Significado de "ফাঁক" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE ফাঁক EN BENGALÍ

ফাঁক  [phamka]

QUÉ SIGNIFICA ফাঁক EN BENGALÍ

definición de ফাঁক en el diccionario bengalí

La brecha [phān̐ka] b. 1 diferencia, brecha (la brecha entre las dos casas); 2 agujeros, grietas (espacio de la puerta); 3 espacios (extraviados); 4 retiro; 5 ventajas (correr en este espacio, puedes perderte el funk); 6 cayó (leí la brecha); 7, error (no conseguir el trabajo de su trabajo); 8 cero, botín (brecha de financiación); 9 minutos de música (un espacio en tres ritmos). ☐ Bin 1 separado, diferente; 2 espacios (el labio está abierto); 3. Finalice (el fondo es lagunas). [La corona Funk (= espacio abierto)]. Ritmo b Oportunidades aceleradas Espaciado Divergente (stand-gap). Fokar B. 1 grieta o agujeros (las manchas están vacías, 2 ámbitos (el hombre siempre busca espacios abiertos). Cree Bin en el hueco, detrás de 1 hide; 2 Avoid;

ফাঁক [ phān̐ka ] বি. 1 তফাত, ব্যবধান (দুই বাড়ির মাঝখানের ফাঁক); 2 ছিদ্র, ফাটল (দরজার ফাঁক); 3 ফাঁকা জায়গা (ফাঁকে বেড়ানো); 4 অবসর (কাজের ফাঁকে); 5 সুযোগসুবিধা (এই ফাঁকে পালাল, ফাংক পেলেই পালাবে); 6 বাদ (আমিই ফাঁক পড়লাম); 7 দো, ত্রুটি (তার কাজের ফাঁক পাবে না); 8 শূন্য, লুঠ (তহবিল ফাঁক করা); 9 সংগীতের মাত্রাবিশেষ (তিন তাল এক ফাঁক)। ☐ বিণ. 1 পৃথক, তফাত; 2 ফাঁকযুক্ত (ঠোঁট ফাঁক হয়ে আছে); 3 নিঃশেষ (তহবিল ফাঁক হয়ে গেছে)। [মুণ্ডা. ফাঙ্ক (=খোলা জায়গা)]। ̃ তাল বি. হঠাত্ পাওয়া সুযোগ (ফাঁকতালে কাজ গোছানো)। ফাঁক-ফাঁক বিণ. পরস্পর থেকে তফাতে অবস্হিত (ফাঁক-ফাঁক হয়ে দাঁড়ানো)। ̃ ফোকর বি. 1 ফাটল বা ছিদ্র (ফাঁকফোকরে বিছে আছে; 2 সুযোগ (লোকটা সবসময় ফাঁকফোকর খোঁজে)। ফাঁকে ফাঁকে ক্রি-বিণ. 1 আড়ালে আড়ালে; 2 এড়িয়ে এড়িয়ে; 3 কাজের মাঝে মাঝে।

TRADUCCIÓN DE ফাঁক

Conoce la traducción de ফাঁক a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ফাঁক presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 差距
• Traductor bengalí - español: brecha
• Traductor bengalí - inglés: Gap
• Traductor bengalí - hindi: अन्तर
• Traductor bengalí - árabe: فجوة
• Traductor bengalí - ruso: разрыв
• Traductor bengalí - portugués: lacuna
• bengalí: ফাঁক
• Traductor bengalí - francés: écart
• Traductor bengalí - malayo: Gap
• Traductor bengalí - alemán: Lücke
• Traductor bengalí - japonés: ギャップ
• Traductor bengalí - coreano: 갭
• Traductor bengalí - javanés: Gap
• Traductor bengalí - vietnamita: khoảng trống
• Traductor bengalí - tamil: இடைவெளி
• Traductor bengalí - maratí: अंतर
• Traductor bengalí - turco: boşluk
• Traductor bengalí - italiano: divario
• Traductor bengalí - polaco: luka
• Traductor bengalí - ucraniano: розрив
• Traductor bengalí - rumano: decalaj
• Traductor bengalí - griego: χάσμα
• Traductor bengalí - afrikáans: gaping
• Traductor bengalí - sueco: gap
• Traductor bengalí - noruego: Gap

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «ফাঁক»

Descubre el uso de ফাঁক en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ফাঁক y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা324

ফাঁক আছে যাহাতে, খোলেনো কিছু নাই* যাহাতে. অপূর্ণ, খ্যাপি হইয়াছে যে, শূনা হইয়াছে যে, ভার নাই মাহাতে, অভাববিশিন্ট, হন তা. অসত্তম্ভাষকার'ক্ট বা জনক, শ্রীতি বা প্র;ত্যর হর না যাহাতে, মনের বাসনা বা অভিলাষ পূর্ণকরণে অশক্ত বা অপারগ, তার শূনা বেক্রো ...

