QUÉ SIGNIFICA ছড়ানো EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «ছড়ানো» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ছড়ানো en el diccionario bengalí
Difundir [chaḍ ānō] Cree 1 aterrador, disperso (¿quién está difundiendo cosas como esta?); 2 extendiéndose, expandiéndose, extendiéndose (propagando enfermedades, extendiendo el fuego); 3 spray (extendiendo el agua, extendiendo las semillas). ☐ B. Bin. En ese sentido. [Rhyme 1d]. ছড়ানো [ chaḍ়ānō ] ক্রি. 1 ইতস্তত নিক্ষেপ করা, বিক্ষিপ্ত করা (জিনিসপত্র এভাবে ছড়াল কে?); 2 বিস্তৃত হওয়া, বিস্তার লাভ করা, ব্যাপ্ত হওয়া (রোগ ছড়াচ্ছে, আগুন ছড়িয়ে পড়ছে); 3 ছিটানো (জল ছড়ানো, বীজ ছড়ানো)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে। [ছড়া1 দ্র]।
Pulsa para
ver la definición original de «ছড়ানো» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ছড়ানো»
Descubre el uso de
ছড়ানো en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ছড়ানো y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা14
রাষ্ট্র ব্যবস্থা গ্রহণ করতে পারে দূষণ এবং শব্দ মাত্রা নিয়ন্ত্রণের জন্য তার জনগণের স্বাস্থ্য অবস্থা উন্নত করতে ম্যালেরিযা ঔষধ নিয়মিত ছড়ানো রোগের প্রাদুর্ভাব প্রতিরোধ করতে সাহায্য করে।. গ) বিপজ্জনক বা ঝুঁকিপূর্ণ অভিযানের তৈরি পরিবর্তন ...
2
সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:
ঘাড় থেকে কোমর পর্যন্ত মেরুদণ্ড বেয়ে একটা খাত, তার দু-পাশে মসৃণভাবে ছড়ানো পিঠের পেশি সামান্য উচু হয়ে গড়িয়ে পড়েছে পাজরের দিকে। কোমরটা কাধের থেকে সরু। পা দুটো ছড়ানো প্রিয়ব্রত একদৃষ্টে ছেলের দিকে কিছুক্ষণ তাকিয়ে থেকে নিজের ঘরে ফিরে ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
3
সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...
একটা ইংরেজি বই মাথার কাছে। ভেজা চুল ছড়ানো বালিশের ওপর। মুখটা ভালো দেখা যাচ্ছে না। ঘুমন্ত চোখ আধবোজা। চোখের সাদা ক্ষেত্র দেখা যাচ্ছে। শাড়ির আচল খসে পড়ে মেঝেতে লুটোচ্ছে। রেজার নিশ্বাস যেন গলায় এসে আটকে গেল। অসম্ভব ভয়ে তার তৃষ্ণা পেল।
হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014
4
Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
শান্তস্তব্ধ দেশ—অরণ্যের পর অরণ্য, প্রান্তরের পর প্রান্তর, শুধুই ঝরণা, পাহাড়ী গ্রাম, মরুম-ছড়ানো রাঙামাটির জমি, কুচিৎ কোথাও পুষ্পিত কদম্ব বা পিয়াল বৃক্ষ। সন্ধ্যার পূর্বে আমি রাজা দোবরু পান্নার রাজধানীতেপৌঁছিয়া গেলাম। _ সেবারকার সেই খড়ের ...
Bibhutibhushan Bandopadhyay, Tarak Nath Mandal, 2015
5
পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...
চারিদিকে ছড়ানো টাকা, ছড়ানো জমিজায়গা। ঘরে বাহিরে এখানে তাহার আদর্শ বাঙালি জীবনের বিস্তার। এইখানে মরিতে হইবে তাহাকে। শশী এখানে থাকিবে না, অনুসরণ করিবে না তার পদাঙ্ক? গোপাল ব্যাকুল হইয়া বলে, “ওসব সর্বনেশে কথা মনেও এনো না শশী।” “ছাই হত!
মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014
6
রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back
গাছবুড়োকে বুঝতে কৃষ্ণাভ একদিন তার ছোট্ট মেটে বাড়িটিতে গিয়েছিল, তার ঘরের মধ্যে ছড়ানো ছিটোনো কত ধরনের বই, টেবিলে ছড়ানো কত ডায়েরি, তার পৃষ্ঠায়-পৃষ্ঠায় কত কত লেখা! কৃষ্ণাভ পড়তে শুরু করে সেই অদ্ভুত হস্তাক্ষরে ভরা পৃষ্ঠাগুলি। পড়তে পড়তে ...
তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, Tapan Bandyopadhyay, 2015
7
হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...
