Significado de "বাধিত" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE বাধিত EN BENGALÍ

বাধিত  [badhita]

QUÉ SIGNIFICA বাধিত EN BENGALÍ

definición de বাধিত en el diccionario bengalí

Bound [bādhita] Bin 1 interrumpido, interrumpido (corrientes que fluyen); 2 prevenido; 3 (tapón.) Ganancias, gratitud (me atrapa la carta, estoy obligado a ti). [C. √ Bid + T

বাধিত [ bādhita ] বিণ. 1 বাধাপ্রাপ্ত, ব্যাহত (বাধিত স্রোত); 2 নিবারিত; 3 (বাং.) কৃতার্থ, অনুগৃহীত (পত্র পেয়ে বাধিত হলাম, আপনার কাছে বাধিত থাকব)। [সং. √ বাধ্ + ত]।

TRADUCCIÓN DE বাধিত

Conoce la traducción de বাধিত a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de বাধিত presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 抵制
• Traductor bengalí - español: resistió
• Traductor bengalí - inglés: Resisted
• Traductor bengalí - hindi: विरोध
• Traductor bengalí - árabe: قاوم
• Traductor bengalí - ruso: Сопротивление
• Traductor bengalí - portugués: resistiu
• bengalí: বাধিত
• Traductor bengalí - francés: résisté
• Traductor bengalí - malayo: menolak
• Traductor bengalí - alemán: widerstanden
• Traductor bengalí - japonés: 抵抗
• Traductor bengalí - coreano: 저항
• Traductor bengalí - javanés: nglawan
• Traductor bengalí - vietnamita: chống
• Traductor bengalí - tamil: எதிர்த்து
• Traductor bengalí - maratí: विरोध
• Traductor bengalí - turco: Dirençli
• Traductor bengalí - italiano: resistita
• Traductor bengalí - polaco: opór
• Traductor bengalí - ucraniano: опір
• Traductor bengalí - rumano: rezistat
• Traductor bengalí - griego: αντιστάθηκε
• Traductor bengalí - afrikáans: weerstaan
• Traductor bengalí - sueco: motstånd
• Traductor bengalí - noruego: motstått

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বাধিত»

Descubre el uso de বাধিত en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con বাধিত y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা113

Fr. নির্ষেন্ধর্নার. অনুরেধ্যে. মানর্নীয়. প্নছুঅিজ্ঞয়. বদ্ধকারী. নিয়মাক্ষীন. নিয়ম পণ বা করারে রন্ধ করে বা হর যে | To Oblige,v. ৪. Fr. Lat. নিবর্বন্ধন-কু. বদ্ধ-কৃ. বাধ্য-কৃ. উপকৃত -কৃ. সন্তুন্ট-কৃ.তূপ্ত-কৃ. বাধিত-কৃ. অনুণুহ বা দয়া-কৃ বা তদ্ধারম্মু বাধিত-কৃ ...

Ram-Comul Sen, 1834

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

খাওযাইলে তাহার বক্ষ বাধিত, ত ৷হ৷র মুখ বিস ৷ দ হইয৷ উঠিত, ন! খাইয! উঠিয! পঠিত; বাহপরুথদকওদ্রঠ দ ৷সীওক রলিয! যাইত, আমার লছুধা নাই | মনে করিত, কিরণ সংবাদ পাইযা এখনি অ নুততচি ওও ত ৷ হ! ওক ৬ ৷ কিয ৷ প ৷ ঠ ৷ইবে ন , এবং খাইবার জন; বারংবার অনুরোধ করিবেন, সে তথাপি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা508

To Indebt, p. a. ঋণী-কৃ, ঋণগ্রস্ত-কৃ, ঋণে বদ্ধ-কৃ, দেনাদার-কৃ, ধারে বা কর্জী-কৃ, অধীনত্বে নিক্ষেপ-কৃ, বাধিত-কৃ, উপকৃত -রুl Indebted, part. a. ঋণী, ঋণগ্রস্ত, কজী, দেনাদার, ধারুয়া, ঋণে বদ্ধ, বাধিত, উপকৃত । Indebtment, n. s, ঋণগ্রস্তত্ব, ঋণির ধর্ম বা অবস্থা ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

