Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Amtmann" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AMTMANN

mittelhochdeutsch amtman, ambetman, althochdeutsch ambahtman, ↑Ammann.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AMTMANN EN ALEMÁN

Amtmann  [Ạmtmann] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMTMANN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Amtmann es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMTMANN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Amtmann» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Amtmann

alguacil

Amtmann

En el mundo de habla alemana, el funcionario había sido una oficina del soberano para la administración territorial de casas señoriales, castillos y pueblos desde la Edad Media, que era al mismo tiempo un distrito administrativo y judicial. Habitualmente pertenecía a la aristocracia o al clero, y en las ciudades a las clases acomodadas de la burguesía. Él residía en el Amthaus y condujo impuestos en el Amtsbezirk, habló a la derecha, y proporcionó una pequeña unidad armada para la seguridad y orden. Más tarde, la palabra "oficial" entró en juego para la antigua palabra "Amtmann". Der Amtmann war im deutschsprachigen Raum seit dem Mittelalter der oberste Dienstmann eines vom Landesherrn zur Territorialverwaltung von Gutshöfen, Burgen und Dörfern geschaffenen Amtes, das zugleich ein Verwaltungs- und Gerichtsbezirk war. Er gehörte meist dem Adel oder dem Klerus an, in Städten oft auch den wohlhabenden Schichten des Bürgertums. Er residierte im Amthaus und trieb im Amtsbezirk die Steuern ein, sprach Recht und sorgte mit einer kleinen bewaffneten Einheit für Sicherheit und Ordnung. Später bürgerte sich für das alte Wort Amtmann das Wort Beamter ein.

definición de Amtmann en el diccionario alemán

Funcionario del Estado Jefe de la Oficina Municipal. Beamter des gehobenen Dienstes Leiter des Gemeindeamtes.
Pulsa para ver la definición original de «Amtmann» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AMTMANN


Berghauptmann
Bẹrghauptmann
Bestmann
Bẹstmann
Bezirkshauptmann
Bezịrkshauptmann
Deichhauptmann
De̲i̲chhauptmann
Dienstmann
Di̲e̲nstmann
Feuerwehrhauptmann
Fe̲u̲erwehrhauptmann [ˈfɔ͜yɐveːɐ̯ha͜uptman]
Forstmann
Fọrstmann [ˈfɔrstman]
Frontmann
Frọntmann [ˈfrɔntman]
Hartmann
Hạrtmann
Hauptmann
Ha̲u̲ptmann
Instmann
Ịnstmann
Kehrichtmann
Ke̲hrichtmann
Kontaktmann
Kontạktmann [kɔnˈtaktman]
Landeshauptmann
Lạndeshauptmann
Privatmann
Priva̲tmann
Räuberhauptmann
Rä̲u̲berhauptmann [ˈrɔ͜ybɐha͜uptman]
Stabshauptmann
Sta̲bshauptmann
Vorschotmann
Vo̲rschotmann
Weltmann
Wẹltmann [ˈvɛltman]
Witmann
Wịtmann

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AMTMANN

Amtfrau
amtieren
amtlich
amtlicherseits
Amtmännin
Amtsadel
Amtsanmaßung
Amtsantritt
Amtsanwalt
Amtsanwältin
Amtsapparat
Amtsarzt
Amtsärztin
amtsärztlich
Amtsbefugnis

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AMTMANN

Ackermann
Ammann
Bachmann
Beckmann
Bergmann
Buhmann
Dobermann
Ehemann
Fachmann
Heinemann
Hermann
Hoffmann
Hofmann
Kaufmann
Laumann
Schumann
Wachmann
Wassermann
Zimmermann
jedermann

Sinónimos y antónimos de Amtmann en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AMTMANN»

Amtmann knut amtmann immobilien woher kommt begriff voll bedeutung mario neckarsteinach besoldung brenda Wörterbuch deutschsprachigen Raum seit Mittelalter oberste Dienstmann eines Landesherrn Territorialverwaltung beamter gehobenen dienst beamtenbesoldung März Amtsbezeichnung einen Beamten Besoldungsgruppe Weibliche Bezeichnungen Begriffes Frau Amtmännin Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bettenhaus also über Jahren wurde unser Unternehmen gegründet Unser Familienunternehmen präsentiert dieser langen Erfahrung schroeter haus lilienthal selbsthilfegrp internet Schroeter Haus Lilienthal immer etwas Freizeit Lernen Spielen Unterhaltung Sozialberatung Internet Café Vorträge finger scher stipendienfonds gemeinde brechen Finger überwiegenden Teil

