Significado de "তরি" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE তরি EN BENGALÍ

তরি  [tari]

QUÉ SIGNIFICA তরি EN BENGALÍ

definición de তরি en el diccionario bengalí

El truco, [tari, tarī] b. 1 bote, patio; 2 (militares) naves (buque de guerra). [C. √ T + E, E].

তরি, তরী [ tari, tarī ] বি. 1 নৌকা, তরণী; 2 (গৌণার্থে) জাহাজ (রণতরী)। [সং. √ তৃ + ই, ঈ]।

TRADUCCIÓN DE তরি

Conoce la traducción de তরি a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de তরি presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 蔬菜
• Traductor bengalí - español: vegetal
• Traductor bengalí - inglés: Vegetable
• Traductor bengalí - hindi: सब्ज़ी
• Traductor bengalí - árabe: الخضروات
• Traductor bengalí - ruso: овощной
• Traductor bengalí - portugués: vegetal
• bengalí: তরি
• Traductor bengalí - francés: légume
• Traductor bengalí - malayo: Cruise
• Traductor bengalí - alemán: Gemüse
• Traductor bengalí - japonés: 野菜
• Traductor bengalí - coreano: 야채
• Traductor bengalí - javanés: Cruise
• Traductor bengalí - vietnamita: rau
• Traductor bengalí - tamil: குரூஸ்
• Traductor bengalí - maratí: क्रूझ
• Traductor bengalí - turco: Seyir
• Traductor bengalí - italiano: ortaggio
• Traductor bengalí - polaco: roślinny
• Traductor bengalí - ucraniano: овочевий
• Traductor bengalí - rumano: de legume
• Traductor bengalí - griego: λαχανικό
• Traductor bengalí - afrikáans: groente
• Traductor bengalí - sueco: Vegetabiliska
• Traductor bengalí - noruego: vegetabilsk

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «তরি»

Descubre el uso de তরি en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con তরি y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

আনন্দমঠ (Bengali)

ন্দর তখন কোতূহল হইল যে, কাহাকে বাবিরা রাখিরাছে দেখিব৷ তখন তবনিন্দ, মাথার তরি কেলিরা দিবা, যে সিপাহী তরি মাথার তুলিরা দিরাছিল, তাহার গালে এক চড় মারিলেন৷ সুতরাহ্ সিপাহী তবনিন্দাকও বাবিরা পাড়ির উপর তুলিরা মহেডের নিকট ৫ফনিল৷ তবনিন্দ চিনিলেন ...

Bankim Chandra Chatterji, 2013

রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...

কালী বলে ডাকরে ওরে ও মন, তিনি ভবপারের তরি। কালীনামটা বড় মিঠা, বলরে দিবা-শর্বরী। ওরে, যদি কালী করেন কৃপা, তবে কি শমনে ডরি। দ্বিজ রামপ্রসাদ বলে কালী ব'লে যাব তরি”। তিনি তনয় বলে দয়া ক'রে তরাবেন এ ভববারি। মন হারালে কাজের গোড়া। তুমি দিবানিশি ...

রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014

কপালকুণ্ডলা / Kapalkundala (Bengali): Bengali Classic Novel

নাবিকেরা তরি ফিরাইল। কোনদিকে বাহিবে, স্থিরতা পায় না। তাহারা গীত বন্ধ করিল, গেল। বাতাস উঠিল; বৃক্ষপ্রমাণ তরঙ্গ ঠিতে লাগিল; তরঙ্গমধ্যে হইতে একজন জটাজুটধারী প্রকাণ্ডকায় পুরুষ আসিয়া কপালকুণ্ডলার নৌকা বাম হস্তে তুলিয়া সমুদ্রমধ্যে প্রেরণ করিতে ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

... মানুষটার আছে কেবল শক্তি৷ উহার বুকের কাছটিতে একবার বসিতে পারিলে ঝড়তুকানেও কিছু করিতে পারিবে all এমন সমর গিরি সামীর হাতে হুকা দিযা থেল৷ একটু পরে পানের বাটা সাজাইযা আনিযা চারিজনের মাঝখানে রাবিতে তরি ঘোমটা সরিযা থেল৷ কিশোর মহ্তের জনা তরি ...

