Significado de "abkanzeln" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ABKANZELN

ursprünglich = jemanden von der ↑Kanzel herab rügen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ABKANZELN EN ALEMÁN

ạbkanzeln

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABKANZELN

abkanzeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abkanzeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ABKANZELN EN ALEMÁN

definición de abkanzeln en el diccionario alemán

enfatiza a los jugadores rudos, fuertemente culpados, que tuvieron que desahogarse frente a todos los presentes.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ABKANZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kanzle ab

du kanzelst ab

er/sie/es kanzelt ab

wir kanzeln ab

ihr kanzelt ab

sie/Sie kanzeln ab

Präteritum

ich kanzelte ab

du kanzeltest ab

er/sie/es kanzelte ab

wir kanzelten ab

ihr kanzeltet ab

sie/Sie kanzelten ab

Futur I

ich werde abkanzeln

du wirst abkanzeln

er/sie/es wird abkanzeln

wir werden abkanzeln

ihr werdet abkanzeln

sie/Sie werden abkanzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgekanzelt

du hast abgekanzelt

er/sie/es hat abgekanzelt

wir haben abgekanzelt

ihr habt abgekanzelt

sie/Sie haben abgekanzelt

Plusquamperfekt

ich hatte abgekanzelt

du hattest abgekanzelt

er/sie/es hatte abgekanzelt

wir hatten abgekanzelt

ihr hattet abgekanzelt

sie/Sie hatten abgekanzelt

Futur II

ich werde abgekanzelt haben

du wirst abgekanzelt haben

er/sie/es wird abgekanzelt haben

wir werden abgekanzelt haben

ihr werdet abgekanzelt haben

sie/Sie werden abgekanzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kanzle ab

du kanzlest ab

er/sie/es kanzle ab

wir kanzlen ab

ihr kanzlet ab

sie/Sie kanzlen ab

Futur I

ich werde abkanzeln

du werdest abkanzeln

er/sie/es werde abkanzeln

wir werden abkanzeln

ihr werdet abkanzeln

sie/Sie werden abkanzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgekanzelt

du habest abgekanzelt

er/sie/es habe abgekanzelt

wir haben abgekanzelt

ihr habet abgekanzelt

sie/Sie haben abgekanzelt

Futur II

ich werde abgekanzelt haben

du werdest abgekanzelt haben

er/sie/es werde abgekanzelt haben

wir werden abgekanzelt haben

ihr werdet abgekanzelt haben

sie/Sie werden abgekanzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kanzelte ab

du kanzeltest ab

er/sie/es kanzelte ab

wir kanzelten ab

ihr kanzeltet ab

sie/Sie kanzelten ab

Futur I

ich würde abkanzeln

du würdest abkanzeln

er/sie/es würde abkanzeln

wir würden abkanzeln

ihr würdet abkanzeln

sie/Sie würden abkanzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgekanzelt

du hättest abgekanzelt

er/sie/es hätte abgekanzelt

wir hätten abgekanzelt

ihr hättet abgekanzelt

sie/Sie hätten abgekanzelt

Futur II

ich würde abgekanzelt haben

du würdest abgekanzelt haben

er/sie/es würde abgekanzelt haben

wir würden abgekanzelt haben

ihr würdet abgekanzelt haben

sie/Sie würden abgekanzelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abkanzeln

Infinitiv Perfekt

abgekanzelt haben

Partizip Präsens

abkanzelnd

Partizip Perfekt

abgekanzelt

SINÓNIMOS DE «ABKANZELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «abkanzeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

anfahren · anfurzen · anschnauzen · fertigmachen · herunterkanzeln · heruntermachen · herunterputzen · niedermachen · plattmachen · zurechtweisen · zusammenscheißen · zusammenstauchen

