Significado de "অস্ফুট" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE অস্ফুট EN BENGALÍ

অস্ফুট  [asphuta]

QUÉ SIGNIFICA অস্ফুট EN BENGALÍ

definición de অস্ফুট en el diccionario bengalí

Sin prisas [asphuṭa] bien 1 flor, inexplicable (maíz desigual); 2 inescrutable; Aadha-Aadhu (lenguaje sin hijos); 3 confuso ('ruido aleatorio': Rabindra). [C. N + √ squid + no] Habla, discurso Palabras contundentes o a medias Tripulación inescrupulosa In vagamente ('inexcusable en varias ocasiones': Otoño).

অস্ফুট [ asphuṭa ] বিণ. 1 ফোটেনি এমন, বিকশিত হয়নি এমন (অস্ফুট কলি); 2 অপরিস্ফুট; আধো-আধো (শিশুর অস্ফুট ভাষা); 3 অস্পষ্ট ('কোলাহলের অস্ফুট ধ্বনি': রবীন্দ্র)। [সং. ন + √ স্ফুট + অ]। ̃ বাক, ̃ বাক্ বিণ. অস্পষ্ট বা আধো-আধো কথা বলে এমন। অস্ফুটে ক্রি-বিণ. অস্পষ্টভাবে ('অস্ফুটে বারংবার কহিতে লাগিল': শরত্)।

TRADUCCIÓN DE অস্ফুট

Conoce la traducción de অস্ফুট a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de অস্ফুট presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 未表达
• Traductor bengalí - español: inexpresada
• Traductor bengalí - inglés: Unexpressed
• Traductor bengalí - hindi: unexpressed
• Traductor bengalí - árabe: غير مظهر
• Traductor bengalí - ruso: невыраженный
• Traductor bengalí - portugués: unexpressed
• bengalí: অস্ফুট
• Traductor bengalí - francés: inexprimée
• Traductor bengalí - malayo: unexpressed
• Traductor bengalí - alemán: unausgesprochen
• Traductor bengalí - japonés: 無言の
• Traductor bengalí - coreano: 표현하고자
• Traductor bengalí - javanés: unexpressed
• Traductor bengalí - vietnamita: Unexpressed
• Traductor bengalí - tamil: வெளிப்படுத்தப்படாத
• Traductor bengalí - maratí: unexpressed
• Traductor bengalí - turco: açıklanmamış
• Traductor bengalí - italiano: inespresso
• Traductor bengalí - polaco: niewypowiedzianych
• Traductor bengalí - ucraniano: невиражений
• Traductor bengalí - rumano: neexprimat
• Traductor bengalí - griego: ανέκφραστος
• Traductor bengalí - afrikáans: onuitgesproke
• Traductor bengalí - sueco: oUTTALAD
• Traductor bengalí - noruego: uuttalte

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «অস্ফুট»

Descubre el uso de অস্ফুট en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con অস্ফুট y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

স্বাগত বিদায় / Swagata Biday (Bengali) : Bengali Poetry:

এতদিন ছোটো ছিলো—সন্নিকট, উৎসুক, অস্ফুট ; মা তার সীমান্ত, আর অন্তরঙ্গ বাতাস, মেয়েরা ; ভাবনা, সংগ্রাম, ভয়—তার পক্ষে সব একমুঠো, রঙিন কুয়াশা-রৌদ্রে অতি নম্র তাই চলাফেরা। অথচ জীবন তাকে বিধেছিলো মৌলিক আক্রোশে : দু-একটি বৃন্তে তার ফুটেছিলো ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

বৃদ্ধ শুধু একটা অস্ফুট শব্দ করিয়া একদৃষ্টে ওই অর্ধমৃত নারীদেহের প্রতি নিঃশব্দে চাহিয়া রহিলেন, কোন কথাই তাঁহার কণ্ঠ ভেদিয়া বাহির হইতে পারিল না। (সুচিপত্রে ফিরতে হলে) অষ্টাত্রিংশ পরিচ্ছেদ সকালবেলা দুটিখানি গরম মুড়ি দিয়া চা খাওয়া শেষ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

