Significado de "চালানি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE চালানি EN BENGALÍ

চালানি  [calani]

QUÉ SIGNIFICA চালানি EN BENGALÍ

definición de চালানি en el diccionario bengalí

Chalani [cālāni] Bin 1 factura; 2 exportados o enviados, enviados a otro lugar o enviados desde otros lugares (Chalani hilsa); 3 Adecuado para la exportación. [Bun. Factura +]

চালানি [ cālāni ] বিণ. 1 চালানসম্বন্ধীয়; 2 রপ্তানি করা হয়েছে বা হবে এমন, অন্য স্হানে পাঠানো হয়েছে বা অন্য স্হান থেকে প্রেরিত হয়ে এসেছে এমন (চালানি ইলিশ); 3 রপ্তানির উপযোগী। [বাং. চালান + ই়]।

TRADUCCIÓN DE চালানি

Conoce la traducción de চালানি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de চালানি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 托运
• Traductor bengalí - español: consignado
• Traductor bengalí - inglés: Consigned
• Traductor bengalí - hindi: भेजा
• Traductor bengalí - árabe: مودع
• Traductor bengalí - ruso: отправляемые
• Traductor bengalí - portugués: consignado
• bengalí: চালানি
• Traductor bengalí - francés: consignation
• Traductor bengalí - malayo: Berjalan
• Traductor bengalí - alemán: versandte
• Traductor bengalí - japonés: 委託された
• Traductor bengalí - coreano: 위탁
• Traductor bengalí - javanés: consigned
• Traductor bengalí - vietnamita: ký gửi
• Traductor bengalí - tamil: எறியப்படுகிறது
• Traductor bengalí - maratí: चालू आहे
• Traductor bengalí - turco: Emanet olarak
• Traductor bengalí - italiano: spediti
• Traductor bengalí - polaco: wysyłane
• Traductor bengalí - ucraniano: відправляються
• Traductor bengalí - rumano: expediate
• Traductor bengalí - griego: αποστέλλονται
• Traductor bengalí - afrikáans: versend
• Traductor bengalí - sueco: avsända
• Traductor bengalí - noruego: henvist

8 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «চালানি»

Descubre el uso de চালানি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con চালানি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...

ব্রজবাবু কহিলেন, আর একটা কথা। তোমার যে-টাকাটা কারবারে লাগানো ছিল, সুদেআসলে সেটা হাজার-পঞ্চাশ হয়েছে। কি করবে সেটা? তুলে তোমাকে পাঠিয়ে দেব? তুলবে কেন, আরও বাড়ুক না। না নতুন-বৌ, সাহস হয় না। বরিশালের চালানি সুপারির কাজে অনেক টাকা লোকসান ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

নদনদে কাদা ভেঙে দূরের চালানি নৌকোয় কুলিরা বরফের চাঙ তুলছে মাছ আসবে বড়ো নদী থেকে। কদিন ধরে সব কিছু ফাঁকা লাগছিল। তার ভেতরে আভা এসে দাড়াতেই কী একটা ভর্তি হয়ে যাচ্ছে। মাল্লাদের একজন বালতি বালতি জল তুলে দিচ্ছিল নদী থেকে। আভা নিজের বাড়ির ...

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

বৈকুন্ঠের উইল / Baikunther Will (Bengali): Classic Bengali ...

আমি ত আর বেশী দিন এখানে থাকতে পারব না; আমাদের নিজেদের চালানি কাজটা তা হলে বন্ধ হয়ে যাবে। আমার কি আসবার জো ছিল মা, বাবুর সঙ্গে ঝগড়া করে চলে এসেচি। তিনি প্রায় কাঁদ-কাঁদ হয়ে বললেন, রায়মশাই, তুমি না ফিরে আসা পর্যন্ত আমার আহার-নিদ্রা বন্ধ ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

... গিয়া মনোরমা আধ-আধ স্বরে কহিল, আচ্ছা বাবা, আমাদের নন্দলালকে কেন দোকানের একটা কাজে লাগিয়ে দাও না? নিমাই বলিলেন, তাই ত ছোঁড়াটাকে সঙ্গে আনলুম মা। আমি ত আর বেশী দিন এখানে থাকতে পারব না, আমাদের নিজেদের চালানি কাজটা তা হলে বন্ধ হয়ে যাবে।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