পৌর-কৃপা-তরঙ্গিগী টীকা নহে ৷ চিত্তের পবিত্রতা-সশাদক ক*র্গকেই পুণ্যক*র বল] বার ( পূ+ডুণ্য) ; ন্বর্গর্ডদি-<তাগলোক-প্রা*পকরম্মবাবা চিত্তের aw পরিত্রডা বাধিত হর না ; কারণ, তো*গন্থখ বাসনাদি অস্তহিত হর না ; এইরূপ স্থখ-তেগেবাসনাকে শা*স্ত্রস্ত্র পিপচৌ ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

Bhāratīẏa darśane Sāṃkhya-yogadarśana-pramāṇatattva

আরোপিত হয অথবা অযৎপিঙে অপির উত্তপোদি অনেক ধর্মের আরোপ হর ৷ পরে সেগুলি বাধিত হয়, তাতে মৌহিভ্যগুণ নিথ্যা বলে প্রতিপন্ন হয না, অগ্রির উত্তাপ এবং সোহিতবর্ণ নিথ্যা কলেও চুপ্রতিপন্ন হয না ৷ কেবলমাত্র তাদের সন্বন্ধাৎশে “বার্ধ হর ৷ কারণ সাংখ্যমতে ...

Narayan Kumar Chattopadhyay, 1988

Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā

... বাধিত না, আবার একসমর রখন-তখ্যা হ্ল বাধিত : বছর চারেক আগে স্বামী তাহার জলে ড়ুর্সিম৷র[ fiz::zg: স্বামী জলে ড়ুবিমা মরিলে ক্ষীৱক কপালে সিদুর মাখিয়া বারো বছর অপেক্ষা করিতে হর, চম্পকও আপক্ষা করিতেহিল ৷ এখন বরন তাহার সতেরো ৷ এককালে স্বামীর মুত্যুর ...

Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992

Mahātma Rāja Rāmamohana Rāẏa ebaṃ dharmma, samāja, ...

... যেটির সাহেবের নিকট গির] অবিকল তাহ] জ]নাইলেন ৷ ' যেটির লিজ্ঞ]স] করিলেন, "আপনি রামমোহন রারকে কি বলিনাছিলেন ঙ্গু*' এতিকৎ উতর করিলেন “আমি রলিনাছিল]ম যে, গবর্ণর লেনারল লর্ড উইলিরন বে]ন্টন্ধের সহিত আপনি একবার সাক্ষাৎ করিলে তিনি বাধিত হন i” যেটির ওনিনা ...

Nagendranātha Caṭṭopādhyāẏa, 1900

Giāmāra gārla

... এবার আপনার অনুগ্রহ যেন পাই ৷ কাল একজন ডেপুটি মশ্রী আসছেন আমার বাতিতে, খানাপিনার ব্যবস্থা হরেছে ৷ আপনি যদি অনুগ্রহ করে রাতের পাটিতে পদধুলি দেন তাহলে বিশেষ বাধিত হব ৷ বাধিত করতে পারব কিনা বলতে পারছি না ৷ সাড়ে তিনটের সমর কোন করবেন, যদি কাল কাজ ...

Debeśa Rāẏa, 1967

Navyanaya-bhasapradipah

... হর না ৷ ষথা-যেখ]*নে কোনও কারণে “ভূতলং ঘটাভা“ববর্ঘ এইরূপ নিশ্চর হইবাছে, পরে ভূতলবৃত্তি ঘটে চক্ষুসেহ্যেগেরূপ নৌকিরূসরিকর্ষ ঘর্টিয়]'ছে ভখায় ঐ নৌকিকসরিকর্ষপ্ৰভ্যাব উৎপদ্যুমান *ঘটবৎ ভূতল* এই জ্ঞান পূর্ববর্তী বাধনিশ্চয়দ্বাবা বাধিত ...

Mahesa Chandra Nyayaratna (b), 1973

Baishaẏika Bāṃlā

আশা করা যাইতেছে যে, এতদিনে আমাদের প্রেরিত চালান ও বিল বিলাইয়া দেখিরাছেন ৷ আপনাদের সুবিধামত বিলটির ভুক্তান বাবদ মোট ৫২৫\ পাচশত পচিশ টাকা পাঠাইরা বাধিত করিবেন ৷ ধন্যবাদান্তেনিবেদক, মনোমোহিনী হোযিক্ষ্যৰী I v=t=,1§tt : ২ কে) ৷ [ প্রথম পরার ...

