Significado de "সমাদর" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE সমাদর EN BENGALÍ

সমাদর  [samadara]

QUÉ SIGNIFICA সমাদর EN BENGALÍ

definición de সমাদর en el diccionario bengalí

Samadar [samādara] b. Muy cuidado y cuidado, recepción [C. Admiración Sass +] Boda respetable Digno de respeto, honorable Mejor conocido Respetado Esposa Honor

সমাদর [ samādara ] বি. অতিশয় আদর ও যত্ন, সংবর্ধনা। [সং. সম্ + আদর]। সমাদরণীয় বিণ. সমাদরের যোগ্য, সমাদর করা উচিত এমন। সমাদৃত বিণ. সমাদরপ্রাপ্ত। স্ত্রী. সমাদৃতা।

TRADUCCIÓN DE সমাদর

Conoce la traducción de সমাদর a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de সমাদর presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 前台
• Traductor bengalí - español: recepción
• Traductor bengalí - inglés: Reception
• Traductor bengalí - hindi: रिसेप्शन
• Traductor bengalí - árabe: استقبال
• Traductor bengalí - ruso: прием
• Traductor bengalí - portugués: recepção
• bengalí: সমাদর
• Traductor bengalí - francés: réception
• Traductor bengalí - malayo: Penerimaan
• Traductor bengalí - alemán: Rezeption
• Traductor bengalí - japonés: フロント
• Traductor bengalí - coreano: 수신
• Traductor bengalí - javanés: reception
• Traductor bengalí - vietnamita: Tiếp tân
• Traductor bengalí - tamil: வரவேற்பு
• Traductor bengalí - maratí: आदर
• Traductor bengalí - turco: Resepsiyon
• Traductor bengalí - italiano: ricezione
• Traductor bengalí - polaco: Recepcja
• Traductor bengalí - ucraniano: прийом
• Traductor bengalí - rumano: recepție
• Traductor bengalí - griego: υποδοχή
• Traductor bengalí - afrikáans: ontvangs
• Traductor bengalí - sueco: Reception
• Traductor bengalí - noruego: resepsjon

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «সমাদর»

Descubre el uso de সমাদর en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con সমাদর y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা114

ব্যবহার্যা. প্নহ্ধান. (are. গ্যাত্যপেন্ন | _ Observably. ad. অবত্তনাকনপূবর্ধক. আলেকেন কয়িয়া. দ*নি পূর্বক. মনেৰেযাগপূবর্বক. অবধানপূবর্ধক বা কয়িয়া | Observance, n. s. Fr. Lat. $IZ"TT'CIIT$T, সম্মনে'. অ*[দর'. সমাদর. কর্তব্য ক্রিয়া. পুণ্যক্রিয়া. ব্যবহার ...

Ram-Comul Sen, 1834

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

বিরুদ্ধবাদিনীরা বলত, পুরুষেরা যে বিশেষ করে আমাদের সমাদর করবে, আমাদের চৌকি এগিয়ে দেবে, আমাদের রুমাল কুড়িয়ে দেবে, এই তো যা হওয়া উচিত। সুরীতি তাকে অপমান বলবে কেন। আমরা তো বলি এই আমাদের সম্মান। পুরুষদের কাছ থেকে আমাদের সেবা আদায় করা চাই।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Corporate Chanakya (Bengali)

অন্দোনার স্পক্রবেচ সমাদর করুন 23 অস্কার ওয়াইন্ড একবার বলেছিলেন, “আমি আমার বন্ধুদের পছন্দ করি তাদের দেখতে ভাল বলে, আমার চেনা-পোনা সবাইকে পছন্দ করি তাদের ভাল ন্বভাব-চরিত্রের জন], এবং আমার শক্রদের পছন্দ করি তাদের সত্যিই ভাল বুদ্ধি আছে বলে ৷ যে কোন ...