TRADUCCIÓN DE ABKANZELN

Conoce la traducción de abkanzeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abkanzeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 睫毛
• Traductor alemán - español: látigo
• Traductor alemán - inglés: lash
• Traductor alemán - hindi: चाबुक
• Traductor alemán - árabe: جلد
• Traductor alemán - ruso: плеть
• Traductor alemán - portugués: chicote
• Traductor alemán - bengalí: কশাঘাত
• Traductor alemán - francés: coup de fouet
• Traductor alemán - malayo: lash
• alemán: abkanzeln
• Traductor alemán - japonés: 打ちます
• Traductor alemán - coreano: 속눈썹
• Traductor alemán - javanés: lash
• Traductor alemán - vietnamita: dây da roi
• Traductor alemán - tamil: டெல்லியில்
• Traductor alemán - maratí: खरडपट्टी काढणे
• Traductor alemán - turco: kirpik
• Traductor alemán - italiano: sferza
• Traductor alemán - polaco: chłostać
• Traductor alemán - ucraniano: батіг
• Traductor alemán - rumano: geană
• Traductor alemán - griego: μαστίγιο
• Traductor alemán - afrikáans: wimper
• Traductor alemán - sueco: lash
• Traductor alemán - noruego: lash

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ABKANZELN»

Descubre el uso de abkanzeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abkanzeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Dieser Stein muß noch besser abgekantet werden, damit er an den andern anschließt. Das Abkanten. Die Abkantung. X Abkanzeln, v. rrs. von der Kanzel etwas vortragen, bekannt machen. Ein Paar Verlobte abkanzeln, d. h. sie aufbieten.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

X Abkanzeln , v. trs: von der Kanzel etwas vortragen , bekannt machen. Ein Paar Verlobte abkanzeln, d. h. sie ausbieten. 2) Von der Kanzel herab Verweise geben. Daß sie dein Mann nicht zu arg abkanzele, wenn sie am Sonntag Kegeln, ihr, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Dymocritos oder hinterlassene Papiere eines lachenden ...

Die Großen fürchteten sich vor dem Abkanzeln, wie h. z. T. vor der Presse, und manche Beichtväter übten in der That ihr Recht unverschämter als die Propheten des alten Testaments, worauf sie sich auch beriefen wie die Stände Böhmens, ...

Karl Julius Weber, 1833

Das evangelische Gesetz: Ethik in der Predigt

... Gott und seinem Heilshandeln losgelöste »Moral« nur als eine in diesem Sinne gesetzliche Moralpredigt auftreten kann, die dann ihrerseits wieder negativ , nämlich »als ›anpredigen‹ und ›abkanzeln‹«13 empfunden und rezensiert wird.

Siegfried G. Hirschmann, 2011

Vollständiges deutsch-dänisches lexicon

Afl-yde. v. a., verhalten. vecklingen. Afifie, v. a.. kundthum abkünbigen; qflnfe fra pyackefiolen, von der Kanzel abkündigen. aufIlfm bfieten. abkanzeln. -peeaf Aflyu n ng. Aflaegge, v. a., ablegen. abfiat. ten. abgeben. abfiehen. ablaflen, hinlegen ...

Karl Gottlob Reisler, 1810

Journal für Prediger

hör« wird aus der Kirche gehen und wird ftgen: Heute hat er N. abgekanzelt. Wir müssen einen jeden iasterhaf« ten tteffen, aber ihn nicht meynen, — Ein Fall, der Hieher gehöret , ist das abkanzeln der Tobten. Ich rede jetzo nicht nur von dem ...

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

sS. kämpfend vertreiben, ein Zeitwort, welches besonders bey den Jägern von den Hirsch^, gesagt wird , wenn einer den andern in der Brunstzeit abtreibet. Abkanzeln , verb. regul. sÄ. so nur in gemeinen und niedrigen Busdrücken Üblich ist.

Johann Christoph Adelung, 1774

Beiträge zu einem schlesischen Wörterbuche

Schm. II, 59, mhd. gupfe. abkappern: einen abkanzeln, einen misschelten, G. H, 353 ; nd. afkappen : einen mit beiszenden Worten abfertigen, Br. Wtb. II, 737. Sonst wohl auch ohrfeig-en, denn eine Kappe geben hiesz ohrfeigen, vgl. Schm. II ...

