Significado de "ছাড়ানো" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ছাড়ানো EN BENGALÍ

ছাড়ানো  [charano]

QUÉ SIGNIFICA ছাড়ানো EN BENGALÍ

definición de ছাড়ানো en el diccionario bengalí

Al salir de [chā ānō] 1 Dejando (borracho); 2 cambio (paño); 3 para ser redimido, rescatado o liberado (de la prisión); 4 persiguiendo (extinción); 5 Disminución (manos); 6 abierto (desenchufado); 7 extinguido, desalojo; 8 cruce (excede a mí; ☐ B. En ese sentido (para mí, ¿es directo?). ☐ Bin En todas esas palabras (frutas sin refinar). [Bun. Sin + no].

ছাড়ানো [ chāḍ়ānō ] ক্রি. 1 ত্যাগ করানো (নেশা ছাড়ানো); 2 পরিবর্তন করানো (কাপড় ছাড়ানো); 3 খালাস করা, উদ্ধার বা মুক্ত করা (জেল থেকে ছাড়িয়ে এনেছি); 4 তাড়ানো (ভূত ছাড়ানো); 5 মোচন করা (হাত ছাড়ানো); 6 খোলা (জট ছাড়ানো); 7 বাদ দেওয়া, বিচ্যুত করা (খোসা ছাড়ানো); 8 অতিক্রম করা (আমাকে ছাড়িয়ে গেছে; ছেলে বাবাকেও ছাড়াবে)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে (আমাকে ছাড়ানো কি সোজা কথা?)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে (খোসা-ছাড়ানো ফল)। [বাং. ছাড়া + নো]।

TRADUCCIÓN DE ছাড়ানো

Conoce la traducción de ছাড়ানো a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ছাড়ানো presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 投
• Traductor bengalí - español: lanzar
• Traductor bengalí - inglés: Cast
• Traductor bengalí - hindi: डालना
• Traductor bengalí - árabe: صب
• Traductor bengalí - ruso: В Ролях
• Traductor bengalí - portugués: elenco
• bengalí: ছাড়ানো
• Traductor bengalí - francés: jeter
• Traductor bengalí - malayo: cukup
• Traductor bengalí - alemán: Besetzung
• Traductor bengalí - japonés: キャスト
• Traductor bengalí - coreano: 캐스트
• Traductor bengalí - javanés: cukup
• Traductor bengalí - vietnamita: Diễn viên
• Traductor bengalí - tamil: போதும்
• Traductor bengalí - maratí: पुरेशी
• Traductor bengalí - turco: yeter
• Traductor bengalí - italiano: getto
• Traductor bengalí - polaco: rzucać
• Traductor bengalí - ucraniano: В Ролях
• Traductor bengalí - rumano: arunca
• Traductor bengalí - griego: Πρωταγωνιστές
• Traductor bengalí - afrikáans: gooi
• Traductor bengalí - sueco: Kasta
• Traductor bengalí - noruego: cast

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ছাড়ানো»

Descubre el uso de ছাড়ানো en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ছাড়ানো y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

হ্যাঁ, মাজ - ছাড়ানো কলাগাছ! অঘোর : (দু - হাতে দাক্ষাকে খিমচে ধরে) মাজ - ছাড়ানো! ভালো বলেছিস...ভালো বলেছিস। দাক্ষা : আঃ ছাড়ো! কেন বলব না, এককালে দাক্ষাও কত শুনেছে! অঘোর : ওকে ডাক! আমার কাছে দে! মাতলা : কত্তামশাই! (মাতলা অঘোরের পায়ের ওপর পড়ে ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):

তাকে কোন প্রকারেই ছাড়ানো গেল না। বৌদি মনে হয় তা সহ্য করতে না পেরে সেখান থেকে সরে পড়লেন। অনেক কষ্টে বিমলকে ছাড়িয়ে অনিমার কোলে তুলে দিলাম। সে চিৎকার করে কাঁদতে লাগলো। বৌদির ঘরে যেয়ে দেখলাম তিনি বালিশে মুখ গুজে ফুফিয়ে কাঁদছেন।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

মহানবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে সন্তান প্রসব এবং সন্তানের দুধ ছাড়ানোর সময়সীমা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে বলেন। সাহাবী (রা.) যখন সন্তান প্রসব এবং দুধ ছাড়ানো মেয়াদ পূরণ করেন তখন তাকে প্রস্তর নিক্ষেপ করা হয়। অতঃপর বিশ্বনবী জানাযা ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 53,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা40

ব্যবসায়িক উপযোগীতা আছে এরকম ছোবড়াজাত সৌখীন দ্রব্যাদি শিক্ষার্থী এবং অন্তান্ত সমবায় সমিতিগুলি ছাড়ানো আঁশের সাহায্যে প্রস্তুত করবেন। ঐ আঁশ উলুবেড়িয়াস্থ যন্ত্রচালিত অাশ-ছাড়ানো কারখানা থেকে সরবরাহ করা হবে । খাদি ও গ্রামীণ শিল্প ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1972

লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...

সেই কানমলা না যায় ছাড়ানো, তার থেকে না যায় পালানো, তার বিরুদ্ধে না চলে নালিশ, তার সম্বন্ধে না আছে বিচার। দেশসুদ্ধ লোক ভূতগ্রস্ত হয়ে চোখ বুজে চলে । দেশের তত্ত্বজ্ঞানীরা বলেন, 'এই চোখ বুজে চলাই হচ্ছে জগতের সবচেয়ে আদিম চলা। একেই বলে অদৃষ্টের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

তার দুধ ছাড়ানো হয় দু'বছরে। নির্দেশ দিয়েছি যে, আমার প্রতি ও তোমার পিতা মাতার প্রতি কৃতজ্ঞ হও। অবশেষে আমারই নিকট ফিরে আসতে হবে। পিতা-মাতা যদি তোমাকে এমন বিষয়কে শরীক স্থির করতে পীড়াপীড়ি করে, যার জ্ঞান তোমার নেই, তবে তুমি তাদের কথা মানবে ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

জ্ঞাতিতে শুনলে টেনে ছাড়ানো দায় হবে, পতিত করবে। ধমক খাইয়া রঞ্জনের মা তখনকার মত চুপ করিল। কিন্ত রঞ্জন বাড়িতে পদার্পণ করিবামাত্র নখ নাড়িয়া, ঘন ঘন ভুরু তুলিয়া সে বলিল, বলি, ওরে ও মুখপোড়া, ভোর রকম কী বল দেখি? রঞ্জনও সমান তাল দিয়া বলিল, থেতে ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:

হয়তো ঘরের মধ্যে বসে থেকে জীবনের সুন্দর দিকটা সম্পর্কে কোনো ধারণাই ওর মধ্যে তৈরি হয়নি। সুখের স্বাদ পেলে ভয় পেত। প্রিয়ব্রত দরজার দিকে তাকাল। তিলু রান্নাঘরে। কেউ কথা বললে কাছাকাছি দাড়িয়ে ওর শোনার অভ্যাসটা বহুবার বলেও ছাড়ানো যায়নি।

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014

Laskata Ghorer Samne:

পাঁচ-ছজন মাংসবিক্রেতার দোকানে একটা-দুটো করে ছাড়ানো খাসি ঝুলছে। ক্রেতাও প্রচুর। মাছের দোকান বেশ কয়েকটা তার পাশেই। এদের পেছনেই তাড়ি এবং পচানির পসরা নিয়ে বসেছে আদিবাসী মেয়েরা খোলাখুলিই বিক্রি হচ্ছে। খোলা জায়গায় বসেই পান করছে বেশ ...

Abhijit Sen, 2015

শেষের পরিচয় / Shesher Porichoy (Bengali): Classic Bengali ...

তখন কি আর ছাড়ানো যাবে ভাবো? আত্মহত্যা যে! রাখাল কহিল, কিন্তু তাঁকে বাঁচানোর চেষ্টা করা চাই তো। নইলে, আত্মহত্যা যে তাঁকে বধ করায় গিয়ে দাঁড়াবে। রমণীবাবু ভয় পাইয়া বলিলেন, সে ত জানি হে, কিন্তু হঠাৎ ব্যস্ত হয়ে কিছু-একটা করে ফেললেই ত হবে না।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ছাড়ানো»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ছাড়ানো en el contexto de las siguientes noticias.

