Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scharmützeln" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHARMÜTZELN

spätmittelhochdeutsch scharmutzeln, -mützeln.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHARMÜTZELN EN ALEMÁN

scharmützeln  [scharmụ̈tzeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHARMÜTZELN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
scharmützeln es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scharmützeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHARMÜTZELN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «scharmützeln» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scharmützeln en el diccionario alemán

liderar una pequeña pelea ein kleines Gefecht führen.

Pulsa para ver la definición original de «scharmützeln» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHARMÜTZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scharmützle
du scharmützelst
er/sie/es scharmützelt
wir scharmützeln
ihr scharmützelt
sie/Sie scharmützeln
Präteritum
ich scharmützelte
du scharmützeltest
er/sie/es scharmützelte
wir scharmützelten
ihr scharmützeltet
sie/Sie scharmützelten
Futur I
ich werde scharmützeln
du wirst scharmützeln
er/sie/es wird scharmützeln
wir werden scharmützeln
ihr werdet scharmützeln
sie/Sie werden scharmützeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gescharmützelt
du hast gescharmützelt
er/sie/es hat gescharmützelt
wir haben gescharmützelt
ihr habt gescharmützelt
sie/Sie haben gescharmützelt
Plusquamperfekt
ich hatte gescharmützelt
du hattest gescharmützelt
er/sie/es hatte gescharmützelt
wir hatten gescharmützelt
ihr hattet gescharmützelt
sie/Sie hatten gescharmützelt
conjugation
Futur II
ich werde gescharmützelt haben
du wirst gescharmützelt haben
er/sie/es wird gescharmützelt haben
wir werden gescharmützelt haben
ihr werdet gescharmützelt haben
sie/Sie werden gescharmützelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich scharmützle
du scharmützlest
er/sie/es scharmützle
wir scharmützlen
ihr scharmützlet
sie/Sie scharmützlen
conjugation
Futur I
ich werde scharmützeln
du werdest scharmützeln
er/sie/es werde scharmützeln
wir werden scharmützeln
ihr werdet scharmützeln
sie/Sie werden scharmützeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gescharmützelt
du habest gescharmützelt
er/sie/es habe gescharmützelt
wir haben gescharmützelt
ihr habet gescharmützelt
sie/Sie haben gescharmützelt
conjugation
Futur II
ich werde gescharmützelt haben
du werdest gescharmützelt haben
er/sie/es werde gescharmützelt haben
wir werden gescharmützelt haben
ihr werdet gescharmützelt haben
sie/Sie werden gescharmützelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich scharmützelte
du scharmützeltest
er/sie/es scharmützelte
wir scharmützelten
ihr scharmützeltet
sie/Sie scharmützelten
conjugation
Futur I
ich würde scharmützeln
du würdest scharmützeln
er/sie/es würde scharmützeln
wir würden scharmützeln
ihr würdet scharmützeln
sie/Sie würden scharmützeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gescharmützelt
du hättest gescharmützelt
er/sie/es hätte gescharmützelt
wir hätten gescharmützelt
ihr hättet gescharmützelt
sie/Sie hätten gescharmützelt
conjugation
Futur II
ich würde gescharmützelt haben
du würdest gescharmützelt haben
er/sie/es würde gescharmützelt haben
wir würden gescharmützelt haben
ihr würdet gescharmützelt haben
sie/Sie würden gescharmützelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
scharmützeln
Infinitiv Perfekt
gescharmützelt haben
Partizip Präsens
scharmützelnd
Partizip Perfekt
gescharmützelt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHARMÜTZELN


bekritzeln
bekrịtzeln
bespitzeln
bespịtzeln [bəˈʃpɪt͜sl̩n]
bitzeln
bịtzeln
brutzeln
brụtzeln [ˈbrʊt͜sl̩n]
durchkitzeln
dụrchkitzeln
frotzeln
frọtzeln 
herauskitzeln
hera̲u̲skitzeln
herumkritzeln
herụmkritzeln
hinkritzeln
hịnkritzeln
hinmetzeln
hịnmetzeln
kitzeln
kịtzeln 
kletzeln
klẹtzeln
kratzeln
krạtzeln
kritzeln
krịtzeln 
metzeln
mẹtzeln
niedermetzeln
ni̲e̲dermetzeln
schnetzeln
schnẹtzeln
schnitzeln
schnịtzeln
spitzeln
spịtzeln
witzeln
wịtzeln [ˈvɪt͜sl̩n]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHARMÜTZELN

scharlachen
Scharlachfarbe
scharlachfarben
scharlachfarbig
Scharlachfieber
Scharlachmilbe
scharlachrot
Scharlatan
Scharlatanerie
Scharlatanin
Schärmaschine
Scharmützel
scharmutzieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHARMÜTZELN

Stirnrunzeln
anfrotzeln
bewitzeln
blinzeln
brotzeln
einzeln
fetzeln
hutzeln
purzeln
puzzeln
runzeln
schmunzeln
schnätzeln
verbrutzeln
vereinzeln
verkritzeln
verzwatzeln
vollkritzeln
wurzeln
zwatzeln

Sinónimos y antónimos de scharmützeln en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHARMÜTZELN»

scharmützeln Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Scharmützeln deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Scharmützel wiktionary Kasus Singular Plural Nominativ Genitiv Scharmützels Dativ universal lexikon deacademic verb neutr Hülfsworte haben liefern fechten kleinern Haufen einander Mehrere tote nach ostukraine welt Gewalt flaut Ostukraine auch Ostern nicht bekämpfen sich verfeindete Bürgermilizen gibt mehrere Tote OSZE Interglot translated from

Traductor en línea con la traducción de scharmützeln a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHARMÜTZELN

Conoce la traducción de scharmützeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scharmützeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

小冲突
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

escaramuzas
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

skirmishes
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

झड़पों
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مناوشات
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

перестрелки
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

escaramuças
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বিচ্ছিন্ন লড়াই
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

escarmouches
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pertempuran
190 millones de hablantes

alemán

scharmützeln
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

小競り合い
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

전초전
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Tionghoa
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

những cuộc đụng độ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

மோதல் ஏற்பட்ட போது
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

skirmishes
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

çatışmalar
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

schermaglie
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

potyczki
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

перестрілки
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

incaierari
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αψιμαχίες
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

skermutselings
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

skärmytslingar
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

trefninger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scharmützeln

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHARMÜTZELN»

El término «scharmützeln» se utiliza regularmente y ocupa la posición 58.664 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scharmützeln» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scharmützeln
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «scharmützeln».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHARMÜTZELN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scharmützeln» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scharmützeln» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre scharmützeln

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHARMÜTZELN»

