Significado de "মৃদু" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE মৃদু EN BENGALÍ

মৃদু  [mrdu]

QUÉ SIGNIFICA মৃদু EN BENGALÍ

definición de মৃদু en el diccionario bengalí

Gentle [mṛdu] Bin 1 suave, suave (moderadamente); 2 lágrimas (gentil); 3 luz, luz (terremoto suave); 4 lento, silencioso, endeble (suave); 5 Corto, suave (álcali suave); 6 bajo, presión (voz suave); Séptimo (calor suave); 8 tranquilo, emocionado (gentil) [C. Mercurio] B. Es B. (Astrología); Fotos de las estrellas Anuradha Murigasira y Rabati . Movimiento lento; Cámara lenta No Más lento .com. 1 mujeres lentas, mujeres de temperamento suave; 2 Gongs. No Reducir la velocidad Fuera Lento movimiento Esposa Gamini. .jpg Sal, álcali, etc., que son bajos en agua, agua blanda. Lenta o muy tierna y suave (brisa suave, movimiento suave). Wow 1 suave; 2 lento. Esposa .law

মৃদু [ mṛdu ] বিণ. 1 কোমল, নরম (মৃদুগাত্রী); 2 আলতো (মৃদুস্পর্শ); 3 লঘু, হালকা (মৃদু ভূকম্পন); 4 ধীর, মন্হর, অদ্রুত (মৃদুগতি); 5 ক্ষীণ, অনুজ্জল (মৃদু অলোক); 6 অনুচ্চ, চাপ (মৃদু স্বর); 7 অতীব্র (মৃদু তাপ); 8 শান্ত, উত্তেজনাহীন (মৃদুস্বভাব)। [সং √ মৃদ্ + উ]। বি. ̃ তা। ̃ .গণ বি. (জ্যোতিষ.); চিত্র অনুরাধা মৃগশিরা ও রেবতি নক্ষত্র। ̃ .গমন বি. ধীর গতিতে গমন; মন্হর গতি। ☐বিণ. ধীরগতিসম্পন্ন। ̃ .গমনা বি. 1 ধীরগতিসম্পন্না নারী, মৃদুগামিনী নারী; 2 হংসী। ☐বিণ. মন্হরগতিযুক্তা। ̃ .গামী বিণ. ধীরে যায় এমন। স্ত্রী. ̃ .গামিণী। ̃ .জল বি. লবণ ক্ষার ইত্যাদির ভাগ কম আছে এমন জল, soft water ̃ .ভাষী (-ষিন্) বিণ. অনুচ্চস্বরে বা অতীব্র অর্থাত্ কোমল ও মধুর (মৃদুমন্দ বায়ু, মৃদুমন্দ গতি)। ̃ .ল বিণ. 1 কোমল; 2 ধীর। স্ত্রী. ̃ .লা।

TRADUCCIÓN DE মৃদু

Conoce la traducción de মৃদু a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de মৃদু presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 温和
• Traductor bengalí - español: suave
• Traductor bengalí - inglés: Gentle
• Traductor bengalí - hindi: सौम्य
• Traductor bengalí - árabe: لطيف
• Traductor bengalí - ruso: нежный
• Traductor bengalí - portugués: suave
• bengalí: মৃদু
• Traductor bengalí - francés: doux
• Traductor bengalí - malayo: Gentle
• Traductor bengalí - alemán: sanft
• Traductor bengalí - japonés: ジェントル
• Traductor bengalí - coreano: 부드러운
• Traductor bengalí - javanés: lanang
• Traductor bengalí - vietnamita: dịu dàng
• Traductor bengalí - tamil: ஜென்டில்
• Traductor bengalí - maratí: सभ्य
• Traductor bengalí - turco: nazik
• Traductor bengalí - italiano: dolce
• Traductor bengalí - polaco: łagodny
• Traductor bengalí - ucraniano: ніжний
• Traductor bengalí - rumano: blând
• Traductor bengalí - griego: ευγενής
• Traductor bengalí - afrikáans: Gentle
• Traductor bengalí - sueco: Svag
• Traductor bengalí - noruego: Gentle

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «মৃদু»

Descubre el uso de মৃদু en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con মৃদু y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

জামাল আল বাদাবী এখানে যে দুটি বিষয়কে তুলে ধরেছেন তা হলোচৌদ্দশত বছর পূর্বে ইসলাম যে শর্তগুলো ব্যবহার করেছে (যেমন আঘাত মৃদু হতে হবে, কোন দাগ ফেলা যাবে না বা মেসওয়াকের মতো হালকা জিনিসের চেয়ে ভারী কিছু ব্যবহার করা যাবে না ইত্যাদি) বর্তমানে ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