সমস্ত কাপড়-শুদ্ধ পিঠময় ছড়ানো সংক্রাম চুলের। খেতের সীমায় পড়ে বালুকায় রেখে শান্ত মাথা? যে-হদয় খেতে চাই তারে কি পায় না এইরূপে অথবা ভূতের মতো স্পর্শে স্পর্শে বাষ্পীভূত করে কিছুতেই— সে কি থাকে ভগবান তোমার ভিতর? ভুলে যাব একদিন, এ-কথায় ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
8
আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel
শান্তস্তব্ধ দেশ-অরণ্যের পর অরণ্য, প্রান্তরের পর প্রান্তর, শুধুই ঝরনা, পাহাড়ি গ্রাম, মরুম-ছড়ানো রাঙামাটির জমি, ক্বচিৎ কোথাও পুষ্পিত কদম্ব বা পিয়াল বৃক্ষ। সন্ধ্যার পূর্বে আমি রাজা দোবরু পান্নার রাজধানীতে পৌঁছিয়া গেলাম। সেবারকার সেই খড়ের ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
9
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
স্পষ্ট করিয়া তাহার মুখ দেখা গেল না, কিন্তু ছড়ানো চুলের পানে চাহিয়া ঘরের এই অত্যল্প আলোকেও বুঝা গেল সেগুলি ভিজা—স্নান সারিয়া বৈষ্ণবী প্রস্তুত হইয়া লইয়াছে। বৈষ্ণবী বলিল, হাঁ। সেই ছোট টাকার থলিটি সে বিছানায় রাখিয়া দিয়া কহিল, এই তোমার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):
আমি যা নই তাই কেন ছড়ানো হচ্ছে? রাগ করিসনে মনি। যার যা প্রাপ্য তাকে তাইনা দিলে যে তার মর্যাদা থাকে না। এই যে আমরা কয় বন্ধুতে মনের ঢাকনা আলগা করে বেরিয়ে পড়েছি এর মূলে কে! কার মাথার বীজ থেকে আল আমিন ট্রাস্টের চারা গজিয়েছিল? আসল সত্য এড়িয়ে ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ছড়ানো»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
ছড়ানো en el contexto de las siguientes noticias.
উত্তাপ ছড়ানো আবেদনময়ী \'পিশাচিনীদের\' কথা
এরা যেকোনো সিনেমা বা অনুষ্ঠানে উত্তাপ ছড়িয়ে দিতে পারেন। দর্শকের ভীড়ের জন্যে এদের উপস্থিতিই যথেষ্ট। তবে এই হট তারকারা যখন ছবিতে কোনো রক্তপিপাসু পিশাচিনীর ভূতিকায় অবতীর্ণ হন, তখন চরিত্রটি তাদের জন্যে বড়ই চ্যালেঞ্জিং হয়ে ওঠে। পর্দায় তারা আবেদনময়ী এবং মোহনীয় দানব বা পিশাচের ভূমিকায় সত্যিই উৎরে গেছেন। দেখে নিন এমনই ... «কালের কন্ঠ, Sep 15»
খারাপ রান্নাকে সুস্বাদু করার সাতটি ম্যাজিক
ওপরে ছড়িয়ে দিন আপনার প্রিয় যে কোনও স্বাদের চাট মশলা। সুস্বাদু হয়ে উঠবে আপনার তেলে ভাজা। ৫) ফ্রায়েড রাইস, পোলাও বা ... এটাকে আবার ঝরঝরে করে তুলতে চান? ছড়ানো কোন পাত্রে খাবারটি ঢেলে ফ্যানের নিচে শুকাতে দিন। খুব ভালো করে ঠাণ্ডা হয়ে গেলে অনেকটা ঝরঝরে হয়ে আসবে,তখন ছড়ানো কড়াইতে গরম করে নিন। ব্যাস আবার তৈরি আপনার ঝরঝরে ... «সমকাল, Sep 15»
পথে পথে পাথর ছড়ানো...
