Descarga la app
educalingo
Buscar
El sol, el médico y el alguacil, por todas partes entran y vuelven a salir.
Refranero español

Significado de "alguacil" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ALGUACIL

La palabra alguacil procede del árabe hispánico alwazír, la cual a su vez procede del árabe clásico wazīr.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ALGUACIL

al · gua · cil play
Alguacil es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALGUACIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Alguacil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALGUACIL EN ESPAÑOL

alguacil

Alguacil

La palabra española alguacil, al igual que visir, deriva del árabe hispánico alwazír y del árabe clásico وزير o wazīr: ministro.

definición de alguacil en el diccionario español

La primera definición de alguacil en el diccionario de la real academia de la lengua española es oficial inferior de justicia, que ejecuta las órdenes del tribunal a quien sirve. Otro significado de alguacil en el diccionario es agente ejecutivo que está a las órdenes del presidente en las corridas de toros. Alguacil es también especie de araña de unos seis milímetros de largo, de patas cortas, de color ceniciento y con cinco manchas negras sobre el lomo.

PALABRAS QUE RIMAN CON ALGUACIL


acocil
a·co·cil
aguacil
a·gua·cil
alcacil
al·ca·cil
alcarcil
al·car·cil
alcaucil
al·cau·cil
arcacil
ar·ca·cil
bracil
bra·cil
calabacil
ca·la·ba·cil
guadamacil
gua·da·ma·cil
guadamecil
gua·da·me·cil
mocil
mo·cil
poncil
pon·cil
zarcil
zar·cil

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ALGUACIL

algotro
alguacila
alguaciladgo
alguacilazgo
alguacilería
alguacilesca
alguacilesco
alguacilillo
alguandre
alguaquida
alguaquidero
alguarín
alguarismo
alguaza
alguera
alguerés
alguero
alguese
alguicida
alguien

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ALGUACIL

abrefácil
abril
automóvil
brasil
civil
difícil
cil
e mail
fácil
grácil
guayaquil
imbécil
indócil
infantil
juvenil
mil
móvil
perfil
portátil
útil

Sinónimos y antónimos de alguacil en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALGUACIL»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «alguacil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de alguacil

PALABRAS RELACIONADAS CON «ALGUACIL»

alguacil agente aguacil alguacilillo comisario funcionario guardia ministril oficial policía vigilante montería ayuntamiento moscas mayor agua palabra española igual visir deriva árabe hispánico primera lengua inferior justicia ejecuta órdenes tribunal quien sirve otro ejecutivo está presidente corridas toros alguacil también especie araña unos seis milímetros largo patas cortas color ceniciento cinco manchas negras sobre lomo imagen personal día cobrado mucha relevancia debido principalmente importancia moda estilos casiano inicios fotografía toledo comienzos década ochenta editó magnífico libro realizado historiadores toledanos través rescató olvido conocer figura endemoniado

Traductor en línea con la traducción de alguacil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALGUACIL

Conoce la traducción de alguacil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alguacil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de alguacil en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

郡治安官
1.325 millones de hablantes

español

alguacil
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

sheriff
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

शेरिफ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شريف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

шериф
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

xerife
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

শেরিফ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

shérif
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

sheriff
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Sheriff
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

シェリフ
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

주 장관
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

sheriff
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cảnh sát trưởng
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஷெரிப்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शेरीफ
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

şerif
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sceriffo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szeryf
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

шериф
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

șerif
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σερίφης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

balju
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

sheriff
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

sheriff
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de alguacil en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

alguacil
alguacil 
  bailiff ; court marshal.
 The bailiffs main duty is to provide security and ensure the safety of anyone in the courtroom.
 A Connecticut court marshal has been suspended without pay pending an investigation as to whether he masturbated in front of a female prisoner.

Tendencias de uso de la palabra alguacil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALGUACIL»

El término «alguacil» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.345 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alguacil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alguacil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «alguacil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALGUACIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alguacil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alguacil» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre alguacil

EJEMPLOS DE USO

7 REFRANES CON LA PALABRA «ALGUACIL»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término alguacil.
En casa del ruin, la mujer es alguacil.
Si quieres saber quién es Gil, dale la vara de alguacil.
A las cosas menudas, el alguacil acuda y a las cosas grandes, el señor alcalde.
Alguacil descuidado, ladrones en cada mercado.
Alguacil en andar y molino en moler, ganan de comer.
Alguacil que no es sutil, no sirve para alguacil.
El sol, el médico y el alguacil, por todas partes entran y vuelven a salir.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ALGUACIL»

