Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abergläubisch" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABERGLÄUBISCH EN ALEMÁN

abergläubisch  [a̲bergläubisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABERGLÄUBISCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
abergläubisch es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ABERGLÄUBISCH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «abergläubisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
abergläubisch

superstición

Aberglaube

El término "abreviatura" se aplica generalmente negativamente a formas de creencia y prácticas religiosas que no corresponden al sistema de convicciones y doctrinas culturales percibidas como "correctas" y "universales". En el uso científico el término fue reemplazado en gran parte por el término "creencia popular". En general, el uso del lenguaje se equipara con la sinrazón y la ignorancia. En los círculos abrahamita-religiosos, el término "igual" se usa para mostrar la falta de educación teológica, pero también para depreciar las creencias religiosas populares y ocultas. Los críticos religiosos también usan el término, por su connotación negativa, para todas las creencias y religiones. Dado que el concepto está definido por la visión predominante del mundo y la fe, el contenido está determinado por el punto de vista científico o religioso respectivo del artista intérprete o ejecutante. Die Bezeichnung Aberglaube wird in der Regel negativ wertend auf Glaubensformen und religiöse Praktiken angewandt, die nicht dem als „richtig“ und „allgemeingültig“ empfundenen System kultureller Überzeugungen und Lehrmeinungen entsprechen. Im wissenschaftlichen Sprachgebrauch wurde der Begriff weitgehend durch die Bezeichnung Volksglaube abgelöst. Der Aberglaube wird im allgemeinen Sprachgebrauch mit Unvernunft und Unwissenschaftlichkeit gleichgesetzt. In abrahamitisch-religiös geprägten Kreisen wird die Bezeichnung unter Gleichgesinnten zur Aufzeigung mangelnder theologischer Bildung, aber auch zur Herabwürdigung volkstümlicher und okkulter Glaubensrichtungen verwendet. Auch Religionskritiker verwenden den Begriff, seiner negativen Konnotierung wegen allerdings für sämtliche Glaubensvorstellungen und Religionen. Da sich der Begriff von der jeweils herrschenden Welt- und Glaubenssicht her definiert, wird der Inhalt von dem jeweiligen wissenschaftlichen oder religiösen Standpunkt des Darstellers bestimmt.

definición de abergläubisch en el diccionario alemán

atrapado en la superstición; La supersticiosa Scheuer es una superstición humana, felicitaciones prematuras que ella rechaza supersticiosamente. im Aberglauben befangen; dem Aberglauben entspringendBeispieleabergläubische Scheuer ist ein abergläubischer Menschvorzeitige Glückwünsche lehnt sie abergläubisch ab.
Pulsa para ver la definición original de «abergläubisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ABERGLÄUBISCH


Eibisch
E̲i̲bisch
akribisch
akri̲bisch
amphibisch
amphi̲bisch
arabisch
ara̲bisch
bübisch
bü̲bisch
diebisch
di̲e̲bisch [ˈdiːbɪʃ]
elbisch
ẹlbisch
gambisch
gạmbisch
jambisch
jạmbisch
karibisch
kari̲bisch
kaschubisch
kaschu̲bisch
kubisch
ku̲bisch
lesbisch
lẹsbisch 
lübisch
lü̲bisch
sambisch
sạmbisch
schwul-lesbisch
schwu̲l-lẹsbisch
schwäbisch
schwä̲bisch
serbisch
sẹrbisch
sorbisch
sọrbisch
spitzbübisch
spịtzbübisch [ˈʃpɪt͜sbyːbɪʃ]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ABERGLÄUBISCH

aber
Aber
Aberdeenrind
Aberglaube
abergläubig
Aberhundert
Aberhunderte
aberkennen
Aberkennung
abermalig
abermals
Abermilliarden
Abermillionen
abernten
aberrant
Aberration
Aberrationskonstante
aberrieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ABERGLÄUBISCH

afrokaribisch
dithyrambisch
ephebisch
jüdisch-arabisch
klaustrophobisch
lausbübisch
limbisch
namibisch
nubisch
ostelbisch
panarabisch
phobisch
polysyllabisch
pubisch
rechtselbisch
rhombisch
saudi-arabisch
silbisch
syllabisch
weibisch

Sinónimos y antónimos de abergläubisch en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ABERGLÄUBISCH»

abergläubisch abergläubische sprichwörter französisch bedeutung italienisch duden Bezeichnung Aberglaube wird Regel negativ wertend Glaubensformen religiöse Praktiken angewandt nicht „richtig „allgemeingültig empfundenen System kultureller Überzeugungen Lehrmeinungen entsprechen wissenschaftlichen Sprachgebrauch wurde Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen kurz erklärt abergläubig oder Juli rationale Menschen jede Form Aberglaubens weit weisen vermeiden mitunter Heisst sprache finde hochinteressant viele Schlauberger dieser Welt gibt Statt Einfachste einem solchen Fall hilft Abergläubisch wiktionary würde womöglich weigern Zimmer Nummer Hotel mieten gehen Dict wörterbuch dict Abergläubig germanblogs hier finden beide

Traductor en línea con la traducción de abergläubisch a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABERGLÄUBISCH

Conoce la traducción de abergläubisch a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abergläubisch presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

迷信的
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

supersticioso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

superstitious
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

वहमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

خرافي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

суеверный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

supersticioso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কুসংস্কারাচ্ছন্ন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

superstitieux
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

khurafat
190 millones de hablantes

alemán

abergläubisch
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

迷信の
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

미신의
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

superstitious
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tin nhãm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மூடநம்பிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अंधश्रध्दा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

batıl inançları olan
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

superstizioso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przesądny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

забобонний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

superstițios
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

προληπτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

bygelowige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vidskeplig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

overtroisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abergläubisch

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABERGLÄUBISCH»

El término «abergläubisch» se utiliza regularmente y ocupa la posición 73.135 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abergläubisch» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abergläubisch
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «abergläubisch».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABERGLÄUBISCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abergläubisch» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abergläubisch» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre abergläubisch

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ABERGLÄUBISCH»

Citas y frases célebres con la palabra abergläubisch.
1
Charlotte Gainsbourg
In Bezug auf die Ehe bin ich abergläubisch.
2
Gerhard Bronner
Wirklich abergläubisch ist, wer auf sein 13. Monatsgehalt verzichtet.
3
Hans Küng
Wenn Unternehmer nicht mehr an den Markt glauben, wären sie keine Unternehmer, sondern Funktionäre. Wer aber nur an den Markt glaubt, ist abergläubisch.
4
Karl Wilhelm Ramler
Der wird gar leicht bedrückt, wer abergläubisch ist.
5
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Im Prinzip bin ich ja nicht abergläubisch, aber wenn wir heute Freitag den 13. hätten, käme ich doch lieber ein andermal wieder.
6
Johannes von Müller
Ich bin sehr vielen Menschen begegnet, die nicht abergläubisch sein wollen, aber nur ganz wenigen, die es nicht sind.
7
Baruch Benedictus de Spinoza
Stößt ihnen vollends etwas Seltsamer, scheinbar Wunderbares zu, so halten sie es für ein Wunderzeichen, das den Zorn der Götter oder des höchsten Wesens ankündigt, und meinen – abergläubisch wie sie in der Regel sind – sie müßten die Gottheit durch Opfer und Gelübde versöhnen. Eine Menge solcher Dinge ersinnen sie, indem sie die Natur auf die sonderbarste Weise erklären, als ob sie mit ihnen selbst verrückt geworden sei.
8
Voltaire
Das jüdische Volk wagt, einen unversöhnlichen Haß gegen alle Völker zur Schau zu tragen. Es empört sich gegen alle seine Meister, immer abergläubisch, immer gierig nach dem Gute anderer, immer barbarisch, kriechend im Unglück und frech im Glück.
9
Blaise Pascal
Das heißt abergläubisch sein, wenn man seine Hoffnungen auf Formeln und Zeremonien setzt; es heißt aber hochmütig sein, wenn man sich ihnen nicht unterwerfen will.
10
Christian Morgenstern
Unsere Zeit, welche die interessanten Aberglauben früherer Zeitalter selbstbewußt entwertet, ist selbst nur weniger interessant, keineswegs weniger abergläubisch, und wird einst ungleich anderer Nachsicht der Betrachtung bedürfen, wenn spätere Geschlechter eingesehen haben werden, daß dem Menschen, unbeschadet aller begreiflichen und jeweils sogar notwendigen Vordergrundsoptiken, als letzte Hintergrundstimmung doch nur eines ziemt: bei Gott kein Ding für unmöglich zu halten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABERGLÄUBISCH»

