Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anwurzeln" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANWURZELN EN ALEMÁN

anwurzeln  [ạnwurzeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANWURZELN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
anwurzeln es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo anwurzeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ANWURZELN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «anwurzeln» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de anwurzeln en el diccionario alemán

Eche raíces.Ejemplo, las plantas están bien enraizadas. Wurzeln schlagenBeispieldie Pflanzen sind gut angewurzelt.

Pulsa para ver la definición original de «anwurzeln» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ANWURZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wurzle an
du wurzelst an
er/sie/es wurzelt an
wir wurzeln an
ihr wurzelt an
sie/Sie wurzeln an
Präteritum
ich wurzelte an
du wurzeltest an
er/sie/es wurzelte an
wir wurzelten an
ihr wurzeltet an
sie/Sie wurzelten an
Futur I
ich werde anwurzeln
du wirst anwurzeln
er/sie/es wird anwurzeln
wir werden anwurzeln
ihr werdet anwurzeln
sie/Sie werden anwurzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angewurzelt
du hast angewurzelt
er/sie/es hat angewurzelt
wir haben angewurzelt
ihr habt angewurzelt
sie/Sie haben angewurzelt
Plusquamperfekt
ich hatte angewurzelt
du hattest angewurzelt
er/sie/es hatte angewurzelt
wir hatten angewurzelt
ihr hattet angewurzelt
sie/Sie hatten angewurzelt
conjugation
Futur II
ich werde angewurzelt haben
du wirst angewurzelt haben
er/sie/es wird angewurzelt haben
wir werden angewurzelt haben
ihr werdet angewurzelt haben
sie/Sie werden angewurzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wurzle an
du wurzlest an
er/sie/es wurzle an
wir wurzlen an
ihr wurzlet an
sie/Sie wurzlen an
conjugation
Futur I
ich werde anwurzeln
du werdest anwurzeln
er/sie/es werde anwurzeln
wir werden anwurzeln
ihr werdet anwurzeln
sie/Sie werden anwurzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angewurzelt
du habest angewurzelt
er/sie/es habe angewurzelt
wir haben angewurzelt
ihr habet angewurzelt
sie/Sie haben angewurzelt
conjugation
Futur II
ich werde angewurzelt haben
du werdest angewurzelt haben
er/sie/es werde angewurzelt haben
wir werden angewurzelt haben
ihr werdet angewurzelt haben
sie/Sie werden angewurzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wurzelte an
du wurzeltest an
er/sie/es wurzelte an
wir wurzelten an
ihr wurzeltet an
sie/Sie wurzelten an
conjugation
Futur I
ich würde anwurzeln
du würdest anwurzeln
er/sie/es würde anwurzeln
wir würden anwurzeln
ihr würdet anwurzeln
sie/Sie würden anwurzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angewurzelt
du hättest angewurzelt
er/sie/es hätte angewurzelt
wir hätten angewurzelt
ihr hättet angewurzelt
sie/Sie hätten angewurzelt
conjugation
Futur II
ich würde angewurzelt haben
du würdest angewurzelt haben
er/sie/es würde angewurzelt haben
wir würden angewurzelt haben
ihr würdet angewurzelt haben
sie/Sie würden angewurzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anwurzeln
Infinitiv Perfekt
angewurzelt haben
Partizip Präsens
anwurzelnd
Partizip Perfekt
angewurzelt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON ANWURZELN


bewurzeln
bewụrzeln
blinzeln
blịnzeln 
brutzeln
brụtzeln [ˈbrʊt͜sl̩n]
durchwurzeln
durchwụrzeln
einwurzeln
e̲i̲nwurzeln
einzeln
e̲i̲nzeln 
entwurzeln
entwụrzeln [ɛntˈvʊrt͜sl̩n]
festwurzeln
fẹstwurzeln
herunterpurzeln
herụnterpurzeln
hervorpurzeln
hervo̲rpurzeln
hinpurzeln
hịnpurzeln
kitzeln
kịtzeln 
kritzeln
krịtzeln 
metzeln
mẹtzeln
purzeln
pụrzeln 
scharmützeln
scharmụ̈tzeln
schmunzeln
schmụnzeln 
sterzeln
stẹrzeln
verwurzeln
verwụrzeln
wurzeln
wụrzeln [ˈvʊrt͜sl̩n]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO ANWURZELN