দেবদাস (Bengali):

মৃদু মৃদু বলিতে লাগিল,_এ রূপ তে! চোখে পড়ে ন!! বুকের একেবারে মাবাখানটিতে এর গভীর ছ!র! পড়ে | তার পরে দিন শেষ হলে আগুনের সক্সে চিতার ছ!ই হবে য!র | দেবদাস বিহল দৃন্তিতে চন্দ্রমৃখীর মৃখপানে চ ৷হির ৷ কহিল, আজ এ -সব তমি কি বল চ? চন্দ্রমুখী মৃদু হাসির! বলিল, এমন ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...

ক্তি কতক তার কতক লজ্জায় মৃদু মৃদু যোগ দিতে লাগিল ৷ গানের উচছু!স থামিলে অক্ষর আহারপাত্র দেখাইবা জিজ্ঞাসা করিলেন, "নিতান্তই কি এটা চলবে না?" দারুকেশ্বর ব!ন্ত হইবা কহিল, "না মশার, ও-সব রুগীর পথি! চলবে না! মৃগি না খেয়েই তো ভারতবর্ষ গেল!" বলিবা কবিবা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

পদ্মা নদীর মাঝি / Padma Nadir Majhi (Bengali) : Bengali ...

হোসেন মৃদু-মৃদু হাসে, বলে, রও মিয়া রও, হিসাব দিবানে পরে।' সেদিন ছুটি। পরদিন আবার পাড়ি দিতে হইবে। এবার কাছাকাছি কোথাও নয়, একেবারে সেই চাদপুর ছাড়াইয়া মেঘনার মোহনার দিকে। গন্তব্যস্থানটি ঠিক কোথায় হোসেন ভাঙিয়া বলিল না। কুবেরের প্রশ্নে মৃদু ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

বিষবৃক্ষ (Bengali)

... সেখান হইতে ঐ স্থান এরূপ ব্যববান যে, তথার মৃদু মৃদু কথা কহিলে কেহ শুনিতে পার না | সেই স্থানে গিরা কূন্দ বৈষন্ত্রবীর হাতে জল ঢালিরা দিতে লাগিল, বৈষন্ত্রবী হাত মৃখ বুইতে লাগিল | ধূইতে ধূইতে অনেব্লর অগ্রুতসরে বৈষস্তৰী মৃদু মৃদু বলিতে বলিতে লাগিল, “তুমি ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

সে ব্যক্তি কতক ভয়ে কতক লজ্জায় মৃদু মৃদু যোগ দিতে লাগিল। গানের উচ্ছাস থামিলে অক্ষয় আহারপাত্র দেখাইয়া জিজ্ঞাসা করিলেন, "নিতান্তই কি এটা চলবে না?" দারুকেশ্বর ব্যস্ত হইয়া কহিল, "না মশায়, ও-সব রুগীর পথ্যি চলবে না! মুর্গি না খেয়েই তো ভারতবর্ষ গেল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

ভানুসিংহের পদাবলী / Bhanu Singher Padabali (Bengali): ...

Bengali Poems of Tagore রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). সখি লো , সখি লো , নিকৰুণ মাধব মথুরাপুর WW যায় করল বিষম পণ মানিনী বাধা , রোয়বে না সো , না দিবে বাধা - কঠিনহিয়া সই , হাসয়ি হাসয়ি গ্যামক করব বিদায় ৷ মৃদু মৃদু পমনে আওল মাখা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

আনন্দমঠ (Bengali)

... "তৃঙ্গবাজ" কলকঠে কানন কম্পিত করিতে লাগিল | প mm ৩টিনী মৃদু কগ্লোল করিতেছিল | বায়ু বনা পুৰেপর মৃদু গন্ধ আনিযা দিতেছিল| কোথাও মধ্যে মধ্যে নদীজলে রেক্টদ্র ঝিকিমিকি করিতেছিল| কোথাও তালপত্র মৃদু পরনে মমর শব্দ করিতেছিল| দ্যুর নীল পর্বতশ্রেণী দেখা ...

Bankim Chandra Chatterji, 2013

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

কালেক্টরের কথামতো বদিউল নিজে খাজনার টাকার সংগ্রহ করে রাজসরকারে জমা করল। তা ছাড়াও, শোভারামকে মৃদু তিরস্কার করে এবারের মতো ক্ষমা করে দিল বদিউল। কিন্তু শোভারাম তখন তিরস্কার কেন গাল খেতেও রাজি ছিল। জমিদারির তছরূপ করা টাকায় পূর্ণিয়ায় তার ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

নটী বিনোদিনীর কবিতা / Nati Binodinier Kobita (Bengali): A ...

