CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ANWATSCHELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich watschle an
du watschelst an
er/sie/es watschelt an
wir watscheln an
ihr watschelt an
sie/Sie watscheln an
Präteritum
ich watschelte an
du watscheltest an
er/sie/es watschelte an
wir watschelten an
ihr watscheltet an
sie/Sie watschelten an
Futur I
ich werde anwatscheln
du wirst anwatscheln
er/sie/es wird anwatscheln
wir werden anwatscheln
ihr werdet anwatscheln
sie/Sie werden anwatscheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angewatschelt
du hast angewatschelt
er/sie/es hat angewatschelt
wir haben angewatschelt
ihr habt angewatschelt
sie/Sie haben angewatschelt
Plusquamperfekt
ich hatte angewatschelt
du hattest angewatschelt
er/sie/es hatte angewatschelt
wir hatten angewatschelt
ihr hattet angewatschelt
sie/Sie hatten angewatschelt
Futur II
ich werde angewatschelt haben
du wirst angewatschelt haben
er/sie/es wird angewatschelt haben
wir werden angewatschelt haben
ihr werdet angewatschelt haben
sie/Sie werden angewatschelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich watschle an
du watschlest an
er/sie/es watschle an
wir watschlen an
ihr watschlet an
sie/Sie watschlen an
Futur I
ich werde anwatscheln
du werdest anwatscheln
er/sie/es werde anwatscheln
wir werden anwatscheln
ihr werdet anwatscheln
sie/Sie werden anwatscheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angewatschelt
du habest angewatschelt
er/sie/es habe angewatschelt
wir haben angewatschelt
ihr habet angewatschelt
sie/Sie haben angewatschelt
Futur II
ich werde angewatschelt haben
du werdest angewatschelt haben
er/sie/es werde angewatschelt haben
wir werden angewatschelt haben
ihr werdet angewatschelt haben
sie/Sie werden angewatschelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich watschelte an
du watscheltest an
er/sie/es watschelte an
wir watschelten an
ihr watscheltet an
sie/Sie watschelten an
Futur I
ich würde anwatscheln
du würdest anwatscheln
er/sie/es würde anwatscheln
wir würden anwatscheln
ihr würdet anwatscheln
sie/Sie würden anwatscheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angewatschelt
du hättest angewatschelt
er/sie/es hätte angewatschelt
wir hätten angewatschelt
ihr hättet angewatschelt
sie/Sie hätten angewatschelt
Futur II
ich würde angewatschelt haben
du würdest angewatschelt haben
er/sie/es würde angewatschelt haben
wir würden angewatschelt haben
ihr würdet angewatschelt haben
sie/Sie würden angewatschelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anwatscheln
Infinitiv Perfekt
angewatschelt haben
Partizip Präsens
anwatschelnd
Partizip Perfekt
angewatschelt
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANWATSCHELN»
Descubre el uso de
anwatscheln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
anwatscheln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mit sein, »on einer Seit« zur andern sich neigend gehe». Von einem Orte zum
andern watscheln. So auch in Ausammens, Hungen , abwat» schein,
anwatscheln, fortwatscheln', herwatscheln ,c. Im O.va- bröckschen gebraucht
man dafür wo, ...
Joachim Heinrich Campe,
1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Anwatscheln , v. intrs. mit sein und kommen , sich watschelnd , so wie die Ente»
gehen, nähern. Angewatschelt kommen. Das Anwatscheln. Die Anwatschelung.
Anweben, v. ir«. durch Weben mit dem Andern verbinden. Ein Stück anweben.
Joachim Heinrich Campe,
1807
3
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
In einigen Kreisen. anwatscheln, watschelnd herankommen. Anweg, zu einem
Hause, Gute: Weg zu ihnen sührend. Hier gewöhnlich. Bei Grimm nur eine Stelle
aus Goethe. anwerben, i) zu Iemand, zu Iemand angehen wollen. Ich werde bei ...
4
Ein Indianer kennt keinen Schmerz?: Ein Psychiater packt ...
... Wiener U-Bahn sah, sah ich haargenau einen etwa zweijährigen, blond
gelockten potenziellen Hobby-Löwendompteur näher kommen, zielstrebig
Richtung verdickter Glasscheibe und den dahinter faulenzenden Löwen-Kids
anwatscheln.
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Anwatscheln. unth.Z. mit seyn u»d ^ kommen , sich watschelnd näher».
Zlnweben, th. F., durch Weben mrt dem Andem verbinden: ein Stück. Änwedeln,
ch.Z., mit einem Wedel die kuft an etwas treiben: einen; »o» Hunden, mit dem
Schwänze ...
6
Schattennetz: Der siebte Fall für August Häberle
Das Schlimmste war überstanden. Sein Gesicht verzog sich zu einem kurzen
Lächeln, als er im Scheinwerferlicht hinter den Gitterstäben des Tores einen
Hund anwatscheln sah. Der Villenbesitzer hatte schon mal seinen Dackel
rausgelassen ...
Anwartschaft / namzetlik, adaylik -s.rechte pl., jur. bek- lenen haklar anwatscheln:
angewatschelt kommen (ördek gibi) badi badi yürümek anwehen tr. poet.
karçisina esmek; intr.ltr. (Schnee) kar birik(tir)mek, yig(il)mak anwels'en 1. (
Direktiven ...
8
Das deutsche Wörterbuch
393 schreibt: Ia wie ein hurtig Rittersmann, Geläutert durch des Kreutzes Hitze,
Mit Tapferkeit gewapfnet u. f. w. es fehlt anwatscheln (die Ente kam
angewatschelt, s. Glaßbrenner, Reinere 95), anwaten (der Badende lam
angewatet). — ?
Daniel Sanders, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm,
1852
9
Allgemeines deutsches Reimlexikon
Gequatsch ei atfdbeln fratscheln den Watscheln watscheln abwatscheln
anwatscheln auswatscheln durchwatscheln einher watsch ein entwatscheln
entgegenwatscheln fortwatscheln hin - und herwat schein mitwatscheln
nachwatscheln ...
Friedrich Ferdinand Hempel,
1826
10
Das System der Partikelverben mit „an“: Eine ...
antuckern, anwackeln, anwatscheln, anwehen, anwetzen, anzappeln, anziehen
Instanzen der Konstruktion [1c] [[NPNom_] anPII_ komm—] : x MOVE TO
DEICTIC LOC DOINGPU angaloppiert, angebellt, angebettelt, angebraust,
angebrüllt, ...