Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "doux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOUX EN FRANCÉS

doux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Doux puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DOUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «doux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de doux en el diccionario francés

La definición de dulce en el diccionario no es áspera ni dura, hace que los sentidos se sientan agradables. Eso tiene un sabor agradable sin ser fuerte o picante. Que tiene un sabor dulce y agradable.

La définition de doux dans le dictionnaire est qui n'est ni rude ni âpre, fait sur les sens une impression agréable. Qui a une saveur agréable sans être forte ni piquante. Qui a une saveur sucrée et agréable.


Pulsa para ver la definición original de «doux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DOUX


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
courroux
courroux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
sioux
sioux
toux
toux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux
époux
époux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DOUX

doum
douma
doura
dourah
douro
doutance
doute
douter
douteur
douteuse
douteusement
douteux
douvain
douve
doux-amer
douzain
douzaine
douze
douzième
douzièmement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DOUX

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

Sinónimos y antónimos de doux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «doux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de doux

ANTÓNIMOS DE «DOUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «doux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de doux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DOUX»

doux affable affectueux agréable aimable aimant amabile amène amoureux angélique anodin attendrissant beau bénin benoît berceur bienveillant bonasse bonhomme câlin calme caressant groupe expert volaille depuis toujours doux premier producteur européen leader mondial export produits élaborés base définition dans saveur délicate télégramme déplacements forum samedi avril commune organise partir huitième édition printemps développement durable nbsp wiktionnaire routes reliefs vous prendrez direction champlay neuilly laduz pourrez visiter intéressant musée arts traditions justice sauve mais industrie

Traductor en línea con la traducción de doux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOUX

Conoce la traducción de doux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de doux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

甜美
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dulce
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

soft
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मीठा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حلو
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сладкий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

doce
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মিষ্টি
260 millones de hablantes

francés

doux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gula
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

süß
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

甘いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

manis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngọt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இனிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गोड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tatlı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dolce
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

słodki
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

солодкий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dulce
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γλυκός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

soet
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

söt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

søt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra doux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOUX»

El término «doux» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.605 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «doux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de doux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «doux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «doux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «doux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre doux

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DOUX»

Citas y frases célebres con la palabra doux.
1
Benjamin Constant
Presque tous les vieux gouvernements sont doux parce qu'ils sont vieux et tous les nouveaux gouvernements durs, parce qu'ils sont nouveaux.
2
Alfred de Musset
Il est doux de se croire malheureux, quand on n’est que vide et ennuyé.
3
Jacques Delille
Le bonheur le plus doux est celui qu'on partage.
4
Marquis de Sade
Il est très doux de scandaliser : il existe là un petit triomphe pour l’orgueil qui n’est nullement à dédaigner.
5
John Dryden
Les maux de l'amour sont bien plus doux que tous les autres plaisirs de la vie.
6
Marceline Desbordes-Valmore
Maison de la naissance, ô nid, doux coin du monde ! Ô premier univers où nos pas ont tourné !
7
Emile Faguet
Lire est doux ; relire est - quelquefois - plus doux encore.
8
Pierre Abélard
Tous deux, nous partageons un amour entier, attentionné et sincère, puisque rien n’est doux, rien n’est paisible pour l’autre, s’il n’est profitable aux deux.
9
Georges Rodenbach
Quel orgueil d’être seul, les mains contre son front, À noter des vers doux comme un accord de lyre Et songeant à la mort prochaine, de se dire : Peut-être que j’écris des choses qui vivront !
10
Gilles Ménage
Rien n'est si doux que la diversité ; le changement de fers tient lieu de liberté.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DOUX»

