QUÉ SIGNIFICA ঝাঁক EN BENGALÍ
Pulsa para
ver la definición original de «ঝাঁক» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ঝাঁক en el diccionario bengalí
Flock [jhān̐ka] b. Aves de insectos peces (bandadas, peces, bandadas, bandadas). [Hem. Basura] ঝাঁক [ jhān̐ka ] বি. পাখি মাছ পতঙ্গ প্রভৃতির দল (ঝাঁকে ঝাঁকে মাছ মরছে, এক ঝাঁক পাখি, ঝাঁকের কই)। [হি. ঝাংক]।
Pulsa para
ver la definición original de «ঝাঁক» en el diccionario bengalí.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ঝাঁক»
Descubre el uso de
ঝাঁক en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ঝাঁক y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
লাল হলুদ রোদ্দুরের মিশেলে ঝাঁক ঝাঁক ছাত্রীর আকাশি ড্রেস। বেশির ভাগ বাচ্চাই এমন উচ্চ স্বরে কাঁদছে, যেন তাদের গারদে ঢোকানো হচ্ছে। অনেক বুঝিয়ে সুঝিয়ে যখন কোনো কোনো গার্জেন বাচ্চাদের মাঠ পেরিয়ে ক্লাসের মধ্যে ঢুকিয়ে দিয়ে আসছে, ভ্যাঁ চিৎকার ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
2
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
পুকুরপাড়ের তেতুলগাছের ডালপালার আদারের ভেতর থেকে কালো কী একটা ঝাঁক উড়ে আসছে দেখলম। কালো ফুটি ফুটি এক ঝাঁক পোকা। কাছে আসতে দেখি, ও মা পোকা নয়, এক ঝাঁক বাদুড়। এত বাদুড় একসাথে কুনোদিন দেখি নাই। আমার গা ছমছম করে উঠল। সেই রেতে দুই ছেলে নিয়ে ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
3
Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2
পানির মধ্যে আমাদের চলমান ছায়া প্রতিফলিত হয়ে ব্রিজের ওপর দাঁড়িয়ে থাকা শক্রর নজরে আসবে এবং এর ফলে শক্র পক্ষের ঝাঁক ঝাঁক ঘাতক বুলেটের নির্মম শিকার হওয়া ছাড়া আর আমাদের গত্যন্তর থাকবে না। এতোবড় ঝুঁকি নিয়ে শক্রর হাতের থাবায় পড়বার কোনো ...
4
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
বারোয়ারিতলা থেকে বাড়িখানি বেশ কিছু তফাতে। ভোম্বল চলতে চলতে এদিক ওদিক তাকাতে লাগলো। কিন্তু সপ্তমীর চাঁদের আলো ও রাতের অন্ধকার মিলেমিশে সব ঢেকে রেখেছে। সে পরিস্কার কিছুই দেখতে পেল না। ঝাঁক ঝাঁক জোনাকি-বসানো অন্ধকারভরা গাছগুলো স্থির ...
Khagendranath Mitra, 2014
5
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
ঝাঁক, বাংচু; a mud, দ্রমতা. ডিড় ; a lock Q/'wool, (লাখের স্ত্রথাবা Flock, v. a. a=r1-(. একত্র-হ, পাঙ্গে২ আগমন-কৃ. ঝাঁক-বান্ধ Flog, v. ম- প্রহ'র-কূ. মার, ঙ্গশু-কূ, শাসন-কৃ [ওন Flogging, s an; করণ. মারণ, ণজো দেl'luod, 8. flow of tide, (Ul§ll?l', বান ; in. undati0u, ...
William Carey, John Clark Marshman, 1869
6
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
খালে নালার ঝিরঝিরে ধারা জল বর, রূপার কুচির মত ছোট ছোট মাছ ঝাঁক বেধে নেমে চলে নদীর সন্ধ!নে! আউশের মাঠে অ!উশ-ধান উঠে গিযে রবি ফসলের সবুজে তবে ওঠে! গম, কলাই, আলু, যব মসনে, তিষির অন্ধু র-রোমাঞ্চ দেখ! বার! হিলহিলে বাঁশরনের মাথা বাতালে দুলতে থাকে, ক!!-ক!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2014
7
Nirbachita Kabita ( নির্বাচিত কবিতা ): Selected Poems of ...
শব থেকে পাক খেরে উঠছে দু'ৰু*ন্ধি জ্যাত খলবলে মাংসে লেগেছে (ত আর পচনের মো( ম কামড় ঝাঁক ঝাঁক চাকভাঙা হিহুস্ত্র মৌমাছিতে ছেয়ে গেছে আকাশ দালাল সুরিধেবাদী ভগু বুদ্ধিজ৷র৷দের ভালভাল ৬]মাঅেলের মধ্যে নেমে আসছে থিরেটারের নর সত্যিকারের ইম্পাতের ফলা ...