A Collection Of Bengali Poems বিনোদিনী দাসী (Binodini Dasi). আপনা ভুলিলে পরে আরো পরিতোষ। আসে সন্ধ্যা দেখি সব নাচে ফুলচয় হাসে কলি, গায় পাখী সোনার বরণ মাখি হেলে দুলে তরতরে বহিছে মলয়। পরশে মলয়ানিল কলিকা সকল কেহ চমকি চাহিল (মৃদু) হাসি কেহবা ...

বিনোদিনী দাসী (Binodini Dasi), 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «মৃদু»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término মৃদু en el contexto de las siguientes noticias.

ধর্মে আঘাত না দিয়েও নারী-পুরুষে সমতা আনা সম্ভব

ভাষার চাতুর্যপূর্ণ প্রতিবেদন উপস্থাপনের সময় কমিটির এক্সপার্ট সদস্যরা মৃদু মৃদু হাসতে থাকেন। এতে সরকারের ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ন হবে।' প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা নারীদের উন্নয়নে অনেক ইতিবাচক পদক্ষেপ নিয়েছেন, উল্লেখ করে আয়শা খানম বলেন, 'সিডও সনদের গুরুত্বপূর্ণ দুটি ধারা থেকে আপত্তি তুলে নেওয়ার বিষয়টি নিয়েও প্রধানমন্ত্রী ভাববেন। «প্রথম আলো, Sep 15»

দু'বার কম্পনে ফের আতঙ্কে নেপাল

রবিবার পর পর দু'বার মৃদু কম্পন অনুভূত হয় নেপালে। এদিন সকালে কেঁপে ওঠে কাঠমান্ডু-সহ বিস্তীর্ণ এলাকা। রিখটার স্কেলে কম্পনের মাত্রা ছিল ৪.৩ ও ৪.১। ... গত রবিবারও ভোরে মৃদু ভূমিকম্প অনুভূত হয় নেপালের কোদারি এলাকায়। রিখটার স্কেলে মাত্রা ছিল ৫। এবার 'এই সময়' আপনার মোবাইলে। এই পরিষেবা পেতে ডাউনলোড করুন ফ্রি মোবাইল অ্যাপ। প্রতিটি ... «এই সময়, Ago 15»

'মাইকেলের পুনর্জন্ম' প্রসঙ্গে

তাই মধুসূদনের প্রতি আমার যদি মৃদু পক্ষপাত থাকে, তাহলে তাকে আমি খারাপ বিষয় হিসেবে দেখি না। কবির কবিতার চেয়ে তাঁর জীবন বড় না ছোট, সেই তর্কে না গিয়েও বলা যায়, জীবন আর কবিতা যদি এক মদপাত্রে ছলকে উঠতে পারে, সেই পাওনাকে অবশ্যই সোনায় সোহাগা বলতে হবে। গোলাম মুরশিদ সাহেবের মধুসূদনচর্চা তাই বাংলা সমালোচনা-সাহিত্যের একটি অনন্য ... «প্রথম আলো, Ago 15»

ফের কেঁপে উঠল নেপাল, মৃদু কম্পন শিলিগুড়িতেও

গোটা নেপাল জুড়ে ফিরে আসে ক মাসের আগের ভয়াবহ স্মৃতি। অবশ্য কম্পনের মাত্রা কম থাকায় খুব তাড়াতাড়ি আবার স্বাভাবিক জনজীবন ফিরে আসে। কম্পনের খবর দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে নেপালে। অনেকেই কম্পনের ভিডিও তুলে পোস্ট করতে শুরু করেন। এ দিকে রাজ্যেও মৃদু কম্পন অনুভূত হল। শিলিগুড়ি, জলপাইগুড়িতেও কম্পন অনভূত হল। আজ দুপুর ৩টা নাগাদ ভূমিকম্প ... «২৪ ঘণ্টা, Ago 15»

ফের মৃদু ভূকম্পে কাঁপল উত্তরবঙ্গ

আবার মৃদু ভূমিকম্পে কেঁপে উঠল উত্তরবঙ্গের বিভিন্ন এলাকা। রবিবার দুপুর আড়াইটে নাগাদ মৃদু কম্পন অনুভূত হয় গোটা উত্তরবঙ্গেই। গত কয়েক মাসে মাঝে মধ্যেই এমন ভূমিকম্প হয়েছে। তাই এমনিতেই সাধারণ মানুষের মধ্যে আতঙ্ক ছড়িয়েছিল। এ দিন ফের ভূমিকম্পের খবর ছড়িয়ে পড়তেই অনেকে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন। বেশ কয়েক জায়গায় বাসিন্দাদের ঘর ছেড়ে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