জাহিদ হাসানের ঈদ রেসিপি

কিছু রেখে দিই আস্ত খোসা ছাড়িয়ে। মসলাগুলো একটা পাত্রে পানির মধ্যে ছড়িয়ে দিয়ে ... এরপর আস্ত খোসা ছাড়ানো পেঁয়াজ ও রসুন দিয়ে দিই। একটু নাড়াচাড়া করে মসলার পানি ঢালি। মাংস সেদ্ধ হওয়া ... শুরুতে কিছু পেঁয়াজ বড় বড় করে কেটে এবং কিছু পেঁয়াজ খোসা ছাড়িয়ে আস্ত রেখে দিই। তারপর গরমমসলাগুলো একটা পাত্রে পানির মধ্যে ছড়িয়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ডিম ছাড়াই খুব ঝটপট তৈরি করুন অসম্ভব সুস্বাদু 'খেজুরের কেক'

এরপর চুলার আঁচ বন্ধ করে সাথে সাথে বীচি ছাড়ানো কেটে নেয়া খেজুর দিন দুধে। – ব্লেন্ডারে দুধের মিশ্রণ দিয়ে ভালো করে ব্লেন্ড করে নিন। এরপর এতে তেল ... এরপর একটি কাঠি ঢুকিয়ে দেখে নিন কেক তৈরি হয়েছে কিনা। – ব্যস এরপর চারপাশ ছুরি দিয়ে ছাড়িয়ে কেক বের করে স্লাইস করে পরিবেশন করুন অসম্ভব মজাদার ও স্বাস্থ্যকর ডিমছাড়া খেজুরের কেক। «ভোরের কাগজ, Sep 15»

বাংলাদেশ সফরে অনিশ্চিত ওয়ার্নার

শনিবার আঙুলে আঘাত পাওয়ার পর অবশ্য ব্যথানাশক ওষুধ খেয়ে নেটে ব্যাটিং করেছিলেন ওয়ার্নার। প্রয়োজন হলে ব্যাটিংয়ে নামতেনও। তবে সেটির প্রয়োজন হয়নি। টানা দ্বিতীয় ম্যাচে তিনশ ছাড়ানো স্কোর গড়ে অস্ট্রেলিয়া জিতেছে ৬৪ রানে। ওয়ার্নারের জন্য ম্যাচ শেষে হতাশা ছিল অধিনায়ক স্টিভেন স্মিথের কণ্ঠে। “এখনও শতভাগ নিশ্চিত নই, প্রথম ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

রান্না না করেই খাওয়া-দাওয়া

উপরে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য পাকা করমচা। ফলগুলো কেটেই মিশিয়ে নিন। • ঠান্ডা দুধ, আটা, চিনি কিংবা গুড়ের বাতাসা, পাকা কলা, ক্ষীর বা কড়া পাকের সন্দেশ, ভিজিয়ে খোলা ছাড়ানো পেস্তা, ইচ্ছে-মতো ফলের কুচি—সব একসঙ্গে সিন্নির মতো মেখে নিলেই তৈরি ব্রেকফাস্ট। অমিতাভ চক্রবর্তী, এগজিকিউটিভ শেফ, মার্কো পোলো গ্রুপ অফ রেস্টুরেন্টস। «আনন্দবাজার, Sep 15»

পাটের আঁশ ছাড়ানোর প্রতিযোগিতা

তালশো ও খাকশো গ্রামের বাসিন্দা সূত্র জানায়, প্রতিবছর পাট কাটার মৌসুমে বড়াল নদে পাটের আঁশ ছাড়ানো নিয়ে তালশো ও খাকশো গ্রামের শ্রমিকদের মধ্যে বাহাস হতো। এ বছর তালশো গ্রামের পাটচাষি বাহার উদ্দিন তাঁর পুকুরে গতকাল সকাল আটটা থেকে বেলা তিনটা পর্যন্ত পাটের আঁশ ছাড়ানো নিয়ে প্রতিযোগিতার আয়োজন করেন। এতে উভয় গ্রাম থেকে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ফল কাটা ও খোসা ছাড়ানোর সহজ ৭ টিপস