Basudeb Deb (বাসুদেব দেব), 2011
8
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা389
পলাতক, পলায়িত | Flight. "- চ- পল্যয়নকরগ্য পলাতকহওন. পলায়ন, ভাগন, প ল্যইয়া বাঁচন. পলায়নদারা উৎপাতহই'তে হমাচন, আপদৃহই“ তে পনায়ন, পশোক্ষুলড়েন, পাখ্যাযাড়ন. উড়িয়া ৰেড়ান, একত্রী ভূত পক্ষিসমৃৰু. পাখীর দল. পাখীর ঝাঁক. এককালজপকী. এক ঋতুতে জম্মে যে পক্ষী.
9
গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel
মুহ্তের মধে! অদৃশ! হইর! গেল ৷ একজন বৃদ্ধ মুসলমান মাথার এক-ঝাঁক! ফল সবজি আশু! রুটি মাখন প্ৰভূতি আহার্যসামগ্রী লইর! কোনে! ইংরেজ প্ৰভূর পাকশ!লার অভিমুখে চলিতেছিল ৷ চেনপর! বাবুটি তাহাকে গ!ড়ির সম্মুখ হইতে সরির! যাইবার জন! হাঁকির!ছিল, বৃদ্ধ শুনিতে ন! পাওর!তে গ!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
10
Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...
... সবচেয়ে বেশি পরিষ্কার থাকে ৷ আবার বিভিন্ন মাছের উপস্থিতিতে জলের রঙ পরিবতিত হর ৷ ইলিশের ঝাঁক আসলে নদীর ঝাঁক আসলে জল সবুজ হর ৷ বাগদা পোনার ঝাঁক আসলে ওলে প্রথমে নীল হবে যার, তারপরে কালো হর r আলতা চিংড়ি, চাপড়া চিংড়ির সুন্দরবনের নদলদী ও মাছ ২৯.
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ঝাঁক»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
ঝাঁক en el contexto de las siguientes noticias.
আঠারোতেই কোটিপতি
প্রবেশ করিয়েছে এক ঝাঁক ভারতীয় পদবিরও। শুরুর শুরু. যে বয়সের আর পাঁচজন হোমওয়ার্ক, ফেসবুক, ইন্সটাগ্রাম নিয়ে হিমশিম সেখানে তেরো বছরের ছেলে মেতে লেগো মাইন্ডস্টর্ম ইভিথ্রি কিটে। কেন? লেগো ব্লক দিয়ে দৃষ্টিহীনদের পড়ার সুবিধার জন্য কম খরচের ব্রেইল প্রিন্টার বানাবে। এমন অবস্থায় বাবা-মায়ের আঁতকে ওঠাই স্বাভাবিক। ক্লাস এইটের শুভম ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
নবীনের ভাঙা উঠোনে চরে 'অনাথ' মুরগিরা
নবীন বলছেন, ''বাড়িতে এক ঝাঁক মুরগি ছিল। সেগুলো এখন মাঠেই চরে বেড়ায়। সংখ্যায় বেড়েও গিয়েছে অনেক। বগডুবির সেই বাড়ির শেকড়টাই উপড়ে গিয়েছে।'' সিপিএমের সেই আটপৌরে আদিবাসী কর্মীর আক্ষেপটা সামনে রেখেই বাঁকুড়ার এক তাবড় সিপিএম নেতার পর্যবেক্ষণ— চার বছরে আদিবাসীদের মন পায়নি তৃণমূল। এ বার তাঁদের মন-মাপতে ফের জঙ্গলমহলে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বিমলার বাড়ি কোনটা, রা কাড়ে না ধোজুড়ি
ওঁদের কাছে বিমলা এখনও মাওবাদী স্ক্যোয়াড সদস্য।'' সেই হারানো সহানুভূতির হাত ধরেই কি বনপার্টির পা পড়ছে জঙ্গলমহলে? প্রশ্নটা ঘুরছে গ্রামের আনাচকানাচে। ধোজুড়ির অধিকাংশ বাড়ির দেওয়ালে আজও ঝুলছে মাটির হাঁড়ি। বছর কয়েক আগেও যে হাঁড়ির বাসিন্দা ছিল পুষ্যি-টিয়ার ঝাঁক। উঠোনে অচেনা মুখের পা পড়লেই যাদের তীক্ষ্ণ বার্তা ছুটে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
৪৫ বছরে অর্ধেক হয়ে গেছে সামুদ্রিক প্রাণী