anwesend
Anwesende
Anwesender
Anwesenheit
Anwesenheitskontrolle
Anwesenheitsliste
anwettern
anwetzen
anwidern
anwinkeln
anwinseln
anwohnen
Anwohner
Anwohnerin
Anwohnerparkplatz
Anwohnerschaft
Anwuchs
Anwurf
anything goes

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO ANWURZELN

Stirnrunzeln
abkanzeln
aufbrezeln
bespitzeln
frotzeln
funzeln
herauskitzeln
herumkritzeln
hinkritzeln
niedermetzeln
puzzeln
runzeln
schnetzeln
schnitzeln
schwänzeln
spitzeln
tänzeln
vereinzeln
witzeln
wuzeln

Sinónimos y antónimos de anwurzeln en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANWURZELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «anwurzeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de anwurzeln

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «ANWURZELN»

anwurzeln angehen anwachsen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Anwurzeln stecklingen hibiskus samen anzucht Sept Stecklingen Hibiskus Hallo habe folgenden Pflanzen Stecklinge gemacht also einfach erde Möchte weidenruten lassen bitte hilfe haus draußen offensichtlich Leichtes eine Weide Offensichtlich für alle anderen mich Bitte umgangssprache verb neutr Hülfsworte seyn vermittelst Wurzeln befestiget werden Baum bereits angewurzelt Daher Schlagen auch Wörterbüchern nach inhaerescere solo stand defixus stabat Kleines wurzelte deutsches Konjugation Verbs Aktiv konjugationstabelle werde wirst wird werdet Indikativ Futur spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict

Traductor en línea con la traducción de anwurzeln a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANWURZELN

Conoce la traducción de anwurzeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anwurzeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

生根
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

echar raíces
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

take root
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

आधारित होना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تجذر
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

укореняться
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

enraizar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

রুট নিতে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

prendre racine
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

mengambil akar
190 millones de hablantes

alemán

anwurzeln
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

根を取ります
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

뿌리를 박다
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

njupuk ROOT
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bén rễ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வேர்விடத்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मूळ घ्या
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kök salmak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

radicare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zaszczepić się
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

вкорінюватися
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

să prindă rădăcini
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ριζώσει
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wortel skiet
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

slå rot
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

rot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anwurzeln

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANWURZELN»

El término «anwurzeln» se utiliza muy poco y ocupa la posición 146.070 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anwurzeln» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anwurzeln
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «anwurzeln».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANWURZELN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anwurzeln» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anwurzeln» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre anwurzeln

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANWURZELN»

