Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vorbehaltlich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VORBEHALTLICH EN ALEMÁN

vorbehaltlich  [vo̲rbehaltlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORBEHALTLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
vorbehaltlich puede actuar como un adjetivo y una preposición.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA VORBEHALTLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «vorbehaltlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lenguaje profesional legal

Juristische Fachsprache

El lenguaje jurídico especializado es el lenguaje especializado de la jurisprudencia y el abogado y objeto de investigación de la jurisprudencia. Die juristische Fachsprache ist die Fachsprache der Rechtswissenschaften und Rechtsanwender und Forschungsgegenstand der Rechtslinguistik.

definición de vorbehaltlich en el diccionario alemán

sujeto a ganancias, sujeto a algunas deducciones. sujeto a cambios Ejemplo sujeto a cambios. unter dem VorbehaltBeispielder Gewinn vorbehaltlich einiger Abzüge. mit Vorbehalt Beispieleine vorbehaltliche Genehmigung.
Pulsa para ver la definición original de «vorbehaltlich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VORBEHALTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VORBEHALTLICH

vorbedacht
vorbedenken
Vorbedeutung
Vorbedingung
Vorbehalt
vorbehalten
vorbehältlich
vorbehaltlos
Vorbehaltlosigkeit
Vorbehaltseigentum
Vorbehaltsgut
Vorbehaltsklausel
Vorbehaltsurteil
vorbehandeln
Vorbehandlung
vorbei
vorbeibenehmen
vorbeibewegen
vorbeiblicken
vorbeibrausen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VORBEHALTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinónimos y antónimos de vorbehaltlich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VORBEHALTLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vorbehaltlich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de vorbehaltlich

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VORBEHALTLICH»

vorbehaltlich bedingt begrenzt beschränkt eingeschränkt vorausgesetzt vorbehältlich wiki bedeutung finanzierungszusage unter vorbehalt zustimmung betriebsrates Wörterbuch juristische Fachsprache Rechtswissenschaften Rechtsanwender Forschungsgegenstand Rechtslinguistik Duden suchen Worttrennung Verwandte Form gegeben Adjektiv Vorbehaltlich wiktionary Bauvorhaben wurde genehmigt „Aber auch Fall vorbehaltlichen Annahme geänderten Arbeitsbedingungen eine woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Wörterbuch Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch richtiges gutes deacademic Präposition steht Genitiv behördlicher Genehmigung Fügung vorbehaltliche dessen dass grammatisches geht jeden Sonntag spazieren Sonne scheint diskontinuierlich habe Anbots deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache genehmigung Corporation kann nach Festlegung durch Board Aktionäre einen Aktienerwerbsplan russisch kostenlosen Russisch viele weitere französisch pons Französisch PONS einer Pferdekauf ankaufsuntersuchung frag anwalt Wirksamkeit eines Kaufvertrags über Pferd Untersuchung geschlossen

Traductor en línea con la traducción de vorbehaltlich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VORBEHALTLICH

Conoce la traducción de vorbehaltlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vorbehaltlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

sujeto a
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

subject to
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

के अधीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تخضع ل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

при условии
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sujeito a
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সাপেক্ষে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

sujet à
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

tertakluk kepada
190 millones de hablantes

alemán

vorbehaltlich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

対象
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

대상
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

tundhuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tuân theo
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

உட்பட்டது
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अधीन
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tabi
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

soggetto a
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

z zastrzeżeniem
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

за умови
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

sub rezerva
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

υπόκεινται σε
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

onderhewig aan
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

under förutsättning att
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

lagt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vorbehaltlich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VORBEHALTLICH»

El término «vorbehaltlich» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 15.199 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vorbehaltlich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vorbehaltlich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «vorbehaltlich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VORBEHALTLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vorbehaltlich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vorbehaltlich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre vorbehaltlich

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «VORBEHALTLICH»

Citas y frases célebres con la palabra vorbehaltlich.
1
Ignatius von Loyola
In seiner göttlichen Güte erwäge ich – vorbehaltlich eines besseren Urteils –, daß unter allen vorstellbaren Übeln und Sünden die Undankbarkeit eines der vor unserem Schöpfer und Herrn und vor den Geschöpfen, die seiner göttlichen und ewigen Ehre fähig sind, am meisten zu verabscheuenden Dinge ist, weil sie Nichtanerkennung der empfangenen Güter, Gnaden und Gaben ist, Ursache, Ursprung und Beginn aller Sünden und aller Übel.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORBEHALTLICH»