মনের উল্লাসে বিজন কাননে সে খেলা করিবে, বক্ষে করিয়া লইয়া পাখির সঙ্গে কত কী কথা কহিবে, কোলের উপর রাশি গাঁথিবে, যাহাকে ভালোবাসে তাহার মুখের পানে চাহিয়া চাহিয়া অস্ফুট আহ্লাদে বিহবল ও অস্ফুট ভাবে ভোর হইয়া যাইবে--সেই বালিকা বড়ো কষ্ট ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

... প্রকার সচকিত অবস্থাতেই তাহার সকল কাজের মধ্যে সময় কাটিতেছিল, সহসা একটা চাপা-গলার অস্ফুট শব্দে চাহিয়া দেখিল–বা-থিন। তাহার সর্বাঙ্গ দিয়া বিদ্যুৎ বহিয়া গেল; কিন্তু চক্ষের নিমেষে আপনাকে সংবরণ করিয়া লইয়া সে মুখ ফিরাইয়া অন্যত্র চলিয়া গেল।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

উভয়ের দৃষ্টি এক হইবামাত্রই তাহার চোখের জল আবার ঝরঝর করিয়া ঝরিয়া পড়িল; অস্ফুট অবরুদ্ধ স্বরে চুপিচুপি বলিল, নাই গেলে অত দূরে? থাক গে, যেও না! নিঃশব্দে চোখ ফিরাইয়া লইলাম। গাড়োয়ান গাড়ি ছাড়িয়া দিল। চাবুক ও চারখানা চাকার সম্মিলিত সপাসপ ও ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

রূপসী বাংলা / Ruposhi Bangla (Bengali): A Collection Of ...

গুবরে পোকার তুচ্ছ বুক থেকে ক্ষীণ অস্ফুট করুণ শব্দ ডুবিতেছে অন্ধকারে নদীর ভিতর: এই সব দেখিয়াছি; – দেখিয়াছি নদীটিরে – মজিতেছে ঢালু অন্ধকারে; সাপমাসী উড়ে যায়; দাঁড়কাক অম্বনের নীড়ের ভিতর পাখনার শব্দ করে অবিরাম; কুয়াশায় একাকী মাঠের ঐ ধারে ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...

আবার তোমায় দেব রেণুবদ্ধ প্রাচীরের মতো দেহের সীমার বাসস্থান। সব পরিবেদনার মালা যেন গাঁথা হয় দূরে আমারে ছোঁয় না কেউ বহু মানুষের শান্তি ছেনে, এই গভীর রশ্মির জাল সর্বাত্মক তীব্র কবরের মতো, এইখানে। 8 অস্ফুট স্বপ্নের স্রোত, তারও মাঝে হানে ডালপালা ...

শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015

গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel

বৃদ্ধ শুধু একটা অস্ফুট শব্দ করিয়া একদৃষ্টে ওই অর্ধমৃত নারীদেহের প্রতি নিঃশব্দে চাহিয়া রহিলেন, কোন কথাই তাহার কণ্ঠ ভেদিয়া বাহির হইতে পারিল না। অষ্টাত্রিংশ পরিচ্ছেদ সকালবেলা দুটিখানি গরম মুড়ি দিয়া চা খাওয়া শেষ করিয়া কেদারবাবু একটা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...

সাহসে এগোয়, অস্ফুট শোনে স্নায়ুর গোঙানি, মোটরের কম্পন পার্ক স্ট্রিট আর চৌরঙ্গির মোড়ে ; অস্থির ইস্পাতের দাঁতের ঘর্ষণ বাড়ি-ফেরা পথে, দুপুরবেলায়। এক মুহূর্ত : হঠাৎ জগৎ কেপে দুলে ওঠে, জন্তুর পাল মুক্ত ; পায়ের তলায় গ'লে যায় মাটি হিংস্র, বিশাল ...

বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015

রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection

... সেখানে ভোরের মেঘে নাটার রঙের মতো জাগিছে অরুণ; সেখানে বারুণী থাকে গঙ্গাসাগরের বুকে,—সেখানে বরুণ কর্ণফুলী ধলেশ্বরী পদ্মা জলাঙ্গীরে দেয় অবিরল জল; সেইখানে শঙ্খচিল পানের বনের মতো হাওয়ায় চঞ্চল, সেইখানে লক্ষ্মীপেঁচা ধানের গন্ধের মতো অস্ফুট, ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «অস্ফুট»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término অস্ফুট en el contexto de las siguientes noticias.