Descubre el uso de scharmützeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scharmützeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Warhafftiger Bericht, des Magdeburgischenn Kriegs, Schlacht, ...
Auch alles, was sich von beyden teylen ... zugetragen hat ... Sebastian Besselmeier. eeddeehm'chea , noch :Landal-nahe [kraffe. g an' dc'e Sehraneken vor ZVer'ehs eher 2 daruber fehaden erle'eeen/ ln dee n. perfenen _verwunde vnd eed/ ...
Sebastian Besselmeier, 1552
2
Gründtlicher Bericht des Magdeburgischenn Kriegs, Schlacht, ...
Sebastian Besselmeier. d" ?den äfflan/vYnben dfe OW Magdeburg/durch 'den Bukgermeßfier Jacob Gertkm/Doctor &cum Hkmdem , UrndtYMpp-:n " vnd der von magdeburg -Seeremrius - "Krach vnd vneerredun 7 mit Setßog Moriß CF.
Sebastian Besselmeier, 1552
3
Chronologia oder Historische beschreibung aller ...
Hieronymus Ortel. g .Die tax.“ t. Can't-c. c :N yon Fee' .MU i-i /n (fluch-*Fe tec“ (in Wh: Zehn/.FW Luca' .iVb-ci- Kuh (PN-Nen.. 'kh' hqi "bank/enthiee.. J'chhcjK-ehcjcf . [-l. *Fahr-nice. m .Ä ?am Pvc-t. Z- Oet(Z, oi'""l Braun *zur fe l ben zeitOberfien ...
Hieronymus Ortel, 1602
4
Newe Zeitungen auß Niderland, Darinnen Begriffen allerley ...
fino / 2Dîc bai Dttib ЭД*ф w ein greffe mal acuter ocrfatm Ut fmtt/ Dcflcn beffern krtc&t &u fcaben/ '|kit fcíw §иг(Шфс £)игФ1еифадеК atëbalDt außgefanDt/ Dic^ traffen b$ ge&« 2írfcfe0í 5u bereiten/ Da mir ató Dann angesät nmrDt/ Ш man fem  ...
‎1578
5
Oekonomische encyklopädie
Scharmützeln, ein regelmäßiges Zeitwort der Mit« telgattung, welches das Hülfswort haben erfor« de«. Ein Scharmützel liefern, fechten, von kleineren Haufen. Mit einander schar« mützeln. Mit der fremden Endung ist dafür jetzt scharmutzi^ren ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825
6
Die ersten Feldzüge Napoleon Bonaparte's in Italien und ...
Colli hatte von seinen Stellungen bei Ceva und Mondovi aus mehrfache Rekognofzirungen unternommen und es war dabei zu wiederholten Scharmützeln mit den Truppen Serruriers gekommen. Aus diesen Scharmützeln wollte Colli die ...
Wilhelm Rüstow, 1867
7
Markgraf Albrecht Alcibiades von Brandenburg-Kulmbach
hör gegeben hat. Obwohl die Feinde oft nicht über zehn oder zwanzig Pferde stark herans gewesen nnd man ihnen wohl mit einer kleinen Anzahl Pferde hätte wehren nnd mit ihnen scharmützeln können, so fallen sie doch jedesmal ans allen ...
Johannes Voigt, 1852
8
Besondere und geheime Kriegs-Nachrichten des fürsten ...
Scharmützeln. . Man. scharmütziret,. I. Einen Posten zu recc>ßno5ciren. il. Seine Soldaten muthig zu machen m), solche zu probiren, ihnm den Feind zu zeigen. IN- Gefangene zubekommen, und Kundschajft einzuziehen. > : IV. Einen Posten  ...
‎1736
9
Preußisches Archiv oder Denkwürdigkeiten aus der Kunde der ...
Karl Faber. ten von tlelnen Scharmützeln und Wiederholungen schon gemeldeter Umstände und Vorfälle. Aus Smolensk, den l4ten Januar 1634. Der Lilthauische Feldherr hat ein bewegliche« Schreiben, sowohl an die Russen als Deutsche ...
Karl Faber, 1810
10
Biographie des generals von Ochs: Ein ...
Auch ist es aus den Armeeberichten bekannt, daß die Amerikaner in den kleinern Gefechten und Scharmützeln meist den Kürzern zogen. Die Iäger wurden unter allen hessischen Korps in Amerika am meisten benutzt, indem sie bei der ...
Adam Ludwig von Ochs, Leopold Freiherr von Hohenhausen, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHARMÜTZELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scharmützeln en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ansprache des Feuermeisters: Klaus OTTO mit Lob und Tadel
Es war ein friedliches Fest abgesehen von ein paar kleineren Scharmützeln, auf das Sicherheitskonzept der Polizei konnten wir uns wieder stützen! Ein großes ... «Osthessen News, Oct 16»
2
TV-Debatte: Trump in erster Runde schwach gegen Clinton
Im ersten TV-Duell konnte Donald Trump gegen Hillary Clinton nicht überzeugen. Er verzettelte sich als klassischer Quereinsteiger in unnötigen Scharmützeln ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Sep 16»
3
GC-Fans ziehen bei Muttenz Notbremse und geraten an FCB-Fans
Vor dem Fussballspiel zwischen dem FC Basel und den Zürcher Grasshoppers ist es am Samstagabend in Muttenz zu Scharmützeln einzelner Fangruppen ... «Telebasel, Sep 16»
4
Faux-Pas und verbale Scharmützel: Obama betritt China durch die ...
Am Rande des diplomatischen Eklats kam es daraufhin zwischen amerikanischen und chinesischen Beamten zu verbalen Scharmützeln, die in den Sätzen ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
5
Scharmützel zwischen GC- und Fenerbahce-Fans: 18-Jähriger ...
Beim Europa-League-Spiel zwischen GC und Fenerbahce ist es zu Scharmützeln zwischen den Fangruppen gekommen. Ein 18-Jähriger wurde dabei schwer ... «Neue Zürcher Zeitung, Ago 16»
6
Daimlers Dieselgate: Wo Daimler im Abgas-Sumpf steckt
... Zetsche nach Bekanntwerden des VW-Skandals kaum äußern können. Trotzdem steckt der Autokonzern in juristischen Abgas-Scharmützeln. Ein Überblick. «WirtschaftsWoche, Jul 16»
7
Proteste gegen Braunkohle: Aktivisten besetzen einen Tagebau und ...
Nach Scharmützeln mit der Polizei gab es zudem zwei Verletzte. Dabei war die Protestaktion, die bereits seit Freitagabend dauerte, zunächst friedlich verlaufen. «Tagesspiegel, May 16»
8
Beat Forster zu Scharmützeln gegen SCB: «Härte zeigt nur, wer ...
Die Scharmützel aber, die gehören natürlich auch zu den Playoffs. ... Zu viel Fokus auf die Scharmützel will Forster dennoch nicht legen. «Wichtiger ist, dass wir ... «BLICK.CH, Mar 16»
9
Trotz Scharmützeln und Härte: Lugano bleibt eiskalt
Der Schwede spielt auch ohne seinen Zwilling Fredrik Pettersson gross auf. Schon nach 57 Sekunden nutzt er einen Fehler in der Servette-Hintermannschaft ... «sport.ch Live.News.Entertainment, Mar 16»
10
Demonstration gegen Asylpolitik: Scharmützel und Verletzte in Zürich
Bei einer unbewilligten Kundgebung gegen die Asylpolitik ist es am Donnerstagabend in Zürich zu Scharmützeln zwischen den Demonstranten und der Polizei ... «Neue Zürcher Zeitung, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. scharmützeln [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/scharmutzeln>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z