এক ঝাঁক ছোট মাছের মধ্যে একটি টুনার বিচরণ l রয়টার্সগত ৪৫ বছরে সামুদ্রিক মাছ, পাখি ও সরীসৃপজাতীয় প্রাণীর সংখ্যা ৪৯ শতাংশ কমে গেছে। ওয়ার্ল্ড ওয়াইল্ড লাইফ ফান্ড (ডব্লিউডব্লিউএফ) এবং জুওলজিক্যাল সোসাইটি অব লন্ডনের এক গবেষণায় এ তথ্য উঠে এসেছে। মানুষের নিয়ন্ত্রণহীন আচরণ ও জলবায়ু পরিবর্তন এর জন্য দায়ী বলে গবেষণায় উল্লেখ করা ... «প্রথম আলো, Sep 15»
'অনিচ্ছুকদের' জমি ফেরাতে ফের আশ্বাস পার্থর
দ্রুত তা কার্যকর করা হবে।'' সংবাদমাধ্যমকে এক হাত নিয়ে কৃষি প্রতিমন্ত্রী বেচারাম মান্নাও বলেন, ''আমাদের দলনেত্রী চাষিদের পাশেই আছেন। এই সম্মেলনকে ঘিরে অযথাই বিতর্ক তৈরি করতে চাইছে কিছু সংবাদমাধ্যম। মনগড়া খবর ছাপিয়ে আমাদের উদ্দেশ্যকে খাটো করা যাবে না।'' প্রথম দিনের মতো এ দিনও রাজ্যের এক ঝাঁক নেতা-মন্ত্রী সম্মেলনে হাজির হন। «আনন্দবাজার, Sep 15»
উজ্জ্বল এক ঝাঁক সলিল
উজ্জ্বল এক ঝাঁক সলিল. আজই তাঁর চলে যাওয়ার কুড়ি বছর। দুর্ভাগ্যের যে এখনও একাই রয়ে গেলেন! এক ঝাঁক আর হয়ে উঠলেন না সলিল চৌধুরী! দক্ষিণ কলকাতার বাড়িতে বসে তাঁর কথা বললেন স্ত্রী সবিতা চৌধুরী। শুনলেন কৃশানু ভট্টাচার্য. ৫ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০৩:৪২. e print. 1. ছবি: তপন দাস. চোখ বন্ধ করলে এখনও যেন সেই সুবাস ভেসে আসে! বিয়ের পরে পরেই। «আনন্দবাজার, Sep 15»
শুরু হল তিনদিনের বিজেপি-আরএসএস বৈঠক
নয়াদিল্লি: দিল্লিতে আরএসএস-বিজেপির সমন্বয় বৈঠক শুরু। প্রথম দিনই আরএসএস-এর বৈঠকে হাজির মোদী সরকারের এক ঝাঁক হেভিওয়েট মন্ত্রী। বিরোধীদের কটাক্ষ, মোদী সরকারের কাজের মূল্যায়ণ করতে বসেছে আরএসএস। যদিও, বিজেপি এমনটা মানতে নারাজ। মোদী সরকারের দেড় বছর পার হওয়ার পর দিল্লিতে আরএসএস ও বিজেপির বৈঠক শুরু হয়েছে। বুধবার প্রথম দিনের ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
বটগাছে সংসারী ডেমুরটিটার পড়শিরা
গ্রামের মসজিদের পাশে কবেকার প্রাচীন বটগাছটায় শামুকখোলের ঝাঁক ডানা ঝাপটাতেই গ্রামের যেন উৎসব লেগে যায় তাই। এ বারও ব্যতিক্রম হয়নি। কামারের হাপর টানার মতো এক টানা ঘ্যাসর-ঘ্যাঁস ডাকে সেই মে-জুনের দুপুর মুখর করে রেখেছে তারা। দিন আরও গড়ালে শ্রাবণেই কাট-কুটোর অবিন্যস্ত বাসা ভরে উঠেছে ছানাপোনায়। খানতিনেক শাবক নিয়ে মা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
বিক্ষিপ্ত চিন্তা
'আমাদের ছোট নদী' কবিতায় তিনি লিখেছেন, 'কিচিমিচি করে সেথা শালিকের ঝাঁক/ রাতে ওঠে থেকে থেকে শেয়ালের হাঁক'। তো বৃষ্টিস্নাত সকালে ছাতা মাথায় প্রাতর্ভ্রমণে বেরিয়ে শিয়ালমামার সঙ্গে সাক্ষাৎ ঘটতেই মনে পড়ে গেল তার চালাকি-সংক্রান্ত সেই মজার গল্পটি: সকালে গর্ত থেকে বেরিয়ে খানিক দূর যেতেই শিয়াল পড়ে গেছে ক্ষুধার্ত বাঘের ... «প্রথম আলো, Ago 15»
হাইল হাওরের জলময়ূর
আরও আছে ছোট পানকৌড়ির বড় ঝাঁক। আকাশে উড়ছে ভুবন ও শঙ্খচিল। কচুরিপানা, টোপাপানা, শাপলা ও জলজ আগাছার ফাঁক থেকে মাঝেমধ্যে উঁকি দিচ্ছে জলমুরগি। ... গ্রীষ্মকালে একাকী বা জোড়ায় ও শীতকালে ঝাঁক বেঁধে বিচরণ করে। ভাসমান পাতার ওপর হেঁটে হেঁটে জলজ উদ্ভিদে থাকা পোকমাকড় খায়। এ ছাড়া জলজ উদ্ভিদের কচি পাতা, অঙ্কুর ও বীজ খেয়ে ... «প্রথম আলো, Ago 15»