ঘরে বা বাইরে প্রতিনিয়ত সহিংসতার ঝুঁকির মধ্যে থাকেন বাংলাদেশের নারীরা। আর সহিংসতার অন্যতম কারণ হচ্ছে নারী ও পুরুষের মধ্যকার অসমতা এবং ক্ষমতার ভারসাম্যহীনতা। জাতিসংঘের নারীর প্রতি সব ধরনের বৈষম্য বিলোপ সনদ বা সিডও সনদে স্বাক্ষর করার এত বছর পরেও বাংলাদেশে নারীর প্রতি বৈষম্য ও সহিংসতা কমেনি। জাতিসংঘের এক বিশেষ ... «সমকাল, Sep 15»
গুজব ছড়ানোর জন্য ১৯৭ জনের শাস্তি
শেয়ারবাজারের সাম্প্রতিক বিপর্যয় ও তিয়ানজিনে ভয়াবহ বিস্ফোরণের ঘটনা নিয়ে অনলাইনে গুজব ছড়ানোর অভিযোগে চীনা কর্তৃপক্ষ ১৯৭ জনকে শাস্তি দিয়েছে। গ্রেপ্তার হওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে স্টক মার্কেটের একজন কর্মকর্তা ও একজন সাংবাদিকও আছেন। রাষ্ট্রীয় সংবাদ সংস্থা সিনহুয়া এ খবর দিয়েছে। তবে বিস্তারিত কিছু জানানো হয়নি। «প্রথম আলো, Ago 15»
চীনে গুজব ছড়ানোর অভিযোগে ১৯৭ জনকে শাস্তি
সম্প্রতি ঘটে যাওয়া চীনা শেয়ার বাজারে দরপতন ও রাসায়নিক গুদামে বিস্ফোরণের ঘটনা নিয়ে তারা গুজব ছড়িয়েছিলেন বলে সোমবার জানিয়েছে গণমাধ্যম। গুবজ ছড়ানোর অভিযোগে আটক হওয়াদের মধ্যে একজন সাংবাদিক এবং শেয়ার বাজারের কর্মকর্তারাও রয়েছে বলে জানিয়েছে সিনহুয়া। এ ব্যাপারে বিস্তারিত আর কিছু জানানো হয়নি। চায়না ডেইলি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»
সৌদি আরবে মার্স ভাইরাসের প্রকোপ, মৃত ১৯
অসুখটি হাঁচি বা কাশিতে ছড়াতে পারে। এ ভাইরাস কোথা থেকে মানবদেহে প্রবেশ করেছে তা এখনো নিশ্চিত হতে পারেননি চিকিৎসাবিজ্ঞানীরা। তবে ধারণা করা হয়, উট থেকে মানবদেহে এই ভাইরাসের সংক্রমণ ঘটছে। উট থেকে মানুষে ছড়ানো এই অসুখটি এখন মানুষ থেকে মানুষেও ছড়ায়। এবার তাই উট কোরবানি নিষিদ্ধ করেছে সৌদি আরব। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার ... «এনটিভি, Ago 15»
ঈদ সামনে রেখে ছড়ানো হচ্ছে জাল নোট
বেকার যুবক ও নারীরা এ চক্রের সঙ্গে জড়িত হয়ে ক্রেতা সেজে এসব জাল নোট বাজারে ছড়িয়ে দিচ্ছে। ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানে জাল নোট শনাক্ত করার ... গোয়েন্দা পুলিশের কার্যালয়ে বসে ১৮ অক্টোবর আটক হরিমোহন বলেন, ৫০ শতাংশ কমিশনে তাঁরা ১০০০, ৫০০ ও ১০০ টাকার জাল নোট কিনে প্রত্যন্ত এলাকায় ছড়িয়ে দিচ্ছেন। দিনাজপুরের বীরগঞ্জ, ঠাকুরগাঁওয়ের সদর ... «প্রথম আলো, Ago 15»
উত্তেজনা ছড়ানো লিগে দর্শক নিয়ে আক্ষেপ
এবার আর তারা আলো ছড়াতে পারেনি। চট্টগ্রাম আবাহনী সেই ছোট দল হয়েই রইল। সীমানা পেরোতে পারেনি বিজেএমসিও, তারাও সেই মধ্যমানের তকমা নিয়েই লিগ শেষ করেছে। অবনমিত হওয়ার আগে একটি বিতর্ক জন্ম দিয়ে গেছে ফরাশগঞ্জ। এগার দলের মধ্যে সবার শেষে থেকে লিগ শেষ করা ক্লাবটি শেখ রাসেলের বিপক্ষে দ্বিতীয় পর্বের ম্যাচটি না পুরো না খেলেই মাঠ ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»
ডেঙ্গির বাহক এডিস মশার লার্ভা মিলল এসএসকেএমে
খাস SSKM হাসপাতালেই মিলল ডেঙ্গির সংক্রমণ ছড়ানো এডিস মশার লার্ভার। উদ্বিগ্ন পুরসভা। খতিয়ে দেখা হচ্ছে বাকি হাসপাতালগুলির পরিস্থিতি।এসএসকেএম। রাজ্যের একমাত্র সুপার স্পেশালিটি হাসপাতাল।এবার সেখানেই মিলল ডেঙ্গির সংক্রমণ ছড়ানো এডিস মশার লার্ভা। বৃহস্পতিবার ওয়ার্ল্ড মসকিউটো ডেতে শহরের বিভিন্ন হাসপাতাল পরিদর্শনে ... «২৪ ঘণ্টা, Ago 15»
নাটোরে সোনালী আঁশের দিন ফিরে আসছে
নাটোর, ১৬ আগস্ট, ২০১৫ (বাসস) : কৃষকদের মাঝে আগ্রহ এবং বাজারে চাহিদা সৃষ্টির মধ্য দিয়ে নাটোরে পাট চাষের পরিধি বাড়ছে। জমি এবং জলাশয় ও এর পাড় সংলগ্ন স্থানগুলোতে পাটের দাঁড়িয়ে থাকা, কাটা গাছ ভেজানো, পাটের আঁশ ছড়ানো, পাট শুকানো, পাটকাঠির পালা নিয়ে কর্মযজ্ঞ দেখে মনে হয় গ্রামীণ জনপদে এখন চলছে পাট উৎসব। ফিরে আসছে সোনালী ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Ago 15»