Radhakrishnan Pillai, 2013

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা81

তেই এমন মেযের বুক থেকে অথিজ্ব!লা ন! হোক অথিতাপ বিকীণ হবে তাতে আর বিসাযের কী আছে! কিত নতুন বউ হিসেবে সংসারে সে সুনাম কিনেছিলেন! দিনের বেল! দূর থেকে জীবনমশার আতর-বউকে দেকতেন পসর, পশাত, হাস্যমরী! অবশ! শাশুড়ীর সমাদর তার একট! বডে! কারণ! ম! বউকে বডে!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

ভদ্রলোক দেখিয়া, পোষ্টমাষ্টার বাবু, আপাততঃ পিয়াদার সঙ্গে কচকচি বন্ধ করিয়া, হা করিয়া, চাহিয়া রহিলেন। ভদ্রলোককে সমাদর করিতে হয়, এমন কতকটা তাহার মনে উদয় হইল-কিন্তু সমাদর কি প্রকারে করিতে হয়, তাহা তাহার শিক্ষার মধ্যে নহে–সুতরাং তাহা ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা116

জগণের অাগমন শ্রবণ করিয়া রাজা অাপনি প্রত্যেক রাজার নিকটস্থ হইয়া সমাদর পূর্বক উত্তমালয়ে থাকনের স্থান নিরূপিত করিয়া দিলেন, এবং উপযুক্ত মনুষ্য রাজগণের নিকটে নিয়োজিত করিলেন, করিয়া প্রেরণ করিলেন। পরে রাজা রঘুরাম নগর ভূমণ করিয়া দেখিলেন যে যেমন ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা430

দেখিলে শ্রদ্ধা ভর বা ডক্তি হর বা জম্মে এতজপে ৷ To Venerate, v. 1:. Fr- 'a'I'I?I'I$IT7I-§, মান. WIT? বা সম্মান-কৃ. সেবা বা পূজা-কৃ. মর্যাদো-কৃ. সমাদর-কৃ. সৰুম-কৃ. শ্রদ্ধা ভর বা ডক্তি-কৃ I Veneration, n. s. Fr- YITWTFI, মর্ষমদা. সমাদর. আদর. সম্মান. অচমো. পুজা.

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

বিরুদ্ধবাদিনীরা বলত, পুরুষেরা যে বিশেষ করে আমাদের সমাদর করবে, আমাদের চৌকি এগিয়ে দেবে, আমাদের রুমাল কুড়িয়ে দেবে, এই তো যা হওয়া উচিত। সুরীতি তাকে অপমান বলবে কেন। আমরা তো বলি এই আমাদের সম্মান। পুরুষদের কাছ থেকে আমাদের সেবা আদায় করা চাই।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

যশোহরপতির জামাতাকে যতখানি সমাদর করা উচিত, ততখানি সমাদর যদি তাহাকে না করা হয়, তবে তাহাতে তোমারই অপমান। তাহাতে গৌরবের কথা কিছুই নাই।" প্রতাপাদিত্য পিতৃব্যের কথায় কিছুমাত্র দ্বিরুক্তি করিলেন না। লোকসহ নিমন্ত্রণপত্র চন্দ্রদ্বীপে পাঠাইবার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Śāśvata Baṅga

রবীন্দ্রনাথের জন্য আহরণ করে আনলো ইয়োরোপের জয়মাল্য, তথা সমগ্র ভারতের ও সমগ্র জগতের সমাদর। "গীতাঞ্জলি' যে রবীন্দ্রনাথের শ্রেষ্ঠ কাব্য নয় বাঙালী কাব্যরসিকদের অনেকের এই মত। তাঁদের কেউ কেউ রবীন্দ্রনাথের এই মরমী-যগের কাব্যগলোকে বলতে চান তাঁর ...

Kājī Ābadula Oduda, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «সমাদর»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término সমাদর en el contexto de las siguientes noticias.