Descubre el uso de alguacil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alguacil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Imagen personal
Hoy día, la imagen personal ha cobrado mucha relevancia, debido principalmente a la importancia que ha cobrado la moda, estilos, etc.
Raquel Alguacil Garrido, 2010
2
Casiano Alguacil: los inicios de la fotografía en Toledo
A comienzos de la década de los ochenta, se editó Toledo en la fotografía del Alguacil, 1832-1914 un magnífico libro realizado por historiadores toledanos a través del que se rescató del olvido, y se dio a conocer, la figura de ...
Beatriz Sánchez Torija, Beatriz Sánchez Torija, 2006
3
El alguacil endemoniado
Francisco de Quevedo y Villegas (Madrid, 1580-Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 1645). Espana. Hijo de Pedro Gomez de Quevedo, noble y secretario de una hija de Carlos V y de la reina Ana de Austria.
Francisco de Quevedo y Villegas, 2012
4
Teoría General del Proceso
Tema. 14. El. secretario. y. el. alguacil. 14.0. Nociones generales Conjuntamente con el juez conforman la estructura básica del tribunal para administrar justicia. El secretario y el alguacil no tienen la facultad de decisión que ostenta el juez, ...
Vicente J. Puppio, 1995
5
Señor, Don Francisco de Herrera, Arias, Cenizales, alguacil ...
^Stl On Francifco de Herrera, Arias,- Cenizales , Alguacil Mayor de elTribunal del Santo Oficio de la Inqui- íícion , de el Principado de Cataluña , y Don Antonio de Rubalcava, y Corts, Contador de el ex- preíTado Tribunal , pueftos a los Reales ...
Francisco de Herrera Arias Cenizales, 1731
6
Prosa Completa
EL. ALGUACIL. ENDEMONIADO. o. EL. ALGUACIL. ALGUACILADO. AL CONDE DE LEMOS, PRESIDENTE DE INDIAS Bien sé que a los ojos de vuecelencia es más endemoniado . el autor que el sujeto; si lo fuere también el discurso, habré ...
Francisco de Quevedo, 1997
7
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
Alguacil JIayor. Término de empleo; fianza; ninguna persona será. clcgitlaJmr mas de dos términos. ('ondicitin de fianza. . Nombrar un sub-alguacil mayor; y llenar vacantes. En caso de vacante en el empleo de alguacil mayor, el sub- alguacil ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
8
La Nueva Galicia en el ocaso del imperio español: los ...
En este concepto, y en el de que el arancel de Bernal señala al alguacil mayor 20 reales en que incluye puerta y demás, dando a entender que cuando hay alguacil mayor, ni el juez ni el alcaide 427/ llevan derechos algunos de carcelaje , ...
Rafael Diego-Fernández Sotelo, Marina Mantilla Trolle, 2003
9
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... Alguacil [ПС] 34,42 Alguacil Benito, Antonio [LZ] 50 Alguacil Herrero, Isabel [ SE] 37 Alguacil Laguna, Diego [LZ] 1039 Alguacil Pau, José Luis [FD] 5 Alguacil Rodriguez [QG] 38 Alguacil Rodríguez, Diego Mariano[AR] 2 Alguacil Rodriguez,  ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
10
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
ALGUACIL. Señores , lástima tengan De mi , si cristianos son , Vayan á San Pedro apriesa Y tráiganme un confesor , Y si no, á la Magdalena Vayan por un cura preslo ¡ Que me desangro. AFANADOR. ¡Qué llena Tiene la ropa de sangre !
Ramón de Mesonero Romanos, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALGUACIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alguacil en el contexto de las siguientes noticias.
1
Activistas presionan para que alguacil Joe Arpaio reciba “castigo …
Activistas presionan para que alguacil Joe Arpaio reciba “castigo” por acosar a inmigrantes Activistas se manifiestan frente a la oficina del alguacil del Condado ... «El Diario NY, May 16»
2
Presos juez y alguacil por solicitar 2 mil dólares a cambio de liberar …
El Ministerio Público acusó al juez 3° de Control del estado Miranda, José Luis Chaparro y al alguacil Pedro Molina, por presuntamente haberle solicitado 2 mil ... «RunRun, May 16»
3
Arpaio optimista en campaña por su sexta reelección
ARIZONA - El alguacil del condado de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, rechazó en entrevista con Efe que su intento de reelección sea la campaña más difícil de ... «Telemundo New York, May 16»
4
Alguacil anuncia que renovará el 287(g) en Carolina del Norte
Un alguacil de Carolina del Norte anunció que renovará con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) el polémico programa federal 287(g), que ... «Mundo Hispanico, May 16»
5
Renuncia importante alguacil de Los Ángeles tras comentarios …
La renuncia de un oficial de alto rango en el Departamento del Alguacil de Los Ángeles (LASD), representa un cambio en la actitud hacia las minorías, comentó ... «Mundo Hispanico, May 16»
6
Corte falla a favor de Arpaio sobre redadas en sitios de trabajo
Los alguaciles llegaban por sorpresa a los negocios en el condado Maricopa, cuestionando el estatus migratorio de los detenidos, generalmente después de ... «Univisión, May 16»
7
Se declara culpable hombre que amenazó al alguacil Joe Arpaio
Un hombre de origen hispano, que asegura ser “Jesucristo”, acusado de acosar y amenazar de muerte al alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, se ... «Mundo Hispanico, Abr 16»
8
Alguacil de los tribunales muere al colisionar su moto contra un …
Linyer Hernández, un alguacil de los tribunales del centro, falleció la tarde de este domingo al impactar su moto contra un Volkswagen Fox color rojo, en la ... «Noticia al Dia, Abr 16»
9
Alguacil Arpaio contratará en su cuerpo policial a hispanos residentes
Phoenix (AZ), 22 abr (EFEUSA).- El alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, contratará a hispanos residentes legales en el cuerpo policial con el objetivo de ... «holaciudad.com, Abr 16»
10
Concejal del Barrio de las Empecadras envía carta al alguacil
Raymond Lopez, concejal del Distrito 15 quien representa al Barrio de las empacadoras mandó una carta a Tom Dart, alguacil del Condado de Cook, pidiendo ... «Univisión, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «ALGUACIL»

alguacil

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alguacil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/alguacil>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z