Abantikumar Sanyal, 1964

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বাধিত»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término বাধিত en el contexto de las siguientes noticias.

শরণার্থীরা জার্মানিকে পাল্টে দেবে: মেরকেল

ওলাঁদ বলেন, তিনি এবং মেরকেল চান 'ইউরোপের প্রতিটি দেশ নিজের ভাগের শরণার্থীদের আশ্রয় দিতে বাধিত থাকবে, এ ধরনের একটি পরিকল্পনাকে ইইউ সমর্থন দিক। বিনা বাধায় জার্মানিতে প্রবেশ করতে দেয়ায় শরণার্থীদের চোখে নায়ক বনে গেছেন মেরকেল। তবে তার রক্ষণশীল মিত্রদের অনেকেই মনে করছেন, এর মাধ্যমে মেরকেল 'সম্পূর্ণ ভুল ইঙ্গিত দিচ্ছেন'। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ঢাকা শহর বাঁচানোর দায়িত্ব কার?

কোনো সুহৃদ পাঠক এই স্বনামধন্য লেখকের এ রচনার শিরোনাম ও তাঁর নামটি জানলে বা পরিচিত থাকলে আমাকে জানালে বাধিত থাকব। গল্পটি এ রকম: একজন কবি, ভাবুক ভদ্রলোক হঠাৎ বৃষ্টি থেকে নিজেকে নিরাপদ রাখতে শহরের এক ঐতিহ্যবাহী ক্লাবের দেয়ালের বাইরের বিশাল এক গাছের নিচে দাঁড়িয়ে ছিলেন। হঠাৎ প্রচণ্ড বাতাস আর বৃষ্টিতে এবং গোড়া দুর্বল হয়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

'বৈশ্বিক উষ্নায়ন ও জলবায়ু সংশ্লিষ্ট সমস্যা' এ নিয়েই আজকের হ্যালো …

প্রশ্নকর্তারা প্রশ্ন বা মন্তব্য সংক্ষিপ্ত ক'রবেন দয়া ক'রে – উত্তরদাতারাও বক্তব্য দীর্ঘ না ক'রলে বাধিত হবো । আর ভালো কথা । এ অনুষ্ঠানের লক্ষ জ্ঞানানূশীলন-খবরা খবর জানা – তথ্য সংগ্রহ -বিশেষ কোনো দেশ-কাল-সমাজ-পাত্র বা ঘটনার প্রতি অঙ্গূলী নির্দেশ নয় - বুদ্ধিদৃপ্ত আলোচনাই কাম্য । এখন তাহ'লে শুরূ ক'রছি । (১)কল ক'রছেন নিউ ইয়র্ক থেকে ... «VOA বাংলা, Sep 15»

বাংলা

অতএব, আপনার নিকট আবেদন, আমাদের বিদ্যালয়ের ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় হাডুডু খেলাকে অন্তর্ভুক্ত করে বাধিত করবেন। নিবেদক, পঞ্চম শ্রেণির ছাত্রছাত্রীর পক্ষে অনিক/আনিকা ৫ম শ্রেণি. # মনে করো, তুমি বিমল/নির্মলা। তুমি নাগরপুর কাঁচপাই প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়। তোমাদের বিদ্যালয়ে শহিদ বুদ্ধিজীবী দিবস পালন উপলক্ষে একটি চিত্র মেলার ... «প্রথম আলো, Ago 15»

'দুই ঠ্যাং বাঁধিয়া দিল কদম্বেরই ডালে...'

