QUÉ SIGNIFICA বালাই EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «বালাই» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de বালাই en el diccionario bengalí
Pale [bālāi] b. 1 mal 2 molestia (supervivencia de la peste); 3 (sin sentido) molestia, problemas (no aprender píldoras). ☐ es inevitable. Rechazando la palabra malvada (peste sesenta). [Ii. Contado]. Cree con la plaga B. (Buena voluntad) para sufrir los peligros de un ser querido y morir. Las pestes son sesenta Interpretación errónea Catástrofe b. 1 peligro, obstrucción, etc. 2 Ira o confusión. বালাই [ bālāi ] বি. 1 অমঙ্গল; 2 উত্পাত (এ বালাই বিদায় হলে বাঁচি); 3 (বিদ্রুপে) উত্পাত, ঝামেলা (শিক্ষাদীক্ষার বালাই নেই)। ☐ অব্য. অশুভ উক্তির খণ্ডনসূচক (বালাই ষাট)। [আ. বলা]। বালাই নিয়ে মরা ক্রি. বি. (মঙ্গলকামনাসূচক) প্রিয়জনের বিপদ নিজে বহন করে মরা। বালাই ষাট অব্য. অশুভ উক্তি বা অমঙ্গল খণ্ডনসূচক উক্তি। আপদ-বালাই বি. 1 বিপদ, বাধা ইত্যাদি; 2 বিরক্তি বা অশান্তি উত্পাদনকারী ব্যক্তি।
Pulsa para
ver la definición original de «বালাই» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «বালাই»
Descubre el uso de
বালাই en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
বালাই y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
পথের দাবী / Pather Dabi (Bengali): Classic Bengali Novel
হাসিয়া কহিল, সন্ধ্যা-আহ্নিক করার বালাই এখনো আছে, না গেছে? থাকে ত কাপড় দিচ্চি ওগুলো সব ছেড়ে ফেলুন। এই বলিয়া সে অঞ্চলসুদ্ধ চাবির গোছা হাতে লইয়া একটা আলমারি খুলিতে খুলিতে কহিল, তেওয়ারী বেচারা ভেবে সারা হয়ে যাবে। আজ ত দেখচি আফিস থেকে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
2
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
এই বলিয়া সে ফিরিয়া দাঁড়াইয়া একটু হাসিয়া কহিল, সন্ধ্যা-আহ্নিক করার বালাই এখনো আছে, না গেছে? থাকে ত কাপড় দিচ্চি ওগুলো সব ছেড়ে ফেলুন। এই বলিয়া সে অঞ্চলসুদ্ধ চাবির গোছা হাতে লইয়া একটা আলমারি খুলিতে খুলিতে কহিল, তেওয়ারী বেচারা ভেবে ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
3
দেবী চৌধুরানী (Bengali)
ব্রক্ষ ৷ বালাই বালাই-বান্দিনী কেন? সে বামনের মেরে I ব্রজ I এ বেছে? ব্রক্ষ I হাঁ ৷ ব্রজ ৷ কোথায়? একবার দেখা হর না? ব্রক্ষ I ই! I আমি দেখা কবিরে দিযে তে!ম!র বাপ-ম!র দু চক্ষের বিষ হই! তার চেরে বিহঙ্গম! বিহঙ্গমীর কথা পোন I ব্রজ ৷ তর নাই-বাপ-ম! আমাকে ডাকাইয়!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012
4
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
ব্রজেশ্বর মনে মনে ভাবিল, “কবে বুড়ীদের প্রাপ্তি হবে।” প্রকাশ্যে বলিল, “আমার দুইটি ব্রাহ্মণী—আর একটি বাগদিনী। বাগদিনীটি না কি আজ এয়েছে?” ব্রহ্ম । বালাই বালাই-বাগিদনী কেন? সে বামনের মেয়ে। ব্রজ। এয়েছে? ব্রজ। কোথায়? একবার দেখা হয় না? ব্রহ্ম।
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
তা হলেই দিদি ঘরের একেশ্বরী হবেন আর তোমার সব আপদ বালাই চুকে যাবে।” মন্ত্রিবর তার কৈকেয়ীঠাকুরাণী লোকরঞ্জনার শক্ত আবদার কিছুতেই থামাইতে পারিলেন না তিনি আর কোনো উপায় না দেখিয়া রাজভাণ্ডারের বিশুদ্ধ তত্ত্বান্নের সহিত নানা প্রকার অর্থহীন ...
Dvijendranātha Ṭhākura, Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920
6
Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya
বাপের বালাই লৈয়া সতাই মরুক গিয়া জিয়াইব বাপ আপনার II পৃ ১৬৫ মূর্হগিত চণ্ডীর জন্য ব্যাকুল শিবকে সান্ত্বনাদান-ছলে-- পদ্মাবতী বোলে বাপ অখন ভাল হৈল। তোমার বালাই লৈয়া সতাই মরিল । উত্তম মুনির কন্যা বাছিয়া বাছিয়া। সতাইর অধিক রূপ-গুণ চাহিয়া । , ...
Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991
Jasīmauddīna. ণিদায় র;পাই ৰীগয়াছে “কাইজা” কারতে সেই, ত সকাল বেলা, বউ সারাদিন পথপানে cm, দেখেছে লোকের মেলা \ কত লোক আসে, কত লোক যার সে কেন আসে না আজ, তবে কি তাহার নর্টিসব মন্দ, মাথার ভাৰীঙবে রাজ ! বালাই, বালাই, ওই যে ওখানে কালো গৰীর পথ দিয়া, ...
8
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
তুমি যাও— দিবাকর আর দ্বিরুক্তি না করিয়া বিছানাটা তুলিয়া লইয়া বাহিরের অন্ধকারে নিষ্ক্রান্ত হইয়া গেল। তেতাল্লিশ দোরগোড়ায় দাড়াইয়া একগাল হাসিয়া কহিল, গেছে ছোড়া? বালাই গেছে। কাল আমারে যেন মারমুখী আরে, তোর কর্ম মেয়েমানুষ রাখা?
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
9
কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...
Collection of Bengali Humorous Poems সুকুমার রায় (Sukumar Roy). পুরান বছর মলিন মুখে যায় সকলের বালাই নিয়ে, ঘুচল কি ভাই মনের কালি সেই বুড়োকে বিদায় দিয়ে? নূতন সালে নূতন বলে, নূতন আশায়, নুতন সাজে, আয় দয়ালের নাম লয়ে ভাই, যাই সকলে যে যার ...
সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014
10
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
মিয়ে-মোকাদিমদের বাড়িতে এই ছিল লিয়ম। তা বলে গরিব সাধারণ আবস্তার মোসলমানদের লেগে ইলিয়ম লয়, সিখানে ঘর-বার সমান। পর্দাপুশিদার বালাই নাই। সে যাই হোক, উয়ারই মদ্যে ই সোংসারটো একটু আলেদা ছিল আর আমি তো অ্যানেক খামারের দিকে অ্যানেক সোমায় ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «বালাই»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
বালাই en el contexto de las siguientes noticias.
বালাই ষাট, চুটিয়ে কাজ করছেন বৃদ্ধরা
শিলিগুড়ি শহরে অবশ্য দেখা যায় ষাটোর্ধ্ব হওয়ার পরেও অনেকে চুটিয়ে কাজ করে যাচ্ছেন। বিশেষত, প্রথম সারির রাজনৈতিক নেতাদের অনেকের বয়স ৬০-৬৫ বছরের মধ্যে। তাঁরা এখনও কমবয়সীদের সঙ্গে পাল্লা দিয়ে ছুটছেন। তাঁদের অবিজ্ঞতা অনুযায়ী, কাজের মধ্যে না থাকলেই নানা রোগের প্রকোপ বাড়তে থাকে। তাই বয়স বাড়লেও দলের জন্য ছোটাছুটি কমাতে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
ভোটের আগে সরকারি কর্মীদের চটানো যাবে না, নবান্নে কোটি টাকার …
ওয়েব ডেস্ক: ভোট বড় বালাই। তাই মুখে কর্ম সংস্কৃতি ফেরানোর কথা বললেও পিছিয়ে এলেন মুখ্যমন্ত্রী। কোটি টাকা খরচ করে নবান্নে বায়োমেট্রিক মেশিন বসিয়েও ভোটের আগে তা চালু না করার সিদ্ধান্ত নিল রাজ্য সরকার। কর্মীদের সময়ে হাজিরা নিশ্চিত করতে গত বছর অক্টোবরে নবান্নে বায়োমেট্রিক মেশিন বসানোর সিদ্ধান্ত নেয় রাজ্য। মেশিন বসাতে ... «২৪ ঘণ্টা, Sep 15»
জুনিয়র ডাক্তারদের কর্মবিরতির জেরে অচল এসএসকেএম, দিনভর দুর্ভোগ রোগীদের
শুধু মুবাসের আলি, দীপক ঠাকুর বা বুদ্ধদেব বালাই নন, শনিবার জুনিয়র ডাক্তারদের কর্মবিরতির জেরে এসএসকেএমে এসে চরম হয়রানির শিকার হতে হয় বহু সাধারণ মানুষকে। ফিরে যেতে হয় বহু রোগীকে। সাধারণ মানুষের করের টাকায় সরকারি হাসপাতালে বিপুল ভর্তুকিতে ডাক্তারি পড়ার সুযোগ পেয়েছেন যাঁরা, তাঁরা কীভাবে অবহেলা করেন সাধারণ মানুষকে? «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
বিকেএসপিতে তারার মেলা