Karl Weinhold, 1855

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

ÂbkSmmen, das. nußukawimas. abkanzeln, etwas ron der Kanzel bekannt machen. kä. пЙ kozélnyczios apfakyti. Verlobte aufbieten, fufizadejufiußus nullaukti ; nßßaukti; auch: meináuti. — Abkanzeln, das . apf âkymas пй kozélnyczios. ußßau- ...

Friedrich Kurschat, 1870

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

26». st nur in gemeinen und niedrige» Ausdrücken üblich ist. ltinen abkanzeln, eigentlich ihm von der Kanzel einen scharfen Verweis geben. Abkappen . verb. reß»!. «Ä. 1. Von Rappe, die Kappe abnehmen, bey den Falkcnieren. Den Falken  ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABKANZELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abkanzeln en el contexto de las siguientes noticias.

Endlich Vintage!: Alte Schlampen

Und es hört nicht auf, dieses Ermahnen und Abkanzeln, nicht im Leben, nicht in den Zeitungen. Vom Jugendwahn ist die Rede und von der Notwendigkeit, ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

BMW 118d: Stangenware

Ein BMW 118d mit 110 kW / 150 PS ist das, was leistungsverliebte Zeitgenossen gerne als "Stangenware" abkanzeln. Doch in der Golf-Klasse greifen viele ... «STERN, Jun 16»

Flugsicherung: "Bausch setzt die Vorteile des Findels aufs Spiel"

Statt die Belange der Akteure auf dem Findel ernst zu nehmen, würde François Bausch die kritischen Anmerkungen als "absurd und falsch" abkanzeln, heißt es ... «Luxemburger Wort, Jun 16»

Tiefe Gräben zwischen Politik und Kultur

... muss zuspitzen, argumentiert sie, doch es habe von einigen Kommunalpolitikern "wüste Beschimpfungen" gegeben, Unterstellungen, arrogantes Abkanzeln. «Freie Presse, May 16»

Essay von Jan Werner Müller - Handbuch zum Umgang mit Populisten

Ein Kampfbegriff, mit dem sich missliebige politische Heißsporne und deren Anhänger abkanzeln lassen. Bei näherem Hinsehen erweist sich das Label ... «Deutschlandfunk, May 16»

Reformen: Gegenseitige Bremsmanöver in Serie

Er lässt sich nicht gern abkanzeln. Reinhold Mitterlehner, ÖVP-Obmann und Vizekanzler, reagierte säuerlich darauf, dass Arbeiterkammer-Chef Rudolf Kaske ... «DiePresse.com, May 16»

"Intellektueller Sprengstoff": Wie die AfD vom Rechtsruck unter …

Das klingt alles sehr elaboriert und die Reaktionen der Zeit-Journalisten zeigen, dass man diese Argumente nicht einfach abkanzeln kann: Sie geben wenig ... «Huffington Post Deutschland, May 16»

Psychodrama und Soziodrama

Von der unterschiedlichen Verteilung von Geldern an Vereine über die zu erwartenden (Frauen-)Pensionen bis zum Abkanzeln von Fraueninteressen durch ... «erwachsenenbildung.at - Portal für Lehren und Lernen Erwachsener, May 16»

"Die da unten nicht als doof abkanzlen"

"Die da unten nicht als doof abkanzeln". Artikel; Kommentare (6); Lesenswert (92); Drucken; Leserbrief. Von Werner Reisinger. Der alte sozialdemokratische ... «Wiener Zeitung, May 16»

Türkei: Wie Erdoğan sein Land isoliert

Istanbul. Westliche Diplomaten wegen einer Prozessbeobachtung abkanzeln, den deutschen Botschafter wegen einer harmlosen Satiresendung einbestellen, ... «DiePresse.com, Mar 16»