Significado de "যাই" en el diccionario de bengalí

PRONUNCIACIÓN DE যাই EN BENGALÍ

যাই  [ya'i]

QUÉ SIGNIFICA যাই EN BENGALÍ

definición de যাই en el diccionario bengalí

Lo que vale 1 [yāi1]. (P.) (A). Desde (si viniste, la luz se apagó). [C. Jada]. [Yāi] 2 cree Vamos (vamos ahora). [Bun. √ ir]. Para mim-kree Adelante

যাই¹ [ yāi¹ ] অব্য. (সমু.) (আঞ্চ.) যেই, যেইমাত্র; যেহেতু (যাই তুমি এলে অমনি আলো নিভে গেল)। [সং. যদা]।
যাই [ yāi ] ² ক্রি. গমন করি (এবার তবে যাই)। [বাং. √ যাওয়া]। যাও অনু-ক্রি. গমন করো।

TRADUCCIÓN DE যাই

Conoce la traducción de যাই a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de যাই presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma bengalí.

• Traductor bengalí - chino: 任何
• Traductor bengalí - español: cualquier
• Traductor bengalí - inglés: Whatever
• Traductor bengalí - hindi: जो भी हो
• Traductor bengalí - árabe: ايا كان
• Traductor bengalí - ruso: Неважно
• Traductor bengalí - portugués: seja o que for
• bengalí: যাই
• Traductor bengalí - francés: tout ce que
• Traductor bengalí - malayo: apa sahaja
• Traductor bengalí - alemán: was auch immer
• Traductor bengalí - japonés: なんでも
• Traductor bengalí - coreano: 무엇이든
• Traductor bengalí - javanés: Punapa mawon
• Traductor bengalí - vietnamita: Sao Cũng Được
• Traductor bengalí - tamil: என்ன
• Traductor bengalí - maratí: जे
• Traductor bengalí - turco: Hadi gidelim
• Traductor bengalí - italiano: Che Cosa Mai
• Traductor bengalí - polaco: cokolwiek
• Traductor bengalí - ucraniano: неважливо
• Traductor bengalí - rumano: Tot Ceea Ce
• Traductor bengalí - griego: Οτιδήποτε
• Traductor bengalí - afrikáans: Wat ook al
• Traductor bengalí - sueco: Oavsett
• Traductor bengalí - noruego: Samme Det

10 LIBROS DEL BENGALÍ RELACIONADOS CON «যাই»

Descubre el uso de যাই en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con যাই y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

চলো যাই বৃষ্টি ধরি!

On rainwater, collecting and saving it, for children.

বিনোদ লাল হীরা ঈশ্বর, 2012

Abantinagar:

আমি যাই না, ওদের ঘরে যাই না। কোথাও যাই না। কোথাও যাই না বললে মিথ্যে হবে, আমি ছাতে যাই। ওদের ঘরে-টরে যাই না। ছাদে যেতে গেলে কুটুর রান্নাঘর থেকে আসা ভিনিগারের গন্ধ পাই, বুঝি, চিলিচিকেন হচ্ছে বাসমতী চাল ফোটার গন্ধ পাই, বুঝি পায়েস হছে। পায়েস হওয়া ...

Swapnamoy Chakraborty, 2015

ছায়ানর্তক / Chhayanartak (Bengali - ebook) : Bengali Poetry:

রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik. যাই, চলে যাই যাই, চলে যাই... বিস্তর ছাই উড়ছে আর ঢেকে ফেলছে ঘর, বইখাতা। মানুষের থেকে সস্তা কি মানুষই এখন? হাতব্যাগে মানুষের হৃৎপিণ্ড নিয়ে সওদা করে মানুষের দল! বিষ খেয়ে উলটে থাকে বেগুনের খেতে! সবুজ নিভিয়ে দিচ্ছে ...

রেহান কৌশিক / Rehan Kaushik, 2015

রূপসী বাংলা / Ruposhi Bangla (Bengali): A Collection Of ...