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Bāṃlā sāmyabādī kabitāra dui daśaka, 1927-1947

আন্তজর্টতিক সাম্য ও নৈব্রমীবোধ সআঁকত নজরহ্লের এই গণসঙ্গীতে ভরি সামাবাদমী লীবনঃ দশনৈরই অন্যভম বহিপ্রকাশ ঘটেছে ৷ বম্ভাত৪ ভারতবষে*র জাভীর মখুঁও সৎগ্রামের ইতিহাসে নজরহ্লের গণসঙ্গঈতের স্তলো অপরিসনি ৷ তরি কবিতা ও গান নিছক কবিতা ও গান নর, তা সমকালীন ...

Dilīpa Sāhā, 1993

Yogirāja Lokanātha

... চতল হবে উঠতেন I কিছুতেই যেন ৰীস্থর থাকতে পারতেন ন] I বাররীত্তে যাবার জন] খুবই বাস্ত হবে পড়তেন I ততিধতি করে আশ্রমে পৌছে ণুবুদেবকে প্রশ্ন করতেই তিনি উতর দিতেন ,-আনি তোমার ভেকেছিলাম I শ্রীমদৃ রিজরকুক গে]ন্ব]নী তরি অসংখ] ভতন্দীশষ]দের কাছে প্রারশঙ্কই ...

Kalyāṇa Kumāra Sāhā, 1992

Sāhitya-Parishaṯ-patrikā - সংস্করণ 87

এমনকি প্রথ্যাত ঐতিহাসিক যেগেঈ*দ্রনাথ সমান্দারের “অথ*নর্শতি* ( ১৯১২ ) বইটিংতও স্বাধনি দূন্টিভ্যগ*ট্ট দেখা যার না I যেগে*দৈদ্রনাথ তরি বইয়ে মাশাত্রিলর*দছু”টি বইয়েরই নাম করেছেন এবং সব*ণেষে দিয়েছেন ফসেট ও ফসোর্ট জরোর নাম ৷ বইটির রচনা সৌকয* আগেকার ...

Bangiya Sahitya Parishad, Calcutta, 1980

Maẏūrapaṅkhī

ভ্র;ক্ষেপও করে না I নিজের মনেই ছুরটে টেনে যার-তরি সেই দাক্ষী হ্যাভানা-চুর;ট I ব্রজবাবটু আরও একট; কাছে এনিয়ে যান এবং ওই অবম্পার ক্যাষ্ঠ যতখানি মধ; রাখা সতের, ততখানিই চেলে বলেন;“এই যে নিশির-তোমার কি বলে, ছুরহু,,ট খাওয়াও অডোস আছে না কি ?” নিনির ওরফে ...

Premendra Mitra, 1968

Ācāryya Praphullacandrera cintādhārā

ছটফট]নির একট] গতি আছে, কিস্তু তরি দৌড় বেশী দূর নয ৷ মানুষের উন্নতির পথে যে বাধ]-ভ] হয ভিতরের, নর বাহিরের ৷ আমাদের জাতীয এতিড] বিকাশের পক্ষে তিতর ও বাহির হুই দিকের বাবাই এবল শক্তিতে পথ আগলে দাঁতিযে আছে ৷ কিম্ভ অন্তর বার বাধ]নিম্মুক্ত তার কাছে ...

Prafulla Chandra Ray, ‎Ratanmoni Chattopadhyaya, 1967

Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya

মহড়া থাদ ও হরি নাবিক হে কত্তে পার হে পার পার কর যাব আমরা মধুপুরে। বার বার তাই ডাকি তোমারে ! আমরা গোকুলের কুলবালা গোপনারী, যমুনার ঢেউ দেখে সব ভয়ে মরি ফুকা তাই তোমার ভগ্ন তরি, - জানি শুাম তুমি নাবিক ভাল, এ দেহ পাপে ভারি, পারকাণ্ডারী ভাল, জানে ...

Niranjan Chakravarti, 1880

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «তরি»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término তরি en el contexto de las siguientes noticias.