Descubre el uso de doux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con doux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ce doux pays
Le huitième roman dans la série des enquêtes d’Erik Winter et ses collègues de la police de Göteborg, Ce doux pays est l’un des plus forts. Traduit du suédois par Marie-Hélène Archambeaud
Ake Edwardson, 2008
2
Maman, comme un doux chant
Maman, Un si doux murmure Qui s'échappe de mes lèvres Et me rapproche un peu plus de mes rêves Me parant d'une belle armure Dans un monde qui n'est pas toujours tendre !
Eurydice Cend Reinert, 2012
3
Tiramisu & desserts tout doux
Des recettes, toutes illustrées, de desserts fondants et mousseux : tiramisu, cheesecakes, panna cotta... ; et des pas à pas illustrés pour apprendre à réaliser une meringue italienne ou une meringue française. Régalez-vous !
Collectif, 2010
4
Di moi doux tu vien
Pendant vingt-cinq ans, Annick Willaume, orthophoniste, a lu des contes à des enfants intelligents, prisonniers de pathologies bruyantes –troubles de la conduite et du caractère, du langage ou du développement moteur – ou plus ...
Annick Willaume, 2008
5
Rasteau: Vin doux naturel et recettes gourmandes
A Rasteau, dans les Côtes-du-Rhône, la tradition du vin doux naturel est ancienne.
Jacqueline Ury, 2004
6
Le Laos, doux et amer: 25 ans de pratiques d'une ONG
Comment se réalise concrètement l'étrange alliance entre régime socialiste et libéralisme économique ? Quelles en sont les conséquences sociales et comment les populations s'en accommodent-elles ?
‎2005
7
Doux Remèdes pour coeurs brisés
Quand les liens du sang aident à panser les plaies du cœur.
Cathy KELLY, 2011
8
Sentiments doux-amers dans les musiques du monde: ...
Blues, morna, fado, flamenco, tango, rebetiko, sevdalinka, p'ansori, ghazal, enka, magyar nota, doina, amane, arabesk,...autant de styles de musiques, réputés pour l'émotion qu'ils peuvent susciter.
Michel Demeuldre, 2004
9
Electrotechnique
12.10 Aimantation par influence Un barreau de fer doux* placé au voisinage d'un aimant, même sans le toucher, acquiert temporairement les propriétés d'un aimant (Fig. 12-13). On dit alors que le barreau s'aimante par influence.
Théodore Wildi, Gilbert Sybille, 2000
10
Le doux aux XVIe et XVIIe siècles: écriture, esthétique, ...
Commençons par un constat en forme de paradoxe : de la Renaissance à l'Age classique, aucun traité de rhétorique n'est consacré au doux ni à la douceur, et pourtant ces notions sont omniprésentes dans le champ de la création littéraire et  ...
Centre Jean Prévost, Marie-Hélène Prat, Pierre Servet, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término doux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le doux souvenir de Jaja - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Le doux souvenir de " Jaja ". 18/07/2015 05:32. Il y a vingt ans, Jalabert brillait sur les hauteurs de Mende. - Il. Il y a vingt ans, Jalabert brillait sur les hauteurs de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Charlène de Monaco se livre : "Albert est doux, discret et … - Closer
Si pour certains, le prince Albert II est une énigme, pour sa femme, il est "doux, discret et naturellement charmant". Elle ajoute, "Tous ceux qui le ... «Closer, Jul 15»
3
Volailles : Doux veut s'implanter en Iran
Le groupe volailler Doux veut profiter de l'ouverture du marché iranien qui va intervenir suite à l'accord sur le nucléaire iranien. « L'Iran est ... «La France Agricole, Jul 15»
4
Avignon Off : Rêves de riz, de doux tableaux du temps qui passe
Une belle facette de la culture taïwanaise à découvrir au théâtre Condition des Soies, rue de la Croix, Avigno à 20 h 25. Rêves de riz de Craig ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Johnny allume les Francofolies à feu doux
... « C'est pas démodé, à côté de la musique d'aujourd'hui. » Celui qui le dit est un type carré, sorte de blouson noir passé du bon côté, chargé ... «Le Monde, Jul 15»
6
100 000 canards par un doux soir d'orage
Né en 1994 en Normandie, Thomas Carreras a vécu sa jeunesse à Sisteron. Sa mère est anglaise et il est anglophone. Après son Bac et son groupe de rock, ... «Actusf, Jul 15»
7
Qu'il est doux « d'aider » la Grèce !
C'est un livre qu'il faudrait écrire pour pouvoir énoncer les faits qui permettent de comprendre ce qui arrive aux Grecs. Sans revenir sur le ... «Mediapart, Jul 15»
8
Kobaladze, un géant au coeur doux
Il serait le déménageur minutieux espéré pour transporter votre piano. Mais il vous faudra compter sur un autre parce que George Kobaladze ... «TVA Sports, Jul 15»
9
Star Wars VII : le doux baiser entre Han Solo et la princesse Leia
VIDÉO - Harrison Ford, Carrie Fisher et Mark Hamill, les acteurs vedettes de la trilogie originelle, sont apparus ensemble en public pour la ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Festival Kann al loar. Un dimanche aux doux airs de fête du port
Comme chaque année, l'arrivée de la flottille est très attendue. Quelques vieux gréements avaient mis le cap sur Landerneau pour rejoindre le ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Doux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/doux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z