Descubre el uso de abergläubisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abergläubisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sei nicht abergläubisch, das bringt Unglück!: Die ...
Wieso spielen Millionen vernunftbegabter Menschen Lotto? Warum lesen wir Horoskope, auch wenn wir nicht daran glauben? Christoph Kuchs magische Tricks beruhen auf psychologischen Erkenntnissen.
Christoph Kuch, Florian Severin, 2014
2
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Unter dem Einfluß des unbekannten schwäbischen Sprachforschers Gerstner unterscheidet Campe, wie wir oben gesehen haben, zwischen abergläubig und abergläubisch folgendermaßen: „abergläubig kann nur von Menschen, ...
Nabil Osman, 2007
3
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
D. Art aberglaubig und abergläubisch) festsetzen, oder vielmehr, man sollte den wesentlichen Unterschied, der zwischen ihnen ist, nicht vernichten wollen. Die Nachsilbe ig bezeichnet Besitz , Anwesenheit der Sache bei dem, welchem dac ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Windweit Der Mensch
Nicht. abergläubisch. Ich bin nicht abergläubisch. Es heißt, das bringe Unglück. Jedoch, was ist es, das mich fühlen lässt: Die meisten Katzen gaben viel! Die letzte Katze gab den Rest! Von oben, unten, links und rechts, das ließ die Katze kalt.
Thomas Christen, 2010
5
Syntaktische Transposition und semantische Derivation: die ...
317 vgl. ein abergläubischer Mensch, jmd. blickt abergläubisch zu jmd. auf, Peter ist abergläubisch; dagegen aber mit verminderter syntaktischer Verwendbarkeit: abergläubische Handlungen/Furcht/Gedanken; *die Händiungen/Gedanken ...
Ludwig M. Eichinger, 1982
6
Der sinnliche und religiös sittliche Anschauungsunterricht ...
L.: Und um deswillen müssen wir ihn abergläubisch nennen. Wer ist nun abergläubisch? K. : Derjenige, welcher von gewissen Wirkungen offenbar erdichtete Ursachen angibt. L.: Ein anderer Bauer wollte einst seinen Pferden ein recht gutes ...
B. Fohmann, 1852
7
Was Sie hierher gebracht hat, wird Sie nicht weiter bringen: ...
Erfolg. abergläubisch. macht. Die vier Überzeugungen des Erfolgs machen uns abergläubisch – dass wir die Fähigkeit, das Selbstvertrauen und die Motivation hätten, um erfolgreich zu sein, und dass der Erfolg unsere freie Entscheidung sei.
Marshall Goldsmith, 2009
8
Schweizerische Zeitschrift für Medicin, Chirurgie und ...
Die Einwohner sind unwissend, roh und abergläubisch und geniessen meist Pflanzenkost, Milch und Kaffee. Mangel an Reinlichkeit, zu enges Zusammenwohnen vieler Personen in niedrigen Wohnungen, schlechte Nahrung und Erziehung, ...
9
Conrad der Leutnant: eine darstellung
„Seid Ihr etwa abergläubisch?" spöttelte er. Sie ließ sichs nicht anfechten. „Das weiß ich nicht," antwortete sie fest. „übrigens ist wohl jeder mehr oder minder abergläubisch, der einmal die rote Hahnenfeder des Todes in der Nähe gesehen hat ...
Carl Spitteler, 1920
10
Fit in Grammatik: B1
B25 Sind Sie abergläubisch? Ergänzen Sie die richtigen Konjunktionen aus dem Kasten. Für ihre Schülerzeitung haben Jens und Dörte zum Thema „Aberglauben “ eine Umfrage in der Schülerzeitung organisiert. Hier sind ein paar Antworten ...
Anneli Billina, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABERGLÄUBISCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abergläubisch en el contexto de las siguientes noticias.
1
So abergläubisch sind die Stars
Die Schauspielerin Barbara Wussow ("Schwarzwaldklinik") gab jetzt zu, dass sie "wahnsinnig abergläubisch" sei. Was ihre Rituale sind und welche Stars noch ... «news.de, Jun 16»
2
Schlucken und Spucken bei Jauch: Rechtschreibung sägt Favoriten …
Und während "abergläubig" laut Duden nur selten gebraucht wird, stand das "sächselnde" abergläubisch bereits erstmals 1880 im Rechtschreibduden, wie auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»
3
Freitag, der 13. – wie abergläubisch sind die Aarauer?
Obwohl der Freitag, der 13., als Unglückstag gilt, behaupten die meisten Menschen, sie seien nicht abergläubisch. Das hat auch eine Umfrage gestern in Aarau ... «az Aargauer Zeitung, May 16»
4
SPIESSER fragt nach: Seid ihr abergläubisch?
Die Abergläubischen unter euch wissen, was das heißt: Fällt der Freitag in einem Monat auf den 13., verheißt das meist nichts Gutes. Geht dann noch eine ... «spiesser, May 16»
5
Kein Scherz: Mittermeier fürchtet Zombies
Der Komiker Michael Mittermeier ist ziemlich abergläubisch. "Seine Bühnenklamotten müssen in einer bestimmten Reihenfolge angezogen werden, sonst wird ... «bluewin.ch, Abr 16»
6
Niko Kovac: Gläubig, aber nicht abergläubisch
Niko Kovac hat den Sympathisanten des abstiegsbedrohten Clubs neue Hoffnung gegeben, jede noch so kleine Änderung oder Banalität im Trainingsablauf ... «op-online.de, Mar 16»
7
Wie abergläubisch sind Sportler eigentlich?
Sportler sind wahnsinnig abergläubisch. So viel sei schon mal verraten. Ob es um ein bestimmtes Kleidungsstück geht, den Bartwuchs oder andere Praktiken, ... «MOPO24, Nov 15»
8
Freitag, der 13.: Warum uns dieser Tag Angst macht
Gehören Sie auch zu den Menschen, die abergläubisch sind? Dann sollten Sie sich heute besser zu Hause einschließen. Denn wie Sie sicherlich schon ... «STERN, Nov 15»
9
Biedenkopfer sind nicht abergläubisch
TISCHTENNIS TV-Sextett fährt am Freitag, den 13. ohne Angst auf den Richtsberg zum Bezirksliga-Verfolgerduell. Stefan Glashauser (l.) und Daniel Gimbel (TV ... «mittelhessen.de, Nov 15»
10
Alpen: Veenze Kräje sind nicht abergläubisch
Kräje sind alles, aber nicht abergläubisch. Am Freitag, 13. November, starten die Veener in ihren "Veenze Fastelowend". Im Elferrat der Veenze Kräje laufen die ... «RP ONLINE, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. abergläubisch [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/aberglaubisch>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z