'অপ্রাপ্তবয়স্ক' য়ুকির হাতে স্বপ্নভঙ্গ ভারতের

আর অনতিক্রম্য ১-৩ স্কোরলাইনে পিছিয়ে ভারতের অবস্থা 'আসছে বছর আবার হবে' গোছের। টানা চার বছর চলছে সোমদেবদের তীরে এসে তরি ডোবার কাহিনি। এ বার তো সম্মানজনক ২-৩ করারও সুযোগ হল না। ভরদুপুরের দাবদাহে নিয়মরক্ষার শেষ 'রাবার' (সোমদেব বনাম রসোল) দু'দেশের নন-প্লেয়িং ক্যাপ্টেনরা না খেলার ব্যাপারে সহমত হওয়ায় শেষ ম্যাচ বাতিল হয়ে যায়। «আনন্দবাজার, Sep 15»

বিহারে আসন সমঝোতায় জট

তীরে এসেও তরি না ভেড়ার মতো হয়ে রইল বিহারে বিজেপির নেতৃত্বাধীন এনডিএ জোট। শেষ বেলায় বেঁকে বসেন সাবেক মুখ্যমন্ত্রী জিতনরাম মাঝি। বেসুর রামবিলাস পাসোয়ানের দলেও। ফলে আসন ভাগাভাগি নিয়ে এনডিএর জোটজট কেটেও কাটতে চাইছে না। গতকাল রোববার দিনভর এ জট কাটানোর চেষ্টা চলে। শরিকদের সঙ্গে দফায় দফায় বৈঠক হয় বিজেপি সভাপতি অমিত ... «প্রথম আলো, Sep 15»

গাইবান্ধা ও তারাগঞ্জে সড়ক দুর্ঘটনায় নিহত ২

গাইবান্ধার সুন্দরগঞ্জ উপজেলার রামদেব ভাটারপাড়া এলাকায় সুন্দরগঞ্জ-রংপুর সড়কে বাসের ধাক্কায় মোটরসাইকেল আরোহী তরি আক্তার (১৪) নামের এক স্কুলছাত্রী নিহত ও অপর দুজন আহত হয়েছে। গতকাল বৃহস্পতিবার এই দুর্ঘটনা ঘটে। এর আগে গত বুধবার রংপুরের তারাগঞ্জে রংপুর-সৈয়দপুর মহাসড়কের খিয়ারজুম্মা নামক স্থানে আরেক দুর্ঘটনায় মারা যান ... «প্রথম আলো, Sep 15»

আর্জেন্টিনাকে ভালোবাসার এতটুকু কমতি নেই মেসির

ফাইল ছবি২০১৪ বিশ্বকাপে ব্যর্থতার পর কোপা আমেরিকার ফাইনালে হার, বারবার তীরে এসে তরি ডোবার যন্ত্রণা সইতে হচ্ছে লিওনেল মেসিকে। ব্যর্থতায় শুনতে হচ্ছে একের পর এক সমালোচনা। বার্সেলোনার জার্সিটা যতটা উজ্জ্বল, নীল-আকাশি জার্সিতে ততটা নয়, এ সমালোচনা উচ্চকিত বহুদিন ধরেই। তা-ই নয়, প্রশ্ন তোলা হয় তাঁর দেশাত্মবোধ নিয়েও! কদিন আগে ... «প্রথম আলো, Ago 15»

সব্জির পর এবার ডালের দামও লাগামছাড়া

কলকাতা: তরি তরকারির আগুন দামের আঁচ লাগছে সরাসরি মধ্যবিত্তের বুক-পকেটে। একদিকে পেঁয়াজসহ বিভিন্ন সবজির উর্ধ্বমুখী দামে গলদঘর্ম মানুষ। অন্যদিকে আবার ডালের চড়া দামের জন্য সাধারণ ডালভাত যোগাড় করতেও জেরবার মধ্যবিত্ত। একনজরে দেখে নেওয়া যাক গড়িয়াহাট বাজারে সবজির দাম (প্রতি কেজি)-. পেঁয়াজ- ৫৫-৬০ টাকা. পটল- ৪০-৫০ টাকা. «এবিপি আনন্দ, Ago 15»