এসবের মধ্যে ফল কাটা, খোসা ছাড়ানো বা মনমতো টুকরো করার কিছ‍ু নিয়ম রয়েছে। এসব নিয়ম মেনে চললে খুব কম সময়ে মনমতো ... এবার আঙুল দিয়ে মাঝবরাবর খোসা চিরে ফলটি দু'হাতে ছাড়িয়ে নিন। এবার কমলার সঙ্গে লেগে থাকা খোসা উল্টে ... এতে পিচের খোসা আলগা হয়ে আসবে। পিচের খোসায় ছুরি দিয়ে আঁচড় কেটে আঙুলের সাহায্যে খোসা ছাড়িয়ে ফেলুন। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

প্রন বল

খোসা ছাড়ানো চিংড়ি, পেঁয়াজ, কাঁচামরিচ, রসুন একসঙ্গে ব্লেন্ড করে ৩০ মিনিট ফ্রিজে রাখুন। পাউরুটি ছোট ছোট কিউব করে কেটে রাখুন। এবার চিংড়ির মিশ্রণে লবণ, ধনেপাতার কুচি, গোলমরিচ দিয়ে মাখিয়ে নিন। আস্তে আস্তে ময়দা বা কর্ন ফ্লাওয়ার মেশান। মিশ্রণ অল্প অল্প করে হাতে নিয়ে ছোট ছোট বল তৈরি করুন। বেশি বড় করবেন না। করলে ভাজার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

শাহরুখের খাবারদাবার

কম শর্করা আর বেশি প্রোটিনই তাঁর ফিটনেস ঠিক রাখার রহস্য। গতকাল টিএনএনের এক প্রতিবেদনে শাহরুখের খাদ্যাভ্যাসের বিষয়টি উঠে এসেছে। প্রোটিনে অধিক গুরুত্ব শাহরুখ খানের খাবারের তালিকায় বেশি থাকে প্রোটিনসমৃদ্ধ খাবার। মাখন ছাড়া দুধ, চামড়া ছাড়ানো মুরগি, ডিমের সাদা অংশ ও চর্বিহীন মাংস; এসবই তাঁর খাবারের তালিকায় স্থান পায়। «প্রথম আলো, Ago 15»

সোনালি আঁশের মানুষেরা

পাটগাছ থেকে আঁশ ছাড়াতে ছাড়াতে গুনগুনিয়ে বেসুরো কণ্ঠে গান গাইছিলেন এমনই এক চাষি। চোখে-মুখে হাসির ... তারপর ১৫/২০ দিন পানিতে ডুবিয়ে রেখে পচা পাটগাছ থেকে ছাড়ানো হয় সোনালি আঁশ। ... বিলের পানিতে নেমে পাটগাছের শরীর থেকে আঁশ ছাড়াতে ছাড়াতে আলতাফ হোসেন বাংলানিউজকে বলেন, প্রায় ২০/২২ বছর ধরে পাট ছ‍াড়ানো কামলার কাজ করছি। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

জিন ছাড়ানোর ক্ষমতা দেখাতে শিশুকন্যাকে পিটিয়ে হত্যা

'জিন ছাড়ানো'র ক্ষমতা দেখাতে নিজেদের ছোট্ট মেয়েটিকে পিটিয়ে হত্যা করেছে এক দম্পতি। মঙ্গলবার ভোরে চাঁদপুরের শাহরাস্তি উপজেলার উত্তর মেহের ইউনিয়নের তারাপুর কামারবাড়িতে এ নৃশংস ঘটনা ঘটেছে। নিজের মা-বাবার হাতে মর্মান্তিক হত্যার শিকার সাড়ে তিন বছরের সুমাইয়ার লাশ উদ্ধার করেছে পুলিশ। এ ঘটনায় আটক বাবা এমরান হোসেন ও মা ... «সমকাল, Ago 15»