Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "angelegentlich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGELEGENTLICH EN ALEMÁN

angelegentlich  [ạngelegentlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGELEGENTLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
angelegentlich puede actuar como un adjetivo y una preposición.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA ANGELEGENTLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «angelegentlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de angelegentlich en el diccionario alemán

con motivo de, por ejemplo, la visita del Papa. en profundidad, enfáticamente ocasionalmente. En detalle, enfáticamente, algunos ejemplos de solicitudes ocasionales para indagar preguntaron a alguien. anlässlichBeispielangelegentlich des Papstbesuchs. eingehend, nachdrücklich gelegentlich. eingehend, nachdrücklichBeispieleeine angelegentliche Bittesich angelegentlich nach jemandem erkundigen.

Pulsa para ver la definición original de «angelegentlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ANGELEGENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ANGELEGENTLICH

angelatscht
angelaufen
angelaufen kommen
Angelblei
angelegen
Angelegenheit
angelegt
angelernt
Angelernte
Angelernter
Angelfischerei
Angelgelenk
Angelgerät
Angelhaken
Angelika
Angelikaöl
Angelina
Angelköder
Angelleine
angeln

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ANGELEGENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinónimos y antónimos de angelegentlich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANGELEGENTLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «angelegentlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de angelegentlich

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ANGELEGENTLICH»

angelegentlich ausführlich breit detailliert differenziert eingehend einlässlich détail erschöpfend gewissenhaft gründlich haargenau haarklein extenso intensiv minutiös reiflich sorgfältig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Angelegentlich wiktionary haben nötigen Informationen bemüht hatten angelegentliche Bitte dass Problem aushelft woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen openthesaurus Gefundene akzentuiert artikuliert ausdr uuml cklich bestimmt betont deutlich dringlich eindeutig eindringlich emphatisch andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche angelegendlich dringend inständig Juli bezeichnet warme Anteilnahme einer Sache antreibend Wirkung Wichtigkeit Notwendigkeit Dict dict linguee Viele

Traductor en línea con la traducción de angelegentlich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGELEGENTLICH

Conoce la traducción de angelegentlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de angelegentlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

坚持
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

insistente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

insistent
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

आग्रहपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ملح
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

настойчивый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

insistente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সনির্বন্ধ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

insistant
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

mendesak
190 millones de hablantes

alemán

angelegentlich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

しつこいです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

강요하는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

terus-terusan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

van lơn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வற்புறுத்தினர்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आग्रही
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ısrarlı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

insistente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

natarczywy
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

наполегливий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

insistent
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επίμονος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

aanhoudend
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

enträget
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

insisterende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra angelegentlich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGELEGENTLICH»

El término «angelegentlich» es poco usado normalmente y ocupa la posición 116.792 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «angelegentlich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de angelegentlich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «angelegentlich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGELEGENTLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «angelegentlich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «angelegentlich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre angelegentlich

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «ANGELEGENTLICH»

Citas y frases célebres con la palabra angelegentlich.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Ich rate euch angelegentlich, keine Stunde mit Menschen zu verbringen, zu denen ihr nicht gehört, oder die nicht zu euch gehören.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANGELEGENTLICH»