এতকাল সময় ছিল না, হোসেনের চালানি কারবারে এখন একটু মন্দা পড়িয়াছে। বাড়িতে থাকিবার সময় পায় কুবের। চরডাঙা হইতে ফিরিবার পরদিন সে ঘর তুলিবার জন্য বাবুদের অনুমতি আনিতে গেল। প্রণাম করিয়া জোড়হাতে মেজোবাবুর সামনে দাড়াতেই হইল কুবেরকে।

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1

( ৭ ৬ ) প্রেম আগে ন] প্রেবের হাটের বুলবুল] I ও তে]র কথার দেখি ব্রন্ধ-আলাপ মনে মনে মন-কল] ] সাঁদ] বাঁধ] ভুত চালানি, সেইটে বড় ভাল আনি, সাধুর হ]টের খুসৰুস]নি, মিছে সে আলাপন] ] রেশ করে নে বৈষ্টমগিরি, রস নাহি তার ওমর ভারী, হরি 'HUI ড়ুবল তরী, তিলক নের জপের মালা, ...

Muhammada Manasuraddīna, 1959

Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...

বলল, হয়তো ছিল এখানে এক ত্রিপুরা, নব্বই বছর কোম্পানি চালানি ব্যবসা করছে কয়লাঘাটা স্ট্রিট, কতজন এল, কত অাদমি চালান গেল এই অফিসের দৌলতে, তার ঠিকঠাক আছে কি ? অরুণের কথা অনুমোদন করলাম । - চাকরি প্রার্থী থেকে শুরু করে দশটা চাকরি দিতে পারে এমন ১২৭ ...

Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993

Baṅkima-jībanī

হইতে হাবতার আসিলেন ৷ আসিবার পর সি, ই, বকূলস্তুণ্ডর সহিত বম্বিৰুমচস্তুন্দ্রর ঘোরতর বিবাদ বাধিল ৷ তখন সাহেব, হাবড়াব কলেক্টরি ৷ তিনি বন্ধিমচত্রেব উপর WE ছিলেন না ৷ কেন না, বন্ধিমচন্দ্র পুলিস-চালানি মোকর্দামাওলি প্রার ছাড়িনা দিতেন,-পূলিসের কোনও ...

Śacīśacandra Caṭṭopādhyāẏa, ‎Aloka Rāẏa, ‎Aśoka Upādhyāẏa, 1911

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «চালানি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término চালানি en el contexto de las siguientes noticias.

হাটে বাজারে

শসা- ৪০ টাকা। পাতি লেবু- ২ টাকা পিস। মোচা- ১৫ টাকা পিস। কাঁচকলা- ৩ টাকা পিস। চাল কুমড়ো- ৩০ টাকা। চারাপোনা- ১২০ টাকা। দেশি রুই- ২৫০ টাকা। চালানি রুই – ১৫০ টাকা। ইলিশ- ১০০০ টাকা। গলদা চিংড়ি- ৬০০ টাকা। দেশি কাতলা- ২৬০ টাকা। পাবদা- ৫০০ টাকা। ভেটকি- ৩৫০ টাকা। শোল- ২৮০ টাকা। পমপ্রেট- ৫০০ টাকা। মুরগি- ১৬০ টাকা। খাঁসি- ৪০০ টাকা। «আনন্দবাজার, Ago 15»

আগারগাঁওয়ে অফিস পাড়া: সড়ক নয়, যেন নর্দমা

এগুলোর মধ্যে ইসলামী ফাউন্ডেশন হয়ে পিকেএসএফ প্রধান কার্যালয়, কোস্টগার্ড সদরদপ্তর ও সার্ক আবহাওয়া গবেষণা কেন্দ্রের সামনে দিয়ে যাওয়া সড়কের অবস্থাই সবচেয়ে করুণ। রিকশাচালক জলিল বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “ভাঙ্গা এই রাস্তা দিয়া রিকশা চালানি খুবই কষ্টের। আর রাইতের বেলা বাত্তি থাকে না বইলা এক্সিডেন্টও হয় প্রায়ই। «bdnews24.com, Jul 15»