দেবের সেই অতি পরিচিত এবং ইদানীং অবহেলিত স্টুডেন্টস ফেভারিট ডিকশনারিতেও পেলাম শব্দটি।) জানা গেল, বানানটিতে একটি 'এল' আছে, দুটি 'এল' নয়। জেনে বাধিত হলাম। ভুলে যদি দুটি 'এল' ব্যবহার করে কারো হাতে ধরা পড়ে যেতাম, তাহলে সেই পিলার বানানের দুটি এল-এর মত এ রকম একটি ব্যাখ্যা খাড়া করতাম যে প্যালাডিন অর্থ দুর্ধর্ষ মল্লযোদ্ধা এবং তার ... «কালের কন্ঠ, Ago 15»

সদস্যপদ বাতিলের এখতিয়ার নেই আ.লীগের : লতিফ

তাই নির্বাচন কমিশন শুনানি বিতর্কে না জড়িয়ে বিষয়টি জাতীয় সংসদের মাননীয় স্পিকার বরাবর ফেরত পাঠালে বাধিত হব।' এর আগে ধর্মানুভূতিতে চরম আঘাত দেওয়ায় বাংলাদেশ আওয়ামী লীগের কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী সংসদের সভায় সর্বসম্মতিক্রমে দলের গঠনতন্ত্রের ৪৬(ক) ও (ঞ) অনুচ্ছেদ অনুযায়ী লতিফ সিদ্দিকীকে দল থেকে বহিষ্কারের সিদ্ধান্ত ... «এনটিভি, Ago 15»

গাফ্ফার চৌধুরীর চাষাভুষার গণতন্ত্র বুঝতে চাই

... ১১ মিনিটে গণতন্ত্রের ভোল পাল্টে দিয়ে একদলীয় শাসন বাকশাল প্রতিষ্ঠা করে সব দল নিষিদ্ধ করা হয়েছে, সব পত্রিকা বন্ধ করা হয়েছে- সংগঠন করার অধিকার হরণ করা হয়েছে, মৌলিক অধিকার হরণ করা হয়েছে- বিচার বিভাগ নিয়ন্ত্রণে নেয়া হয়েছে, সেটা বহুদলীয় গণতন্ত্রের কোন ব্যাখ্যায় পড়ে আমার জানা নেই- জনাব চৌধুরী ব্যাখ্যা দিলে বাধিত হব। «Jugantor, Jun 15»

ফক্সের প্রধান নির্বাহী হচ্ছেন জেমস মারডক

... থাকেন বলে ধারণা করা হয়। দুই বছর আগে এই কোম্পানি থেকে রুপার্ট মারডকের কম লাভজনক সংবাদপত্রের ব্যবসা প্রতিষ্ঠান নিউজ কর্পোরেশন আলাদা হয়ে যায়। ৪৩ বছর বয়সী লাচলান মারডক ও ৪২ বছর বয়সী জেমস মারডক এক যৌথ বিবৃতিতে তাদের পিতা ও নির্বাহী বিভাগের সঙ্গে মিলে কোম্পানি পরিচালনার দায়িত্ব পেয়ে 'বাধিত' বোধ করছেন বলে জানিয়েছেন। «bdnews24.com, Jun 15»

বাংলাদেশের সাহিত্য বিশ্বমানের : সেলিনা হোসেন

সেলিনা হোসেনের গল্প-উপন্যাসের কাহিনীর অভিনবত্ব, জীবননিষ্ঠা, দৃশ্যকল্প, বিস্তৃত বয়ান ইত্যাদি বৈশিষ্ট্য সেগুলোকে চলচ্চিত্রে রূপায়ণে বাধিত করেছে। তার কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ উপন্যাস-গল্প চলচ্চিত্র ও নাটকে রূপান্তরিত হয়েছে। ১৯৯৬ ও ১৯৯৭ সালে শ্রেষ্ঠ কাহিনীকার হিসেবে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার লাভ করেছেন তিনি। অনেক ক্ষেত্রে ... «ntvbd.com, Jun 15»

'বিলিতি' Beggar

তাই আমাদের দয়া করে এক ইউরো বা দুই ইউরো বা কোনও রেস্তোরাঁর একটা টিকিট দিলে বাধিত হব।' বেশির ভাগ যাত্রীই নজর করেও করছে না। দু-এক জনের হাত যাচ্ছে মানিব্যাগের দিকে। আর তখনই আপনি দিয়ে বসলেন কড়কড়ে ২ ইউরো। (দিব্যি জানেন কিন্তু, ওতে আপনার ফেরার টিকিট বা নিদেন পক্ষে একখানা চিনি দেওয়া ক্রেপ্‌স হয়ে যেত। কিন্তু ওই যে! আচমকা আবেগ ... «আনন্দবাজার, May 15»