A Collection Of Bengali Poems জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das). আমি যে চড়াই— থাক ঘুম—যাই উড়ে যাই আমি যে চড়াই। ঘুম নাই—চোখে ক্লান্তি নাই কাঁঠালী শাখায় করবীর বনে হিজলের সনে বেগুনের ভিড়ে যাই—যাই—যাই চাই—চাই—চাই গাই–গাই—গাই ঘুম ...

জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

ও মা, মাগো, কতদিন যাই নাই, এইবার বাপের বাড়ি যাব দুই ছেলে নিয়ে বাপের বাড়ি যেচি। ছোটো ছেলেটো ত্যাকন একটু ডাঁটো হয়েছে। মাঝখানে পর পর দু-বছর বাপের বাড়ি যাওয়া হয় নাই সোংসারের হ্যাঙ্গামে। বিয়ের পর থেকে পিতিবারেই গরমকালে বাপের বাড়ি যাওয়া ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

রূপসী বাংলা (Bengali): A Bangla Poetry collection

মধু পেলে খুঁজে সারাদিন একটুও ঘুমাইনি,–চোখ আসে বুজে মাকড়শা, অন্ধকারে আছো তুমি মিশে এখানে কার্ণিশে আমারে ঘুমাতে দেবে ভাই আমি যে চড়াই— থাক ঘুম—যাই উড়ে যাই আমি যে চড়াই। ঘুম নাই—চোখে ক্লান্তি নাই কাঠমল্লিকায় কাঠালী শাখায় করবীর বনে ...

জীবনানন্দ দাশ, ‎Jibanananda Das, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

প্রেমের কবিতা / Premer Kobita (Bengali Book): প্রদীপ কুমার ...

যদি ফিরে দেখার গান গাই যদি বসন্তের পাখি হয়ে যাই। তুমিকি আমার ডানায় দিন বদলের স্বপ্ন এঁকে দেবে? যদি রাত্রির সাথে কোন দিন তোমার খোলা জানালার বাতাস হয়ে স্পর্শ করে যাই তোমার নিতম্ব, ওষ্ঠ, চিবুক... -- তুমি কি আমায় মুছে দিতে পারবে S ভাল নালাগা ...

Pradip Kumar Chakraborty, 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

A River Called Titash Adwaita Mallabarman. দাঁড়ায়। তাকে এক নজর দেখিয়া আসে। কিন্তু দেখা দেয় না, চোরের মত যায়, পাছে পাগলের নিকট নিজে ধরা পড়ে। চৈত্রের শেষে বসন্ত যাই যাই করিতেছে। এমন সময় আসিল দোলপূর্ণিমা। উত্তরের শুকদেবপুরের মত এ গাঁয়ের ...

Adwaita Mallabarman, 2015

কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...

প্রণাম করি আড়াল থেকেআজকে তোমার সেই গুড়ে ভাই বালি। মাকড়সা নধর কালো বদন ভরে রূপ যে কত উপচে পড়ে! অবাক দেখি মুকুটমালা শিরে! হাজার চোখে মানিক জ্বলে! ইন্দ্রধনু পাখার তলে! ছয় পা ফেলে আয় না দেখি ধীরে। মন ফুফুফুর্তি নাচেএকটুখানি যাই না কাছে!

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

আর আমি যখন তাকে ভালবেসে ফেলি তখন সে যে কানে শুনে আমি তার সে কান হয়ে যাই, সে যে চোখে দেখে, আমি সে চোখ হয়ে যাই, সে যে হাতে ধরে আমিই সে হাত হয়ে যাই এবং সে যে পায়ে হেটে যায়, আমিই সে পা হয়ে যাই। সে যখন আমার কাছে কিছু চায়, আমি তাকে দান করি।

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «যাই»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término যাই en el contexto de las siguientes noticias.