Traductor en línea con la traducción de Amtmann a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMTMANN

Conoce la traducción de Amtmann a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Amtmann presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

法警
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

alguacil
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

bailiff
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कारिदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حاجب محكمة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

судебный пристав
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

meirinho
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সাধ্যপাল
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

huissier
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bailif
190 millones de hablantes

alemán

Amtmann
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

執達吏
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

집행관
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

bailiff
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đại diện cho nhà vua
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வேலையாள்போல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

बेलीफ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

mübaşir
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

ufficiale giudiziario
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

komornik
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

судовий пристав
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

vechil
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

δικαστικός κλητήρας
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

balju
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

fogde
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Namsmannen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Amtmann

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMTMANN»

El término «Amtmann» es bastante utilizado y ocupa la posición 31.904 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Amtmann» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Amtmann
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Amtmann».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMTMANN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Amtmann» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Amtmann» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Amtmann

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «AMTMANN»

Citas y frases célebres con la palabra Amtmann.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Einem Bauer, dessen neuer Pfarrer Schnecken aß, begegnet ein Amtmann, und fragte: Wie geht es? Der Bauer sprach: Gut, unser Pfarrer frisst das Ungeziefer, wenn noch der Teufel die Amtleut und Advokaten holt, so sind wir geborgen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AMTMANN»

Descubre el uso de Amtmann en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Amtmann y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der Amtmann zu Reinhausen: oder, Franks Geheimnisse ; ein ...
oder, Franks Geheimnisse ; ein Roman in zwey Theilen Friedrich Wilhelm Haberland. efein Heid Rind, damit nnfere gute Agnes einfe eben das zu ihrem Manne fagen könne, fo habe fie unbefchrantte “frehe Wahl; 'fie liebt uns iai fie wird.
Friedrich Wilhelm Haberland, 1818
2
Der Gutsherr und sein Amtmann, über die angehende Grund- und ...
Johann A ..... Kreutz . 4*.. felbfi biufiäyklicl) der Catafiral-*Verhandlnngen * empfehlen möchte. Gutshere.. .Habe-zufällig *gefehen diefe* ?je e bey dem Wirthfelyaftsrath von der-Köppelökonomie“. Er fagte, indem er mir fie- aus der' Hand fpielte, ...
Johann A ..... Kreutz, 1818
3
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
Eisen - Amtmann, 20. Pfleger zu Griesbach, 450. Gericht - und Kastengegenschreiber, 35a. Kästner allda, 150. Eisen - Amtmann Gebiets Weng, zo. Amtmann Gebiets vorm Wald, zcz. Amtmann Gebiets Karpfheim, 25. Amtmann Gebiet Münster ...
‎1784
4
Handbuch über den königlich preussischen Hof und Staat
Kammern. Qstpreu/sen. ‚ xxx I ‚ ` . 1_ ' Holland (Pretus.) Eggert, Oberamtmann. Karschau. " - Büttner, Amtmann. ' Kobbelbude. _ - Göbel, Amtsrath. Kragâu. John, Amtntanrt. Labíau. `~ Boltz, Amtmann. Lappöhneń - Gethandt, Amtmann. Laptau.
5
Bruchstücke aus der geschichte des amtes Elbingerode auf dem ...
Herrn , lsoy; Eitel ^H Wilke, Vogt 1502 — 1526 ; Johann Nlilse, Amtmann 1535 , starb 1542 ; Heinrich Ziegenhorn, Gchößer ( auch Hauptmann ) 1545 -^ ,548 ; Paul Stedlin/ Schößer, Amtmann l548, seit 1561 des Grafen Albrecht Georg allein , ...
Christian Heinrich Delius, 1813
6
Verzeichniß sämmtlicher Beamten der Justiz und Verwaltung, ...
Amtmann,: Carl v. rigenot. Bez.-Amts-Ass.: Rob. SeKilliA. Bez.-Arzt: 4, Eschenbach. Bez.-Amtmann: Mich. SeKmiät. Bez.-Amts-Ass.: Ad. Lsupting^!i. Bez .-Arzt: b. Hemau. Bez.-Amtmaun: Jos. AuggentKsier. Bez.-Amts-Ass,: Jgn. Lsuer. ^ , Bez.
‎1862
7
Churfürstlich-Sächsischer Hof- und Staatscalender
Beamte. ' »: , , , > . , . HKenberg , sich dippoloi«. Gmer. Acciscommissarins walda. und Amtmann. «. „ ^ Annaberg. Hr.Carl Christian Arnold, und Hl^W"""«. Fuedrich Gieße, CarlGotthelfSteeger, Amts. Mühlen «Amtsverweser. " verwalrere, auch ...
8
Tax-Ordnung, Nach welcher bey der Churfürstl. Geheimen ...
Amtmann der Orten . ..... . Pfleg Etting, wanü selbe Mit eigenen Rucken besessen Ausser dessen . , . ^ Pflegs- OommilZarius allda GerichtMeiber daselbst Eisen- Amtmann der Orten Amtmann Gebiets Hörting Amtmann zu Langenpreysing ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1759
9
Von Gottes Gnaden Wir Maximilian Joseph,... Entbieten hiemit ...
»s X O X s« Wegs -Verweser allda . Amtmann der Orten . . Pfleg Etting, wann selbe mit eigenen Rucken besessen Ausser dessen . . . PflegS- OommiiZarjus Mda Gcrichtschreiber daselbst . . . Eisen-Amtmann der Örten Amtmann Gebiets ...
‎1759
10
Einleitung in das Chur-Fürst und Herzoglich ...
Zu Bodenteich, einen Amtmann und Amtschreiber. 4. Zu Bükklingen, einen Amtmann. ' 5. Zu Bleckede, einen Ober, Haupt, mann , Amtmann und Amtschreiber. 6. Zu Dannenberg, einen Amtmann und Amtschreiber. 7. Zu Ebstorff, einen Brost, ...
Johann Jacob Moser, 1755