Descubre el uso de vorbehaltlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorbehaltlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stenographischer bericht über die Verhandlungen der ...
gesetzt« zu übernehmen, vorbehaltlich billiger Entschädigung wohleiworbener Privatrechte." (Mehrere Stimmen: Trennung!) Es wird Trennung verlangt. Ich werde zuerst den Absah bis nach dem Worte „übernehmen" zur Abstimmung bringen, ...
Franz Jakob Wigard, 1848
2
Abriß des französischen Civilrechts
hier die Schulden zu tragen hat; — K. auf die Güter des Mannes (weil für die Gläubiger jede Schuld der Gemeinschaft eine Schuld des Mannes ist), jedoch vorbehaltlich der Vergütung an den Mann ; — «. auf die Güter der Frau, vorbehaltlich ...
Victor Napoléon Marcadé, Frédéric Mourlon, 1865
3
Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...
gefetzeS zu übernehmen, vorbehaltlich billiger Entschä» digung wohlerworbener Privatrechte." (Mehrere Stimmen: Trennung!) GS wird Trennung verlangt. Ich werde zuerst den Absatz bis nach dem Worte „übernehmen" zur Abstimmung ...
Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848
4
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
gefeßes zu übernehmenz vorbehaltlich billiger Entfchädigung wohlerworbener Vrivatreehte." (Mehrere Stimmen: Trennung!) Es wird Trennung verlangt. Ich werde zuerfi den Abfaß bis nas) dem Worte „übernehmen“ zur Abfiimmung bringenz ...
Deutschland (Deutscher Bund) Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/VORBEHALTLICH CH >unter Vorbehalt von«: Der Nationalrat beschließt auf Vorschlag der Bundesregierung vorbehaltlich der Zustimmung der Sozialpartner - so könnte es in der (ungeschriebenen) Realverfassung der Republik stehen ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
6
Die Straßenverkehrsgesetze: Mit dem neuen Bußgeld- und ...
44 Löschung der Daten im Zentralen Fahrzeugregister (1) Bei Fahrzeugen mit Kennzeichen nach § 8 sind die Daten im Zentralen Fahrzeugregister vorbehaltlich des Absatzes 5 sieben Jahre, nachdem das Fahrzeug außer Betrieb gesetzt ...
‎2009
7
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
Jede gewöhnliche General-Versammlung kann (vorbehaltlich der hierin weiter unten enthaltenen Nestimmungen) die Zahl der Direktoren sowohl vergrößern wie vermindern, oder (vorbehaltlich der hierin weiter unten enthaltenen ...
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1862
8
Die Gemeindeverfassung des Königreichs Bayern: Eine Sammlung ...
Lllp. 1. Anstallen für Erziehung und Bildung: — Volksschulen — Höhere Unterrichlsan- stalten — Fortbildungsschulen — (sämmllich vorbehaltlich gesonderter Rechnungsstellung) — Eintrittsgelder in Bibliotheken und Sammlungen. «ü»i». 2.
Ludw Hauff, 1870
9
Unternehmerisches Ermessen: zu den Aufgaben und Pflichten ...
Sie leidet dann auch - vorbehaltlich eines echten strukturellen Fehlers erster Stufe - an einem dadurch verursachten oder mitverursachten inhaltlichen Vorgangsfehler (Abwägungsmangel) und - vorbehaltlich eines Mißverhältnisses von ...
Andrea Lohse, 2005
10
Handelsgesetzbuch: Grosskommentar
5. Vorbehaltlich der Bestimmungen der nachfolgenden Artikel B. 6 und B. 7, alle Steuern, Gebühren und Abgaben zu zahlen, die im Hinblick auf die Ware aufgrund des Exports erhoben werden. 6. Vorbehaltlich der Bestimmungen der ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORBEHALTLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorbehaltlich en el contexto de las siguientes noticias.
1
2. Liga: Fafa Picault verlässt St. Pauli
FC St. Pauli und Stürmer Fafa Picault haben sich auf eine einvernehmliche Vertragsauflösung geeinigt. Der 25 Jahre alte US-Amerikaner wechselt vorbehaltlich ... «Yahoo! Nachrichten, Ene 17»
2
Chemnitz - Stadtverwaltung Chemnitz: Fußgängerbrücke im ...
Nach einer bautechnologisch begründeten Pause im Baugeschehen vor Ort wird nun die Montage der Brücke über den Sauborn – vorbehaltlich geeigneter ... «FOCUS Online, Ene 17»
3
Vorbehaltlich des Medizinchecks: Montoya wechselt zu Sevilla
Der Argentinier startet aller Voraussicht nach ganz bald das Abenteuer Europa. Doch nicht nur sein Leben wird sich ändern, der Transfer wirkt sich auch auf ... «Yahoo! Nachrichten, Ene 17»
4
Ligue 1: Goncalo Guedes wechselt zu PSG
... zweiten Spieler im Januartransferfenster. Vorbehaltlich des Medizinchecks wird der Neuzugang von Benfica einen Viereinhalbjahresvertrag unterschreiben. «Yahoo! Nachrichten, Ene 17»
5
Bundesliga: Caligiuri wechselt von Wolfsburg nach Schalke
Schalke 04 steht unmittelbar vor der Verpflichtung von Daniel Caligiuri vom VfL Wolfsburg. Vorbehaltlich der sportmedizinischen Untersuchung wird der 29 ... «Yahoo! Nachrichten, Ene 17»
6
IRW-News: International Lithium Corp. : International Lithium Corp ...
Maurice Brooks wurde - vorbehaltlich der Zustimmung der TSXV - zum interimistischen CFO ernannt. John Wisbey wird den Posten als Corporate Secretary ... «OnVista, Ene 17»
7
Wolfsburg: Henrique kehrt nach Brasilien zurück
Wie die Niedersachsen am Montag mitteilten, wechselt der 26-Jährige vorbehaltlich der sportmedizinischen Untersuchung vom FC Santos. Henrique war erst im ... «Eurosport.de, Ene 17»
8
Kleinheisler verlässt Darmstadt 98 – Leih-Wechsel zu Ferencváros
László Kleinheisler (Foto) wechselt, vorbehaltlich des obligatorischen Medizinchecks, auf Leihbasis von Werder Bremen zu Ungarns Meister Ferencváros ... «transfermarkt, Ene 17»
9
Nürnberg verleiht Alushi nach Israel
Wie der fränkische Zweitligist mitteilte, wird der 31-Jährige vorbehaltlich der sportmedizinischen Untersuchung bis zum Saisonende an den israelischen ... «sport.de, Ene 17»
10
DGAP-News: Millennial Lithium Corp
Januar 2017 eine Laufzeit von einem Jahr vorbehaltlich Kündigungsrechte beider Parteien. Als Gegenleistung für die Dienstleistungen wird Millennial eine ... «Finanzen.net, Ene 17»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. vorbehaltlich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vorbehaltlich>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z