ঘামাচি-মারা পাউডার আর ঘিয়ে-ভাজা জীবনের আখ্যান

শুকনো মুখের চালানি ধনেপাতা। অন্ধ্রের চালানি রুইয়ের গায়ের কেমিক্যালে ওষুধ ওষুধ গন্ধ। শিঙ-মাগুরের গায়ে বসন্তের দাগ। যেটুকু জ্যান্ত ট্যাংরা, চিংড়ি বা বাটামাছ দেখা যাচ্ছে, তাদের দাম আকাশছোঁয়া। পাঁঠা বলে যে কোনও একটি চারপেয়ে জীব এ পৃথিবীতে আছে আর তাদের খাওয়াও যায়, সেটাই তো গরমের চোটে প্রায় ভুলতে বসেছে সবাই। তবু তার ... «আনন্দবাজার, Jun 15»

রাজশাহীর আম নিয়ে ষড়যন্ত্র

সেই ভয়ে দেশের অন্য এলাকার চালানি বেপারিরা এবার চাঁপাইনবাবগঞ্জে আসছেন না। ফলে কানসাটে প্রতিদিন হাজার হাজার মণ আম আমদানি হলেও ক্রেতার অভাবে বিক্রি অর্ধেকে নেমেছে। চাষীরা আম বিক্রি করতে না পেরে ফেরত নিয়ে যাচ্ছেন বাড়িতে। অনেকেই ৮০০ থেকে ১ হাজার টাকা মণ দরে আম বিক্রি করে দিচ্ছেন। এতে আম পরিচর্যার যে খরচ সেটাও উঠছে না। «Jugantor, Jun 15»

রাজশাহী এখন আমের নগর

আড়ত থেকে পাইকার ও চালানি ব্যাপারীরা নিয়ে যান। রাজশাহী কৃষি সম্প্রসারণ অধিদফতরের উপপরিচালক হযরত আলী বাংলানিউজকে বলেন, এ বছর রাজশাহীতে আমের আবাদ হয়েছে ১৬ হাজার ৫১৯ হেক্টর জমিতে। কিন্তু লক্ষ্যমাত্রা ধরা হয়েছে গত বছরের উৎপাদন অর্থাৎ দুই লাখ ৫৭ হাজার ৫৩১ মেট্রিক টন। তবে বৈরি আবহাওয়ার কারণে আমের আশানুরূপ ফলন পাওয়া যাচ্ছে ... «Bangla News 24, Jun 15»

আমের মৌতাতে সাহিত্যের স্মৃতিবিলাস

তুলোয় মোড়া চালানি আম থাকত শুধু জামাইমার্কা কুটুমদের জন্যে।' এবং সে আম কাটারও বিধিনিষেধ আছে। লোহার ছুরি কিংবা বঁটি দিয়ে কাটলে দাগ ধরে আমের স্বাদ নষ্ট হয়ে যায়, তাই বাখারি কিংবা তাল নারকোলের বালদোর ছুরি দিয়ে কাটতে হবে আম। তার আগে কাঁসার গামলা বা বালতিতে সে সব আমেদের জলক্রীড়া। এক পাত্রে দশ-বারোটির বেশি ভাল আম ... «আনন্দবাজার, May 15»

হিমসাগর-ল্যাংড়া বাজারে আসার আগে গোলাপখাস যেন পাইলট কার। লিখছেন …

তবে ওই সব জায়গায় এই আমগুলি বেশির ভাগই গাছপাকা অবস্থায় পাওয়া যায়, যার সঙ্গে কার্বাইডে পাকানো চালানি আমের কোনও তুলনাই চলে না। কলকাতায় যদুবাজার, গড়িয়াহাট বা চিৎপুর মার্কেটে ভরা-সিজনে এদের দ্যাখা পেলেও, গরুর টাটকা দোয়া দুধ আর প্যাকেটের গায়ে বড় করে 'কাউ মিল্ক' লিখে লিকুইড গুঁড়ো দুধ বিক্রি করলে, এই দুটির মধ্যে স্বাদের ... «আনন্দবাজার, May 15»