Ram-Comul Sen, 1834

সায়েরা সায়েন্টিস্ট / Sayera Scientist (Bengali) : Bengali ...

খুব অল্প একটু দরজা ফাঁক করে সায়রা আমার দিকে তাকিয়ে ফিসফিস করে বলল, ঢুকে পড়েন। তাড়াতাড়ি।” দরজার এক ইঞ্চি ফাঁক দিয়ে কেমন করে আস্ত একটা মানুষ ঢুকতে পারে আমি বুঝতে পারলাম না। আমি ইতিউতি করছিলাম কিন্তু তার মাঝে বিল্ট দরজা টেনে ফাঁক করে ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

Elvis O Amalasundori

এই দেখ এই বোতামটা টিপলে অন হয় ৷ এইভাবে, ধীরে ধীরে বুট হচ্ছে, মানে খুলছে ৷ অমলা তাকিয়ে থাকেন ৷ অন্ধকার ৷ সিডির ঘুলঘুলির ফাঁক দিযে মাঝে মাঝে অিত আলো ৷ অমলাসুন্দরী, একা ছেটে উঠে যাচ্ছেন র্সিড়ি দিযে ৷ মৃদু সুর চলকে নামছে ৫জ্যাৎমার মত ৷ অমলা যেন ...

Shamik Ghosh, 2014

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

... এও তেমনি ৷ কিন্তু সবটাই তো দেয়াল নর ৷ অম্ভত খানিকটা করে জানলা থাকে, সেই ফাঁক দিযে আমরা আকাশের সঙ্গে আল্পীরতা রক্ষা করি ৷ কিন্তু, সংসারে দেখতে পাই, লোকে ওই জানলাটুকু সইতে পারে না ৷ ওই ফাঁকটুকু ভরিযে দেবার 'জন্যে যতরকম সাংসারিক অনাবশব্রকের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Rabīndrasaṃgīta sādhanā

একতালা গাত্রা সমষ্টি- ১২ ৷ মতো বিভাগ(ক) ৩ ৷ ৩ ৷ ৩ ৷ ৩ (ত্রিমাত্রিক ছন্দ) মধ্য ও ন্দ্রৱত লর ৷ (খ) ৪ ৷ ৪ ৷ ৪ (চতুর্মীত্রিক ছন্দ) ,, ,, ,, ,, I (গ) ২৷২৷২৷২৷২৷২(দ্বিমাত্রিকছন্দ)বিলম্বিতলর৷ তাল-ফাঁক- (ক) পদ্ধতি অস্থসারে এই তালে ৩টি ভাল ও একটি ফাঁক ৷ ত্রিতালের মতন সম, ...

Subinoy Roy, 1962

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা776

এই যে করাপশন এর ডেফিনিশন কি ? করাপশন রোধ করলাম, কিন্তু উপযক্ত ডেফিনিশন যদি না থাকে, তা হলে আইন করে কি হবে ? ফ্যামিলির ডেফিনিশন ফ্যামিলির নাম করে যেগলি রাখবে, সেই ফ্যামিলির ডেফিনিশন কমপিলট করলেন না। ফাঁক আপনি রেখে দিলেন, সেগলি বন্ধ করতে চাইছি, ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

দেবী চৌধুরানী (Bengali)

কিল, “ছিপ তফাৎ! ” বঙ্গরাজ উতর করিল, “তোর দরকার হর, তুই তফাৎ য! I ” প্নহরী দেখিল, বেগে!ছ I ভর দেখাইবার জন! বন্দুকে একট! ফাঁক! আওর!জ করিল I বঙ্গরাজ বুঝিল, ফাঁক! আওর!জ I হাসির! বলিল, “কি পাতে ঠাকুর! একট! ছকরি!ও নাই? ধার দির?” এই বলির! বঙ্গরাজ সেই প্নহরীর মাথা লক্ষ!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012

পথের পাঁচালী (Bengali):

তাতি আবার দুর !র খুলির! বাহিরের দিকে উকি মারির! দেখিল - বাশবাগানের দিকট! ফাঁক! ফাঁক! দেখাইতেছে - র !প্ন !ঘরের দেওর!ল পতির! গির!ছে!.. তাহার বুক কাপির! ওঠে - এইবার বুঝি পুরানে! কে!ঠাটা-? কে আছে, কাহাকে সে এখন ডাকে? মনে মনে বলে - হে ঠাকুর, আজকের র!তটা কে!