ফের ভূমিকম্প উত্তরবঙ্গে, উতসস্থল সেই নেপাল

দার্জিলিং, শিলিগুড়ি, জলপাইগুড়ির মতো উত্তরঙ্গের বিভিন্ন এলাকায় মৃদু কম্পন অনুভূত হয়। অনেকেই আতঙ্কে বাড়ি থেকে রাস্তায় নেমে আসেন। উত্তরবঙ্গে অনেকে এ দিনের কম্পন টেরও ... এ দিনের মৃদু কম্পনে সেই আতঙ্কই যেন ফিরে আসে শিলিগুড়ি-জলপাইগুড়িতে। Tags : Nepal Earthquake. Download ABP LIVE app on your devices. Click here. «এবিপি আনন্দ, Ago 15»

পাকিস্তানের লাহোরে ভূমিকম্প, তীব্রতা ৬.২, উত্তরভারতেও মৃদু কম্পন

ওয়েব ডেস্ক: ভূমিকম্পে কেঁপে উঠল গোটা উত্তর ভারত। দিল্লি, হিমাচল প্রদেশ, পঞ্জাব, জম্মু কাশ্মীরে কম্পন অনুভূত হয়েছে। ভূমিকম্পের কেন্দ্রস্থল আফগানিস্তান এবং তাজাকিস্তানের সীমান্তে হিন্দুকুশ পর্বতে উত্সস্থল। ফলে ভূমিকম্পের বড় প্রভাব পড়ার আশঙ্কা পাকিস্তান এবং আফগানিস্থানে। রিখটার স্কেলে কম্পনের মাত্রা ৬.২। প্রায় চল্লিশ ... «২৪ ঘণ্টা, Ago 15»

কাশ্মীরে মেঘ ভাঙা বৃষ্টিতে মৃত ৩, উত্তরাখণ্ডে মৃদু কম্পন

ওয়েব ডেস্ক: কাশ্মীরের গান্দেরবাল জেলার কুলান অঞ্চলে মেঘ ভাঙা বৃষ্টিতে মৃত্যু হয়েছে তিনজনের। নিখোঁজ দুজন। বেশ কয়েকজন আহত হওয়ার খবর পাওয়া গিয়েছে। সরকারি সূত্রের খবর অনুযায়ী, ভারী বৃষ্টির জেরে হড়পা বানে ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে ঘরবাড়ির। আহত হয়েছেন ১২ জন। ধসের জেরে বন্ধ রয়েছে শ্রীনগর ও লের যোগাযোগকারী রাস্তা। «২৪ ঘণ্টা, Jul 15»

কাজের প্রশংসা, জুটল মৃদু ধমকও

কোথায় শৌচাগার খারাপ। কোথায় মিড-ডে মিল বন্ধ— জেলার সব কিছুর খবর রয়েছে তাঁর কাছে! মঙ্গলবার দুপুরে রীতিমতো আটঘাট বেঁধেই বীরভূমে প্রশাসনিক বৈঠকে যোগ দিতে এসেছিলেন মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়। কিছু ক্ষেত্রে মৃদু ধমক খেলেও শেষমেশ বরাবরেই মতো এ বারও জেলা প্রশাসনের কাজে নিজের সন্তোষ প্রকাশ করলেন তিনি। বেঠকে উপস্থিত ... «আনন্দবাজার, Jul 15»

বর্ষাকালে চুল সুন্দর রাখার ৫টি সহজ উপায়

তাই চুল খুলে ছড়িয়ে রেখে শুকিয়ে আবার বাঁধুন। ২) যদি চুলে প্রতিদিনই বৃষ্টির পানি পড়ে তাহলে প্রতিদিনই শ্যাম্পু করুন। তবে অবশ্যই আপনার সাধারণ শ্যাম্পু নয়, একটু মৃদু শ্যাম্পু বেছে নিন এক্ষেত্রে। এবং একই সাথে মৃদু কন্ডিশনারও ব্যবহার করে নেবেন। ৩) বর্ষাকালে চুল সহজে শুকোতে চায় না বলে অনেকেই হেয়ার ড্রায়ার অতিরিক্ত ব্যবহার করেন। «Bhorer Kagoj, Jul 15»