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMTMANN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Amtmann en el contexto de las siguientes noticias.
1
Stadt sucht Amtmann
Jennersdorfer Gemeinderat will Ausschreibung für Amtmann noch im Juni ... Die Stadtgemeinde Jennersdorf ist auf der Suche nach einem neuen Amtmann. «Neue BVZ Online, Jun 16»
2
Hannah Amtmann confident heading into state tennis
For a girl who didn't expect to make it to the state tennis tournament at the beginning of the season, Butte High's Hannah Amtmann is riding a wave of confidence ... «Montana Standard, May 16»
3
„Scheinehen“: 9.000 Euro Strafe für Amtmann
Amtmann Josef Fleck wurde vorige Woche - nicht rechtskräftig - zu zwölf ... Er sei „da hineingeschlittert“, sagte der vom Dienst suspendierte Amtmann der ... «Neue BVZ Online, Abr 16»
4
Betrug: Amtmann führte illegale Trauungen durch
In Eisenstadt hat sich am Mittwoch ein Amtmann aus dem Südburgenland wegen illegaler Eheschließungen vor Gericht verantworten müssen. Dem Mann ... «oe24.at, Abr 16»
5
Durch das Friedeholz – ab Hirsch bis zum Amtmann
Für Gästeführerin Martina Kahsnitz ist das Friedeholz schon fast ein zweites Zuhause. Zu den Kunstwerken im Wald hatte sie die passenden Erläuterungen. «kreiszeitung.de, Mar 16»
6
Der Amtmann-Kästner-Platz erhält Granitbeläge und Entwässerung
Doch der Amtmann-Kästner-Platz ist auch die Zentrale der Freiwilligen Feuerwehr. Die „halbe Mannschaft“ saß in der Informationsveranstaltung. Harald Hilpert ... «Thüringer Allgemeine, Ene 16»
7
Amtmann-Kästner-Platz soll in die Kur
Der Amtmann- Kästner -Platz spielt in der Ortsgeschichte eine besondere Rolle. Der Platz wie etliche Gebäude gehören zu den Kulturdenkmälern der Stadt. «Thüringer Allgemeine, Ene 16»
8
Hans Hoffmann ist neuer Amtmann
Beckum (Kro) - Hans Hoffmann steht als neuer Amtmann an der Spitze des traditionsreichen Beckumer Krameramts. Gestern übernahm er die Verantwortung ... «Die Glocke online, Ene 16»
9
ChillBill: Wiener Start-up versucht, dem trockenen Thema ...
Wendelin Amtmann und Clemens Helm wollen mit ChillBill das Thema Buchhaltung nicht nur vereinfachen, sondern auch kosteneffizienter gestalten. «Trending Topics, Dic 15»
10
Vernissage - Erich Wolf zeigt Siegfried Amtmann
Neue Kunst in der Steuerberatungskanzlei Wolf & Partner in Gleisdorf: Kunstsammler Erich Wolf zeigt Arbeiten des Grazer Künstlers Siegfried Amtmann. «Kleine Zeitung, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amtmann [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/amtmann>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z