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

পথের দাবী (Bengali)

কহিল, সব যেন ফাঁক! হযে যাচেচ ডাত!র ! কথাটা সাদ! এবং নিতাতই মে!টা কথা! কিত সকলের বুকের উপর যেন মুগুরের ঘ! ম!বিল! ডাত!র হাসিলেন ! শশী কহিল, হাসুন আর যাই করুন, সতি! কথা ! আপনি কাছে নেই মনে হলে সমত যেন ব্ল!!ত, -ফাঁক!, ঝাপসা হযে আসে! কিত আপনার পতে!কটি হুকুম আমি ...

Sarat Chandra Chattopadhyay, 2013

সাদা কাগজ (উপন্যাস) / Shada Kagoj (Bengali):

ঘরের ভেতর জানালার ফাঁক দিয়ে তাকে দেখিয়ে ফুফু তার মায়ের কানে কানে কি বলেছিলেন তা সে শুনতে না পেলেও বুঝতে কষ্ট হয়নি। এরপরে মা ফুফুর মাঝে মাঝে কানা ঘুষা তার কচি মনে রেখাপাত করেছিল। তাই সে সবাইকে এড়িয়ে যখনই সুযোগ পেতো তখনই দরজা জানালার ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ফাঁক»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ফাঁক en el contexto de las siguientes noticias.

সকালের পাষাণপুরীতে প্রাণ ফিরিয়ে গেলেন বিকেলের সোমদেব

ডিএলটিএ-তে ভারতীয় ডেভিস কাপ দলের লকাররুমের সেই অমোঘ দরজা শুক্রবার বিকেলের দিকে চিচিং ফাঁক! এবং সেটা যে 'মন্ত্রে' তার নাম সোমদেব দেববর্মন। ওয়ার্ল্ড গ্রুপে ওঠার চূড়ান্ত লড়াইয়ের প্রথম দিনে ডেভিসের বিশ্ব র‌্যাঙ্কিংয়ে এক নম্বর দেশ চেক প্রজাতন্ত্রের বিরুদ্ধে ভারতকে অপ্রত্যাশিত ১-১ স্কোরলাইনে সোমদেব রাখার পরেই গিয়ে ঝাঁপ ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

এ বার কি মগজধোলাই সম্ভব করবে বিজ্ঞান!

'আলট্রা-সাউন্ড' এসে পড়লে, দেখা গিয়েছে, 'নিউরন'-এর কিছু-কিছু কোষের পাঁচিল একটু ফাঁক হয়ে য়ায়। ওই কোষগুলির নাম- 'টিআরপি-৪'। আর সেই পাঁচিল একটু ফাঁক হয়ে গেলেই কোষগুলির ভিতরে থাকা জলীয় অংশের কিছুটা বাইরে বেরিয়ে আসে। তার ফলে, কোষের ভিতরে জলীয় অংশের পরিমাণ কিছুটা কমে যায়। ফলে, সেই কোষগুলি আগের চেয়ে কিছুট হাল্কা হয়ে ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»

বড়শিতে বাঘা বক

বিপদ বুঝলে ঘাড়-গলা টান টান করে আকাশমুখী হয়ে স্থির দাঁড়িয়ে থাকবে। ধরা পড়লে বা বিপদ বুঝলে মাথার ঝুঁটির চমৎকার পালকগুলো খাড়া করে দিয়ে ঠোঁট ফাঁক করে ভয় দেখাবে; চোখে জ্বলবে রাগ ও আক্রোশ। বয়সী পাখির চেয়ে অপ্রাপ্তবয়স্ক পাখি দেখতে সুন্দর। ঘাড় খাটো হওয়ায় মুখোমুখি দেখলে এদের হঠাৎ ঝুঁটি তোলা বাহারি কবুতর মনে হতে পারে। «প্রথম আলো, Sep 15»

বাইপাসে বিপজ্জনক পারাপারের বলি ছাত্রী

ব্যস্ত বাইপাসে কোথাও কোথাও এখনও রয়ে গিয়েছে গার্ডরেল। মেট্রোর কাজের জন্য বসানো সেই গার্ডরেলের কারণে রাস্তার মধ্যেই তৈরি হয়েছে রাস্তা পারাপারের ব্যারিকেড। তবু গার্ডরেলের ফাঁক দিয়েই বিপজ্জনক ভাবে রাস্তা পেরোচ্ছেন স্থানীয় বাসিন্দারা। বুধবার সকালে বাসের চাকায় পিষ্ট হয়ে তারই মাসুল গুনল বছর বারোর এক ছাত্রী। বাইপাসের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