ধন্দ

ঘরের কাছাকাছি যেতেই সে সুফিয়ার হাসি আর অস্ফুট রিনরিনে গলা শুনতে পায়। সহসা সতর্ক হয়ে পড়ে তার পা। নিশ্চয়ই ঘরে কেউ এসেছে—মনে মনে নানা রকম সন্দেহের বাতাস বয়ে যায়। যতটা নিঃশব্দে ঘরের দাওয়ায় পৌঁছানো যায়, ততটাই শব্দহীন একেবারে বস্তির ঝানু বিড়ালের মতো এসে দাঁড়ায় রুস্তম। ঘরের ভেতরে আলো কম, কিন্তু তাতে স্পষ্ট দেখা যায় ... «প্রথম আলো, Sep 15»

আপডেটেড দেবদাস

তুমি আমার একমাত্র ভালোবাসা। আমাকে ফেসবুকে আন ব্লক করো। পার্বতী উত্তর দিল, লোল। দূরে গিয়া মর। এ টেক্সটের জবাব পাওয়ার পরপরই পার্বতীর বাড়ির সামনে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ল দেবদাস। মানুষজনের চিৎকার শুনে, পার্বতী বাড়ির সামনে এসে দেখল একটা আইফোন হাতে শুয়ে আছে নিথর শরীরের দেবদাস। পার্বতী অস্ফুট স্বরে বলল, হলি সিট। মরার আর জায়গা ... «প্রথম আলো, Sep 15»

শৈশবে যৌন নির্যাতনের শিকার চার অভিনেত্রী

আর তাই অস্ফুট নয়- নিজেদের অভিজ্ঞতা প্রকাশ করে দৃপ্ত কণ্ঠে প্রতিবাদ করেন যৌন নির্যাতনের। আসুন জেনে নেই শৈশবে যৌন নির্যাতনের শিকার চার অভিনেত্রী দের জীবন গল্প। কলকি কোচলিন: 1. বয়স তখন তার মাত্র ৯ বছর। 'সেক্স' শব্দটির মানে কি, সেটাই জানতেন না। সেই না জানার সুযোগ নিয়েছিলেন এক ব্যক্তি। নিজের অজান্তেই নাবালিকা বয়সে যৌন ... «ভোরের কাগজ, Ago 15»

আসছে ইনদালোর অ্যালবাম

অবশেষে ৫ সেপ্টেম্বর প্রকাশিত হতে যাচ্ছে ইনদালো ব্যান্ডের প্রথম অ্যালবাম। নাম 'কখন কীভাবে এখানে কে জানে'। ১৩টি নানা স্বাদের গান থাকছে অ্যালবামে। এগুলো হলো_ 'পাথরের আড়ালে ফুল', 'অস্ফুট', 'অবশেষে', 'অলীক', 'কে শুনবে', 'দেয়াল ঘড়ি' ইত্যাদি। ব্যান্ডের নিজস্ব সুর ও সঙ্গীতায়োজনে গানগুলোর কথা লিখেছেন জুবায়ের। কণ্ঠশিল্পী ও গিটারিস্ট ... «সমকাল, Ago 15»

সুন্দরবনে জেলের ওপর নির্যাতন জলদস্যুদের

অসুস্থ কামাল অস্ফুট স্বরে বলেন, 'আমাকে এভাবে নির্যাতন চালিয়ে বস্তাবন্দী করে নদীতে ফেলে দেওয়ার কথা শুনতে পাই। আমাকে এবারের মতো ক্ষমা করে ছেড়ে দেওয়ার আকুতি জানাই। পরে তারা আমাকে শরণখোলা এলাকার একটি ট্রলারে উঠিয়ে দেয়। ওই ট্রলারের জেলেরা আমাকে চরদুয়ানী পৌঁছে দেয়।' পাথরঘাটা উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সের চিকিৎসক মো. «প্রথম আলো, Ago 15»