ওঁদের সঙ্গে কথায় গল্পে হারিয়ে যাই খনির অতলে

বাড়ির ছাদে উঠে আড়াআড়ি তাকালেই ডুলিটা চোখে পড়ে। আসশ্যাওড়ার ঝোঁপ, অতিকায় সব পাথর আর বছরে, বর্ষার খান তিনেক মাস বাদ দিলে সম্বৎসর বালির চর নিয়ে পড়ে থাকা দামোদর নদের ওপারে পারবেলিয়া কোলিয়ারির ডুলিটা এখনও যেন আমার পড়শি। ডুলি, খনির অতলে হড়হড় করে সেঁদিয়ে যাওয়ার সেই আদিম যান— অবসরের তেরো বছর পরেও তার শব্দ আর ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

গল্প করতে যাই কোথায়, প্রশ্ন প্রবীণদের

নিখিলেশ-মইদুলরা কেউ প্যারিসে, কেউ ঢাকায়। জীবনের প্রান্তে পৌঁছেও তবু মনের দোসর মিলেই যায়। কোনও জমায়েত থেকে ভেসে আসছে রাজ্য রাজনীতি নিয়ে জোর তরজা। আবার কোথাও কান পাতলে শোনা যাবে ছেলে-বউমা-নাতিনাতনির সংসারে নিত্য সুখ-দুঃখের বারোমাস্যা। কারও বয়স আজ সত্তরের কোঠায়, তো কেউ সদ্য কর্মজীবন থেকে অবসর নিয়েছেন। «আনন্দবাজার, Sep 15»

আইজিসিসিতে স্বস্তিকার গানে মুগ্ধ শ্রোতা

তিনি পর পর অতুল প্রসাদের পাঁচটি গান পরিবেশন করেন। এগুলো হলো- 'আপন কাজে অচল হলে চলবে নারে চলবে না', 'এসো গো একা ঘরে একারো সাথী', 'বলোগো সজনী কেমনে ভুলিব তোমায়', 'সংসারে যদি নাহি পাই সাড়া' ও 'আমরা এসে ভেসে যাই'। এরপ তিনি দিলিপ কুমার রায়ের তিনটি গান পর পর পরিবেশন করেন। এগুলো হচ্ছে- 'একবার গালভরা মা ডাকে', 'সে কেমন দেখা দিলরে', ও 'এই ... «দৈনিক জনকন্ঠ, Sep 15»

কাজের বাইরে কোথাও যাই না : আহমেদ শরীফ

আহমেদ শরীফ এনটিভি অনলাইনকে বলেন, 'এখন আর কাজের বাইরে কোথাও যাই না। ভালো কাজ না হলে করতেও চাই না। এ নাটকের বিষয়ে আমাকে এভাবেই বলা হয়েছিল যে এই অভিনয়টা আমাকে ছাড়া আর কাউকে দিয়ে হবে না। আমি গল্পটা পড়েই রাজি হয়ে যাই। আমার অভিনয় জীবনে আমার নিজের একটা ইমেজ তৈরি হয়েছে, আমার প্রতি দর্শকদের একটা আকাঙ্ক্ষা তৈরি হয়েছে। «এনটিভি, Sep 15»

পাস-ফেল যাই বেশি হোক, অভিযোগ একই

জাতীয় সংসদ ভবন থেকে: শিক্ষামন্ত্রী নুরুল ইসলাম নাহিদ বলেছেন, পাস বেশি করলে আক্রমণের শিকার হই, কম করলেও একই অভিযোগ আসে। আমরা পাসও করাই না, ফেলও করাই না। এবার এইচএসসিতের কম পাস করার কারণ বর্ণনা করতে গিয়ে মন্ত্রী বলেন, জানুয়ারি থেকে ধারাবাহিকভাবে ধংসাত্মক রাজনৈতিক কর্মকাণ্ড চালিয়েছে বিএনপি-জামায়াত জোট। তাদের এই ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