সাক্ষী কেবল চৈত্র মাসের দিন

কেউ দেখলে বিষয়খান মায়ের কানে যাইতে এক দণ্ডও দেরি হইবো না! তহন গালিগালাইজের তুফান ছুইট্টা দুনিয়া নাশ হইবো। তয়, কেউ অই না দেখলে কোনো হুজ্জাত নাইক্কা! জুলেখায় মায়রে বুঝ দিতে পারবো সায়-শান্তি হালে। কিন্তু সেই দোপোরে এমুন কুফার কুফা লাগে যে, যাওনের পোথে জুলেখায় তরি দুই-দুইবার থতোমতো খাইয়া বাইত ফিরা যায় যায় অবস্থা হয়! «এনটিভি, Ago 15»

চাঁদপুর নৌ-বন্দর থেকে লঞ্চ চলাচল বন্ধ

এর ফলে বিকেল ২ টা ৪০ মিনিটে চাঁদপুর নৌ বন্দর থেকে ঢাকার উদ্দেশ্যে যাত্রার প্রস্তুতিকালে ৩য় তলা বিশিষ্ট যাত্রীবাহী লঞ্চ এমভি সোনার তরি লঞ্চের যাত্রা বাতিল করা হয়। এতে করে লঞ্চে থাকা শত শত যাত্রী দুর্ভোগের মধ্যে পড়েন। এছাড়া চাঁদপুর থেকে নারায়ণগঞ্জসহ বিভিন্ন স্থানে ছোট ছোট লঞ্চ ও নৌ যান চলাচল বন্ধ রাখা হয়েছে বলে তিনি ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Jul 15»

'তকদিরে যদি থাহে শার্ট-প্যান্ট কিনুম'

তয় বিকাল তরি (পর্যন্ত) কেউ থাকুম না।' আসন্ন ঈদ উপলক্ষে যে যার মতো কেনাকাটা ও আনন্দ-হাসিতে ব্যস্ত। কিন্তু আমাদের চারপাশেই অসহায় ও ছিন্নমূল অগণিত পথশিশুর ঈদ আসে ভিন্নরকম অনুভূতি ও অভিব্যক্তি নিয়ে। সেই অভিব্যক্তির ভাষা আমাদের কাছে দুর্বোধ্যই থেকে য়ায়। তবু ঈদ আসে, ঈদ যায়। ছিন্নমূল শিশুদের নতুন জামা কেনার স্বপ্ন অনিশ্চয়তার ... «Bangla News 24, Jul 15»

রাঙ্গুনিয়ায় রশিটানা নৌকায় যাতায়ত করেন ৫ গ্রামের মানুষ

মুরাদনগর, সোনাই ছড়ি, মহতপাড়া, ঘাটচেক এলাকায় বিস্তীর্ণ জায়গা জুড়ে নানা অর্থকরী ফসলের চাষ হয়। এসব উৎপাদিত ফসল পাইকারীভাবে চট্টগ্রাম শহরে নিয়ে যায়। টাট্কা ও ভালোমানের সবজি উৎপাদিত হয় বলে এখান থেকে পাইকারী ব্যবসায়ীরা তরি-তরকারীর নিতে ব্যাপক আগ্রহ দেখায়। পাইকারী সবজি বিক্রেতারা ভীড় করলেও ৫ গ্রামের শত শত কৃষক তাদের ... «আমার দেশ, Jul 15»

রান্নার মান খারাপ, প্রতিবাদে প্রধান শিক্ষক ঘেরাও পান্ডুয়ায়

গ্রামবাসীদের তরফে অনন্ত মূর্মূ, লক্ষ্মীনারায়ণ ক্ষেত্রপাল, প্রদীপ বন্দ্যোপাধ্যায়রা বলেন, ''খারাপ তরি-তরকারি রান্না করা হয়। ডিম দেওয়ার কথা থাকলেও তা দেওয়া হয় না। কিছু বলতে গেলেই প্রধান শিক্ষক বলেন, সরকারই নাকি অমন খাবার দেয়। আমরা এর বিহিত চাই।'' গ্রামবাসীদের বক্তব্য, এর আগে বিষয়টি পুলিশ-প্রশাসনের কাছে জানিয়েও ফল মেলেনি ... «আনন্দবাজার, Jul 15»