কষ্টের বহিঃপ্রকাশ 'সান ফ্লাওয়ার'

কিন্তু ভ্যানগগের সূর্যমুখী কেমন যেন অন্য রকম, ভেজা ভেজা, অভিযোগ মোড়া, অস্ফুট। কোনো কোনোটা আবার হলুদে পাপড়ি ঝরিয়ে ফেলে দর্শকদের জন্য রেখেছে গাঢ় ধূসর কিছু ক্ষয়ে যাওয়া অংশ। শিল্পী কমলা রঙের ফ্রেমে ছবিগুলো বন্দি করতে চেয়েছিলেন। চিত্রকর্মটির অংশজুড়ে কমলা রঙের ফ্রেম দেখা যায়। গাঢ় নীল রঙের ব্যাকগ্রাউন্ডের বিপরীতে ... «বণিক বার্তা, Ago 15»

সাইএর ভাইরাও ধরে ফেলল ভারত সেরা দলকে

প্রশ্ন শুনে স্রেফ মুচকি হাসলেন সাই কোচ সঞ্জীবকুমার পাল৷ অস্ফুট স্বরে এবার বলতে লাগলেন, "না, আজ মোহনবাগানের কাউকে সেরা বাছতে পারব না৷ মহামেডান ম্যাচের পর ছেলেদের বলেছিলাম, এই দাদাদের রুখতে পারবি না? ওদের একমাত্র বিদেশি কাটসুমি৷ দাদারা তো তোদের মতই৷ তাহলে কেন ভয় পাবি? ছেলেরা সেদিনই কথা দিয়েছিল৷ সবচেয়ে খুশি হয়েছে কোথায় ... «সংবাদ প্রতিদিন, Ago 15»

কাছে থেকেও দূরত্বের ইতিহাস

আড়াল থেকে শুনছে বাবা-মায়ের নিভৃত আলাপ, শুনছে তাঁদের অস্ফুট অপূর্ণ অব্যক্ত প্রেমের সম্পর্ক-কথা, কাছে থেকেও দূরত্বের ইতিহাস— আর অনুভব করছে নিজেদেরও গোচর ও অগোচর ব্যবধান, প্রায় সকলেরই চোখ ভরে উঠছে জলে। আত্মশোচনায়। সেই মুহূর্তগুলিই আমার কাছে এ-ছবির সবচেয়ে স্পর্শকাতর মূহূর্ত... সবচেয়ে উদ্‌বোধক।' মনে হয়েছে শঙ্খ ঘোষের। 'শঙ্খদা ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

মুস্তাফিজ বললেন, তিনি আগের মতোই আছেন

বয়সভিত্তিক দলগুলোর সিঁড়ি ভেঙে অবশেষে জাতীয় দলে। বাকিটা তো জানাই। বাংলাদেশ দলের হয়ে একের পর এক কীর্তি। ক্রিকেট-বিশ্বে 'বিস্ময়' হিসেবে পরিচিতি পাওয়া। উপস্থিত জনতার অনুরোধে তপ্ত দুপুরে যেতে হলো মাঠের মূল পিচে। আবারও হাতে তুলে নিলেন বল। কেউ একজন পাশ থেকে অস্ফুট স্বরে বলে উঠলেন, 'ওর খেলার ধরন আর আগের মতো নেই! কত বদলে গেছে!' «প্রথম আলো, Ago 15»

১৯ মাস বয়সেই 'কুস্তিগির?'

অস্ফুট কিছু শব্দমালাই যাদের কণ্ঠ-সঙ্গী, সেই যমজ দুই ভাই এরই মধ্যে যাওয়া-আসা করছে জিমে! বাবা, ভারতীয় কুস্তিগির সুশীল কুমার তাঁর দুই ছেলেকে কী এরই মধ্যে কুস্তির তালিম দেওয়া শুরু করেছেন নাকি! সুশীল ভারতের তারকা কুস্তিগির। ২০১২ সালে লন্ডন অলিম্পিকে ফ্রি-স্টাইল কুস্তিতে তিনি দেশকে উপহার দিয়েছিলেন রুপার পদক। তারও চার বছর আগে ... «প্রথম আলো, Ago 15»