ছুটির দিনে শ্বশুরবাড়ি যাই : মিথিলা

মিথিলা, এ প্রজন্মের জনপ্রিয় অভিনেত্রী। গেল ঈদে টিভি পর্দায় চারটি নাটকে দেখা গিয়েছিল তাঁকে। এবার ঈদে মিথিলাকে দেখা যাবে রেদওয়ান রনি পরিচালিত 'দুষ্টু ছেলের দল' নাটকে। চাকরি, পড়াশোনা, পরিবার ও অভিনয় সব মিলিয়ে অনেক ব্যস্ত থাকেন গুণী এই অভিনয়শিল্পী। ছুটি পান সপ্তাহে দুদিন। আজ আমরা জানব প্রিয় এই তারকার ছুটির দিন ... «এনটিভি, Sep 15»

'পানিত ভাসি যাই, কেউ হামাগোগ দেখে না'

'পানিত ভাসি যাই, কেউ হামাগোগ দেখে না'. ০৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ২১:০০ | আপডেট: ০৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ২১:০৬. হাসিবুর রহমান হাসিব, কুড়িগ্রাম. কুড়িগ্রামে নদ-নদীর পানি বৃদ্ধি পেয়ে সার্বিক বন্যা পরিস্থিতির অবনতি হয়েছে। ছবি : এনটিভি. সংশ্লিষ্ট খবর. 'কাজ নাই, খাবার নাই'. কুড়িগ্রামে নদ-নদীর পানি বৃদ্ধি অব্যাহত আছে। জেলায় সার্বিক বন্যা ... «এনটিভি, Sep 15»

শান্তি নাই মনে, চলো যাই বনে

তাহলে ভাই, আমরা রবিযুগে ফিরে যাই? মানে কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ অনেক আগেই বুঝতে পেরেছিলেন এই নগর একদিন বাসযোগ্য থাকবে না। তাই তিনি বলেছিলেন, 'দাও ফিরিয়ে সে অরণ্য, লও এ নগর।' এরচেয়ে ভালো বনে চলে যাবো। 'ম্যান ভার্সেস ওয়াইল্ড'-এর ব্রিয়ার গিলসের মতো জোক, শুঁয়োপোকা, গাছের বাকল-টাকল খাবো। রান্নার ঝামেলা নাই। পেঁয়াজের প্রয়োজন ... «এনটিভি, Sep 15»

বয়স যাই হোক, নাচতে মানা নেই...

বয়স যাই হোক, নাচতে মানা নেই। নিউজিল্যান্ডের ২২ জনের একটি বয়স্ক ড্যান্সার দল, যেন সে কথাই প্রমাণ করলো। যাদের প্রত্যেকের বয়স ৬৫ বছরের ওপরে। ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য অর্থ সংগ্রহে নাচলেও, আজ তাদের একটাই পরিচয়, হিপহপ ড‍্যান্সার। এরইমধ্যে গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডসে, বিশ্বের সবচেয়ে বয়স্ক হিপহপ ড‍্যান্সার গ্রুপেরও স্বীকৃতি পেয়েছেন ... «চ্যানেল 24, Ago 15»

মেঘ দেখতে সাজেকে

ছবি: লেখকমেঘ দেখতে আমরা দার্জিলিং যাই, শিলং যাই; কিন্তু কে জানত, দেশের মধ্যেই এমন জায়গা আছে, যেখানে সত্যিকারের মেঘ এসে নিত্য ভিজিয়ে দেয়, ঝাপসা করে দেয় চারদিক! জায়গাটার নাম সাজেক। অবস্থান রাঙামাটি জেলায়। কিন্তু যেতে হয় খাগড়াছড়ি হয়ে। সাজেক যাওয়ার পথটাও দেশের সবচেয়ে উঁচু সড়ক। বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর সদস্যরা ... «প্রথম আলো, Ago 15»