মাশরাফির ঈদ

আবার এটা ভাবার কোনো কারণ নেই যে সাংবাদিক হিসেবে এই বিশেষ সমাদর। দুটো বাড়িতে আসলে এলাকার সবারই একই যত্ন, এই একই প্রবেশাধিকার। এর মধ্যে কে সাংবাদিক, কে উকিল, কে নরসুন্দর; কোনো কিছুই বিবেচ্য নয়। পরিচয় একটাই—কৌশিকের বন্ধু। কৌশিকের বন্ধুদের গল্প একটু করতেই হয়। মাশরাফির অন্যতম প্রিয় বন্ধু, জাতীয় দলের পেসার সৈয়দ রাসেল একবার ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ভালকেও চোর!

ফিফায় চুক্তির এখনো তিন বছর বাকি আছে ভালকের। এ তিন বছরের পারিশ্রমিক পুরোটা দাবি করছে ফরাসি নাগরিক। তবে তার দাবিকে 'হাস্যকর' বলেছেন ফিফার এক ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা। তার পূর্বসূরি উরস লিনসিকে বিদায়বেলায় চূড়ান্ত হিসাব কষে ২৬ লাখ পাউন্ড দিয়েছিল ফিফা। তবে দুর্নীতির দায়ে বরখাস্ত হওয়া ভালকে হয়তো সেই 'সমাদর' পাবেন না। বিবিসি ... «বণিক বার্তা, Sep 15»

মনে হয় যেন সত্যজিতের অপু

অঞ্জনের নির্দেশনায় ইবসেনের 'ডলস হাউস'-এ নোরা-র চরিত্র গুণিজনদের সমাদর এনে দিয়েছিল তাঁকে। ফ্রান্জ জেভার ক্রোয়েৎজ কলকাতায় এসে মঞ্চস্থ করেছিলেন 'আকাঙ্ক্ষা', তাতে বেপ্পি-র চরিত্রে অভিনয় করে নজরে পড়েন বুদ্ধদেব দাশগুপ্তের, তিনি তাঁর 'ফেরা' ছবিতে অভিনয় করান ছন্দাকে। ছন্দার প্রথম নির্দেশনা ইবসেনের 'গোস্ট', সুমিতা সান্যাল আর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

অভিনয়ের তৃষ্ণা এখনও মেটেনি :সৌমিত্র

তাই সুযোগ পেলেই চলে আসি। এলেই ওদের সঙ্গে দেখা হয়। এই যেমন হাসান ইমাম (সৈয়দ হাসান ইমাম)। ওর সঙ্গে আমার প্রায় পঞ্চাশ বছরের বন্ধুত্ব। বাংলাদেশে আপনি ব্যাপক জনপ্রিয়, সেটা কি জানেন? কিছুটা হলেও আঁচ করতে পেরেছি। এখানে এলে এখানকার মানুষেরা আমাকে এত আদর-সমাদর করে, তাতেই উপলব্ধি করতে পারি বাংলাদেশের মানুষ আমাকে কতটা ভালোবাসেন। «সমকাল, Sep 15»

দ্বিজেন্দ্রলালের গান : বঙ্গ ও জননী পুরাণ | ফরিদ আহমেদ

তাঁর কাব্য প্রতিভারও যথাযথ সমাদর হয় নি পরবর্তীতে। এর প্রধান কারণও রবীন্দ্রনাথ। যে রবীন্দ্রনাথ একদিন দ্বিজেন্দ্রলালকে জনপ্রিয় করতে চেয়েছিলেন, সেই রবীন্দ্রনাথই নিজের অজান্তে তাঁকে অজনপ্রিয়তার অন্ধকারে নিক্ষেপ করে দিয়েছিলেন। রবীন্দ্রনাথের প্রতিভা বাংলা সাহিত্যের আকাশে এমনই সূর্যের মতো উজ্জ্বল হয়ে জ্বলেছে যে, শুধু একা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

