木桶、 ... «中国广播网, Jul 15»
2
老板QQ被盗财务傻傻送出98万
今年2月份,QQ里的骗子盯上了杭州钱江新城某贸易公司的财务,盗用老总QQ,让财务转账98万。财务遵命,真的转了。老天!收到银行短信,老总质问财务,财务傻眼 ... «驱动之家, Apr 15»
3
不是傀儡!骑士主帅:我安排战术詹姆斯遵命
腾讯体育4月3日讯骑士主场114-88击败热火,詹姆斯在这场比赛中多次低位背打,近来陷入“傀儡论”漩涡的骑士主教练布拉特表示,这个低位战术就是他布置的, ... «腾讯网, Apr 15»
4
惠安12岁女孩贪玩挨训因父亲气话“遵
惠安12岁女孩贪玩挨训 因父亲气话“遵命”出走. www.taihainet.com 2015/1/14 15:49:55 来源:台海网. 关注: 台海网 · 海峡导报 · 邱毅谏马“政府”:课纲若退让,“大选”. «台海网, Jan 15»
5
孙楠与母亲合影曝光落地窗外海景抢镜(图)
并且,孙楠还表示母亲让他谢谢节目《我是歌手》,“唉呀呀,只能遵命”。 照片曝光后,网友纷纷留言,赞孙楠孝顺,“我的偶像,楠哥真是个孝子”,“一想到孙妈妈那口大连 ... «人民网, Jan 15»
6
徐海东导演两出戏
几个团长疑惑不解,遵命而去。 4支队佯装成丢盔弃甲逃命的样子,撤到周家岗以南的山地里。徐海东发话了:“全部埋伏,不许一人露面,更不许随意走动。” 傍晚,这伙 ... «人民网, Sep 14»
7
"超感人父爱漫画"走红80后绘出父爱点滴(图)
看着同学坐上车一溜烟走了,作者不干了,“爸,超过他!”“首长遵命!要加速了!!”爸爸的双腿立刻蹬得飞快。女儿有了好成绩,父亲会淡定地回复:Nice!随我! «人民网, Jun 14»
8
解读习李夫妻档:两对超级伉俪的有趣比较
... 出版了中国第一部系统介绍美国自然文学的著作《寻归荒野》,还翻译过英国著名电视剧《遵命大臣》(Yes, Minister)的关联作品--《遵命大臣:内阁大臣海克尔日记》。 «投资界, May 14»
9
王元化批评鲁迅:文字带有遵命文学色彩
不少文字都带有遵命文学色彩,思想开始左倾,例如对群众的看法,早年对于群众有着客观的看法,但是到了晚年,同样的一件事件,他却站在群众一边。” 王元化对钱锺 ... «腾讯网, Apr 14»
10
已不存在的村落
我欣然遵命,因为自从举行《八尺门》个展、出过影集后,我就很少重返当地。 记得那天下着毛毛雨,开车来到基隆和平岛附近的小山坳,竟悚然见到整个村落已被铲平, ... «南方周末, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 遵命 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/zun-ming-3>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on