Descubre el uso de angelegentlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angelegentlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
An Des Heil. Römischen Reichs Hochlöblich-beede Höhere ...
Mit Beylagen Num. 1. 2. 3.& 4. _ Front Cover.
‎1690
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Angelegentlich. Dringend. Beide Wörter unterscheiden sich dadurch, dafs Angelegentlich die Starke des Begehrens und Dringend die Wirkung der Wichtigkeit, Nothwendigkeit und Unentbehrlichkeit einer Sache auf das ...
Johann August Eberhard, 1837
3
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Angelegentlich — Dringend — In- 10« ständig. I, Nachdrücklich und ausdauernd ein Begehren oder Thätigsein wegen der Wichtigkeit des Gegenstandes. II, Angelegentlich bezieht sich eigentlich auf die Person, der Etwas am Herzen liegt  ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
4
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
... weichen Nachgebens, welches ihn aller Eindrücke der stinkendste» und . verächtlichen Niederträchtigkeit empfänglich macht. Dringend. Angelegentlich. ' S. Angelegentlich. Duft. DuM Dampf. Rauch. (Qualm. Aus, dünstung. S. Ausdünstung.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1797
5
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Angelegentlich. Dringend. Beide Wörter unterscheiden sich dadurch, dafs Angelegentlich die Starte des Begehrens und Dringend die Wirkung der Wichtigkeit, Nothwendigkeit und Unentbehrlickkeit einer Sache auf das Begehrungsvermögen, ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Angelegentlich. Dringend. Beide Wörter unterscheiden sich dadurch, dafs Angelegentlich die Stärke des Begehrens und Dringend die Wirkung der Wichtigkeit , Notwendigkeit und Unentbehrlichkeit einer Sache auf da« Begehrungs vermögen ...
Johann August Eberhard, 1819
7
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
V. Beyde Wörter unten scheiden sich aber dadurch, daß Angelegentlich die Stärke des Begehrens und Dringend die Wirkung der Wichtigkeit, Notwendigkeit und Unenlbehrlichkeit einer Sache auf das De« gehrungsvermigen, es sey eines  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Angelegentlich. Dringend. Ü. Dazu antreibend, daß etwas bald geschehe. V. 1) Angelegentlich geht eigentlich auf die Person, welcher die Sache an das Herz gelegt wird, oder auf diejenige, welcher die Sache an dem Herzen gelegen ist.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
B. einen Andern angelegentlich und dringend bitten. Dringend. fofern wir mit fiarken. oder doch für fiark gehaltenen Gründen auf ihn wirken. die ihn nöthigen follen. unfere Bitte zu gewähren. Angelegentlich. fofern wir die _Lebhaftigkeit und  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
... durch seine gelehrten Arbeiten zu befördern. 87. Angelegentlich. Dringend. Beide Wörter unterscheiden sich dadurch, dafs Angelegentlich die Stärke des Begehrens und Dringend die Wirkung der Wichtigkeit, Anfangen — Angelegentlich.
Johann August Eberhard, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGELEGENTLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angelegentlich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mönchengladbach: Zum letzten Mal Kunst im Kühlenhof
... Portfolio immer mal wieder Leerstände zwischen Düsseldorf und niederländischer Grenze, ist angelegentlich auch im Kühlenhof präsent. Dieses Mal bringt er ... «RP ONLINE, Jun 16»
2
Startschuss fürs Rheingau Musik Festival
Das Finale ist strahlendes A-Dur in satten Farben, ein Rausch, der die angelegentlich autark wirkenden Streicher- und Bläserströme bündelt. Bruckner ... «op-online.de, Jun 16»
3
Keine Extrawurst, aber...
... wird er von den Eltern angelegentlich mit Bus und Bahn durch die halbe Stadt geschickt. Daran ist nichts Verwerfliches, auch wenn einem die jungen Leute ... «Derwesten.de, Jun 16»
4
Wenn Frau Markowski Stratmann liest: Duistopias "Die Vorlesung"
Zwischen Frau Markowski, die angelegentlich auch schon mal den Duftzerstäuber betätigt oder wischt, gesellen sich die vier jungen Leute – ebenfalls ... «xtranews, Jun 16»
5
Begegnungen mit freien Frauenzimmern
Da bewegen sich Gardinen, einer lässt den Blick misstrauisch schweifen, während er angelegentlich den Trocknungsgrad seiner Wäsche an der Leine prüft. «Nordbayern.de, Jun 16»
6
Andreas Khol, der ewige Denunziant
Angelegentlich dieser Causa und Khols Streben nach dem höchsten Amt im Staate darf eine andere Geschichte hier bekannt gemacht werden, in welcher er als ... «Dietiwag.org, Mar 16»
7
Arabisch für Anfänger oder Was Sie bisher über die arabische ...
Angelegentlich nimmt das Auditorium zur Kenntnis, dass der Professor U-Bahn fährt. Immerhin wohnt er am Ort. Der Professor ist Theologe und hat wie seine ... «Tichys Einblick, Feb 16»
8
Jugendlicher Tastenritter in Berlin Daniil Trifonow verzückt am Piano ...
... anspruchsvolle Schubert-Sonate-G-Dur 894, einer angelegentlich auch als „Fantasie“ titulierten Sonatine. Auch die, wiederum beinahe kaum zu bewältigen. «B.Z. Berlin, Ene 16»
9
Was Hänschen nicht lernt ...
... Franziska Giffey (SPD), an Mädchen mit orientalischem Migrationshintergrund vor der Zwangsverheiratung angelegentlich der Reise in die alte Heimat. «Junge Freiheit, Jul 15»
10
Bayreuther Festspiele - In seiner Hand
Thielemann hat angelegentlich bessere Sänger für Bayreuth gewünscht, er wird jetzt den eigenen Wunsch verwirklichen dürfen. Auch wird von seiner ... «Süddeutsche.de, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. angelegentlich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/angelegentlich>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z