৩ মাস পর্যন্ত পেঁয়াজ ও রসুন ভালো রাখার উপায়

১. প্রথমে পুরো কাগজের ব্যাগ ছিদ্র করে নিন। নিজের ইচ্ছামতোই ছিদ্র করতে পারেন। তবে একটু ফাঁক রেখে ছিদ্র করুন। কাগজের ব্যাগটি ভাঁজ করে এর পর যন্ত্র দিয়ে ছিদ্র করুন। এতে সমানভাবে ছিদ্র হবে। আর দুটো ছিদ্রের জায়গাও থাকবে। তা না হলে দুটো ছিদ্র পর পর হয়ে গেলে বড় ছিদ্র হয়ে যেতে পারে। দুটি ছিদ্রের মধ্যে এক ইঞ্চি পরিমাণ ফাঁক থাকলেই হবে। «এনটিভি, Ago 15»

শপিং মলে মৃত্যু দেখাল সুরক্ষার ফাঁক

শহর কলকাতার নজরদারির ছবিটা ফের বেআব্রু করে দিল একটি শপিং মলে এক অস্বাভাবিক মৃত্যুর ঘটনা। স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে এই ঘটনায় স্রেফ শহরই নয়, শহরতলির ক্ষেত্রেও নজরদারিতে গাফিলতির অভিযোগ উঠেছে। বুধবার রাতে দক্ষিণ কলকাতার ওই মলের পার্কিং এলাকায় এক যুবকের রক্তাক্ত দেহ মেলে। প্রাথমিক তদন্তে উঁচু থেকে পড়ে মৃত্যুর কথা বলা ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

কেমন আছেন রমা চৌধুরী?

চট্টগ্রাম: দিনের মধ্যাহ্ন। প্রকৃতিতে রোদ আর মেঘের লুকোচুরি। নগরীর সিআরবিতে শিরিষ গাছের শীতল ছায়ার ফাঁক গলে আসা রোদের উত্তাপে তপ্ত পিচঢালা রাজপথ মাড়িয়ে খালি পায়ে হেঁটে যাচ্ছেন ৭৪ বছরের এক বৃদ্ধা। হাতে তার বইয়ের ঝোলা। ক্লাস ফাঁকি দিয়ে গাছের তলায় বসে থাকা স্কুল-কলেজ-বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের কাছে গিয়ে ঝোলা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

নিরাপত্তায় বড়সড় ফাঁক, তীব্র সঙ্কটে অ্যানড্রয়েড

শুধু একটি 'এমএমএস' বার্তা। যে বার্তা এলেই চুরি হয়ে যাবে অ্যানড্রয়েড চালিত স্মার্টফোনের সব তথ্য। এই বার্তা আটকানোর আপাতত কোনও উপায়ও নেই। ফলে, তীব্র সঙ্কটের মুখে অ্যানড্রয়েড ব্যবস্থা। বিশেষজ্ঞেরা একে বলছেন, 'মাদার অফ ভালনারেবিলিটস'। এই সমস্যায় বিপর্যস্ত হতে পারে দুনিয়ার প্রায় ৯৫ শতাংশ অ্যানড্রয়েড চালিত স্মার্টফোন। «কালের কন্ঠ, Jul 15»

উপগ্রহের চোখে নীল পৃথিবী

মাত্র ১৬০ লক্ষ মাইল দূর থেকে তোলা পৃথিবীর এক ঝলমলে ছবি প্রকাশ করল নাসা। তাতে দেখা যাচ্ছে বায়ুকণায় ধাক্কা খেয়ে ছড়িয়ে পড়া সূর্যের আলোয় নীলচে দেখাচ্ছে পৃথিবীকে। নাসা সূত্রের খবর, ফেব্রুয়ারি মাসে মহাকাশে পাঠানো একটি কৃত্রিম উপগ্রহের তোলা ওই উন্নত মানের ছবিতে মেঘপুঞ্জের ফাঁক দিয়ে স্পষ্ট ফুটে উঠেছে নদী, পাহাড় ও মরুভূমি ... «আনন্দবাজার, Jul 15»

রাজন হত্যা বিচারে কোনো ফাঁক রাখা হবে না

সিলেট: শিশু সামিউল আলম রাজন হত্যাকারী জানোয়ারদের বিচারে কোনো ধরনের আইনি ফাঁক-ফোঁকর রাখা হবে না বলে জানিয়েছেন অর্থমন্ত্রী আবুল মাল আব্দুল মুহিত। তাদের আইনের মাধ্যমে উপযুক্ত শাস্তি দেওয়া হবে। শুক্রবার (১৭ জুলাই) বেলা আড়াইটায় সিলেট সদর উপজেলার বাদেয়ালী ভাইয়ারপাড় রাজনদের বাসায় গিয়ে তিনি একথা জানান। এ সময় তিনি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Jul 15»