বিচারক প্যানেলে তাহমিমা আনাম

দ্য কাহিয়ের সিরিজ এবং সঙ্গীত ও সাহিত্য ম্যাগাজিন দ্য হোয়াইট রিভিউয়ের সম্পাদক হিসেবেও কাজ করছেন তিনি। ড্যানিয়েল মেডিন মূলত গবেষণা করছেন জার্মানি, অস্ট্রিয়া ও সুইজারল্যান্ডের আধুনিক গদ্য নিয়ে। তাঁর কাজের আরেকটি মূল ক্ষেত্র হলো আমাদের দেশে পরিচিত জার্মান সাহিত্যিক ফ্রানৎজ কাফকার যাবতীয় কর্ম ও তাঁর বৈশ্বিক সমাদর। «এনটিভি, Ago 15»

বক্স-অফিসে শীর্ষে 'স্ট্রেইট আউটা কম্পটন'

ধারণা করা হচ্ছে, ২০০৭ সালে মুক্তি পাওয়া 'হিটম্যান'-এর মতোই দর্শকের সমাদর পাবে এটি। পঞ্চম অবস্থানে আছে ১৯৬০ সালের 'দ্য ম্যান ফ্রম ইউ এন সি এল ই'র রিমেইক। মুক্তির দ্বিতীয় সপ্তাহে সিনেমাটির মোট আয় হয়েছে ৭০ লাখ ডলার। গণমাধ্যমে বেশ চর্চিত হলেও সেরা পাঁচে জায়গা করে নিতে পারেনি ক্রিস্টেন স্টুয়ার্টের কমেডি 'আমেরিকান আলট্রা'। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Ago 15»

সঙ্গকারার ইনিংস কোহলিদের শান্তিরেখা লঙ্ঘন করতে দেয়নি

কুমার সঙ্গকারার আন্তর্জাতিক অনুরাগীরা নিয়মিত আক্ষেপ করেন, আর কেন মাত্র ৭৮৪ মাইল উত্তরে তিনি জন্মালেন না? তা হলে ক্যান্ডি নয়, তাঁর জন্মস্থান হত চেন্নাই। আর যাবতীয় ক্রিকেটীয় কীর্তির জন্য তিনি এত সমাদর পেতেন যা ভারত মহাসাগরের ধারে ছোট দ্বীপভূমি দিতে পারেনি। এ ব্যাপারে কোনও সন্দেহ নেই যে, নিছক রানের প্রাসাদ মাপকাঠি হলে ... «আনন্দবাজার, Ago 15»

এ বার বাঘের খেলা

বঙ্গভঙ্গের পর বাঙালির মধ্যে দেশাত্মবোধ যখন প্রবল হয়ে উঠেছে, গ্রেট বেঙ্গল সার্কাস যেন নতুন করে সমাদর পেল। পথেঘাটে, ঘরে ঘরে 'বোসের সার্কাস' দেখার কথা মুখে মুখে ফিরছে। খেলা দেখাতে দেখাতে মাঝে মাঝে প্রিয়নাথ গুরুগম্ভীর গলায় স্বদেশি আন্দোলনের সপক্ষে কিছু কথাও বলতেন। অমনি গ্যালারি থেকে হইহই করে দর্শক চেঁচিয়ে উঠত, 'বন্দে মাতরম'! «আনন্দবাজার, Ago 15»

সবকিছু অস্বীকার করলেন মোদি

সেখানে তিনি দাবি করেন, আইপিএলের কমিশনার থাকাকালে মোদির সমাদর পেয়েছেন ভারতীয় কংগ্রেসের সহসভাপতি রাহুল গান্ধী ও তার জামাইবাবু রবার্ট ভদ্র। কিন্তু সর্বশেষ সাক্ষাত্কারে এ কথা অস্বীকার করেন মোদি। তাকে জিজ্ঞেস করা হয়, আইপিএলের কমিশনার থাকাকালে রাহুল গান্ধী আর প্রিয়াঙ্কা গান্ধীর সঙ্গে দেখা হয়েছে কিনা? জবাবে মোদি ... «বণিক বার্তা, Ago 15»