বিধিনিষেধের বালাই নেই। মাথার ওপর নেই নিয়ম ভঙ্গ করার শাস্তির খৰও। কে সিনিয়র আর কে-ই বা জুনিয়র, সবার এ ভাবনাটা উড়ে গেছে সকালবেলা গায়ে আসমানি রঙের গেঞ্জি জড়ানোর সঙ্গে সঙ্গেই। শিক্ষক-শিক্ষিকাদের গায়ের রঙও যে এক। তাই তো বিকেএসপি কলেজের সহকারী অধ্যাপক হারুনুর রশীদ স্যারের সঙ্গে টাইট জিন্স-প্যান্ট পরে এলোমেলো চুল ও মুখে ... «সমকাল, Sep 15»
খিদের জ্বালায় মিড-ডে মিলের চাল নিয়ে চম্পট দিল হাতির দল
বাঁকুড়া ও জলপাইগুড়ি: পেটের জ্বালা বড় বালাই!! একদিকে স্কুল ভেঙে মিড ডে মিলের চাল খেয়ে পালাল একজন। অন্যদিকে, খাবারের সন্ধানের আর এক দলের তাণ্ডব!! খিদের জ্বালা কোনও সীমানা বোঝে না। এরাও বোঝেনি। তাই জঙ্গল থেকে বাঁকুড়ার বাঁকাদহ এলাকায় ঢুকে পড়েছে দাঁতালের দঙ্গল। বাঁকুড়ায় যখন খাবারের সন্ধানে তাণ্ডব, তখন জলপাইগুড়ির ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
ইন্টারনেটে যুক্ত যন্ত্র নিরাপত্তাঝুঁকি বাড়াচ্ছে
সাইবার নিরাপত্তাদাতা প্রতিষ্ঠান র্যাপিড সেভেনের অনুসন্ধানে দেখা গেছে, ১০টির মাঝে ৭টি যন্ত্রেই নিরাপত্তার বালাই নেই। প্রতিষ্ঠানটির জ্যেষ্ঠ নিরাপত্তা পরামর্শদাতা মার্ক স্ট্যানিসলাভ বলেন, 'ইন্টারনেটে যুক্ত যন্ত্র প্রস্তুতকারীদের উচিত নিরাপত্তার ন্যূনতম মান নিয়ন্ত্রণ করে চলা। তবে খুব শিগগির এমনটা হবে বলে মনে হচ্ছে না।' «প্রথম আলো, Sep 15»
বিচারের বালাই নেই, ছাত্রনেতা সুদীপ্তর খুন 'দূর্ঘটনা', বললেন মমতা
কলকাতা: কেটে গেছে ২ বছর। এখনও নিষ্পত্তি হয়নি ছাত্রনেতার মৃত্যু 'রহস্য'। সুদীপ্ত খুনের বিচার চাইয়ের দাবিতে যখন বার বার পথে নামছে বাম ছাত্র-যুবরা, তখন তৃণমূল ছাত্র পরিষদের প্রতিষ্ঠা দিবস উদযাপনে এসে সুদীপ্ত গুপ্তের মৃত্যুকে 'দূর্ঘটনা' বলে আবারও সাফাই গাইলেন রাজ্যের প্রশাসনিক প্রধান। কেটে গেছে ২ বছর। বিচারতো দূরস্থ কোনও সদর্থক ... «২৪ ঘণ্টা, Ago 15»
উত্তরাধিকারের জন্য মেয়েতে মেয়েতে বিয়ে
এই বিয়েতে নারী পুরুষ দম্পতির মতো কোন যৌন সম্পর্কের বালাই নেই। সন্তানহীন বয়স্ক নারী যাকে বিয়ে করেন তিনি হন স্ত্রী। অন্য কোন পুরুষের সাথে যৌন সম্পর্ক তার জন্য উন্মুক্ত। সেই সম্পর্কের মাধ্যমে যে ছেলে সন্তানের জন্ম হয় তার অধিকার পান বয়স্ক ঐ নারী। আর সেই ছেলে সন্তানটি হয় সম্পদের উত্তরাধিকারী। শিশুদের জৈবিক বাবার এই শিশুদের উপর ... «BBC বাংলা, Ago 15»
ভূমি অফিসে ঘুষ
এ বিষয়ে কোনো লাজলজ্জার বালাই নেই। প্রায় প্রকাশ্যে ঘুষ লেনদেন ঘটে এবং দুর্ভাগ্যজনক হচ্ছে, এই চক্রকে প্রতিরোধে কোনো পদক্ষেপ নেওয়া হয় না। দায়িত্বশীল কর্মকর্তারা কেউ ঝটিকা অভিযান চালিয়ে এদের হাতেনাতে ধরার কোনো উদ্যোগই নেন না। এই গা-সহা অবস্থাটি বদলাতে হবে। মনে রাখতে হবে, বাংলাদেশে সুশাসন প্রতিষ্ঠায় ভূমি–বিষয়ক জটিলতা ... «প্রথম আলো, Ago 15»
কেন, কীভাবে অকালে মরছে মানুষ
সাধারণত বিভিন্ন ধরনের রোগে, দুর্ঘটনায়, মস্তিষ্কে হঠাৎ রক্তক্ষরণ হয়ে বার্ধক্যে পৌঁছানোর আগেই অনেক মানুষ অকালে মারা যায়। দেখা গেছে, যেসব দেশে নাগরিকদের জন্য যথাযথ স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থা আছে, সেখানে হয়তো রোগ-বালাই বা সংক্রমণের মাধ্যমে অসুস্থ হয়ে মানুষের মৃত্যুহার কিছুটা কম হয়। ফলে সেসব দেশে গড় আয়ু বাড়ে আর বাড়ে তাদের ... «এনটিভি, Ago 15»