Descubre el uso de anwurzeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anwurzeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Österreichische botanische Zeitschrift
Der Eiweisskörper von Visc. alb. liegt beim Anwurzeln mit der Fläche auf dem Multeraste , bei Loranth. enrop. ist es wahrscheinlich anders. Das Viscin des Loranth. europ. hat an der Spitze des Eiweisskörpers die grösste Ausdehnbarkeit und ...
2
Österreichisches botanisches Wochenblatt: gemeinnütziges ...
Anwurzeln kann er freilich nicht , wenn man ihn nicht von der Umhüllnng der Beere befreit, und ihm einen Ast bietet, auf dem das Anwurzeln möglich ist. Die Behauptung, es erhielte der Same der Mistel erst durch den Verdauungsprocess  ...
3
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
anwurzeln- (131110111u8, 8010) 1011301080010; feft angowurzelt fein (au- Kuneigt) 311188111118 131110111u8 (1011111111 0880; er fiand wie angewurzelt) (10111118 8131131, 1 Anzahl, 111110121118; eine große A.) 1113,-,Zn118 ...
Friedrich Adolf Heinichen, 1866
4
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
Nenn man bei anhaltender Dürre, wie es be, uns der Fall 1804 war, die Sommerlevkojen gleichwohl pflanzen, und nun befürchten muß, daß sie theils nicht anwurzeln, sondern verdorren, theils vom Erdflöhe, dem sie ein großer Leckerbissen ...
5
Allgemeines teutsches Garten-Magazin oder gemeinnützige ...
Denn noch hat man da« Wenigste gethan, wenn man die Stecklinge der Erde anvertrauet hat, man muß auch wissen, welche Triebe der Mutterpflanze besonders hierzu geeignet sind, welchen Standort man ihnen geben, wenn sie anwurzeln ...
6
Allgemeines Teutsches Garten-Magazin, oder gemeinnützige ...
Selbft unter den Pelargonien giebt es einige, die bloß durch einen höheren Grad von Wärme zum Anwurzeln gebrachtwerden können, Der Praehtftrauch ( Lnibotbrjuni h.) kann nur mit .Hi-(fe der Treibbeete aus Stecklingen gezogen werden.
Friedrich Justin Bertuch, Johann Volkmar Sickler, 1816
7
Der waldbau oder die forstproductenzucht
Jn solchen Rinnen lassen sich auch Schnittlinge von manchen anderen Holzarten, wenn schon nicht gleich vollständig, zum Anwurzeln bringen, wie von Platanen, Ulmen, Maulbeeren, Akazien, Sanddorn und den meisten Laub- sträuchern.
Carl Heyer, 1893
8
Berliner allgemeine Gartenzeitung
5im», ^«lei' NlßN^ll^Ill!« und einigen andern Wanzen, bei denen die Ursache aber sichtlich in individuellen oder äußern ungünstigen Verhält» Nissen lag, die zu beseitigen eben so wenig möglich war, als sie zum Anwurzeln zu bringen, wie  ...
9
Allgemeine Gartenzeitung
... zu beseitigen eben so wenig möglich war, als sie zum Anwurzeln zu bringen, wie kranke oder zu alte Triebe, Auftropfen und dadurch herbeigeführte Faulniß. II. Blätter und Blattheile folgender Pflanzen wur> den zur Bewurzelung in Kohle ...
10
Fortsetzung des Allgemeinen teutschen Garten-Magazins: oder ...
Denn noch hat man das Wenigste gethan, wenn man die Stecklinge der Erde anvertrauet hat, man muß auch wissen, welche Triebe der Mutterpflanze besonders hierzu geeignet sind, welchen Standort man ihnen geben, wenn sie anwurzeln ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANWURZELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anwurzeln en el contexto de las siguientes noticias.
1
Engelstrompete Blütenwunder in XXXL
15-20 Zentimeter groß sollte das gewonnene Triebstück sein. Um der Jungpflanze das Anwurzeln zu erleichtern, kürzt Till Hägele die Blätter mit einem scharfen ... «Bayerischer Rundfunk, Dic 15»
2
Altern und Vergehen
... und stecken Sie die einfach in die Erde. Die Stammpflanze darf den Weg alles Irdischen gehen, die Stecklinge werden fast alle anwurzeln und neu austreiben ... «DiePresse.com, Jul 15»
3
Orchideen - die heimlichen Königinnen der Blumen
Orchideen dürfen nur dann umgepflanzt werden, wenn sie nicht blühen, denn die Blumen brauchen sehr viel Kraft, um wieder anwurzeln zu können. Bevor es ... «Tixio, Abr 15»
4
Tulpenzwiebeln einfach in den Boden setzen
Damit die Zwiebeln gut anwurzeln, wässern Sie die Erde ein wenig. Wenn Sie die Tulpen in Gruppen pflanzen möchten, halten Sie einen Abstand von fünf bis ... «nachhaltigleben.ch, Sep 14»
5
Rutschpartien erst in 2015
Der Rasen müsse schließlich noch anwurzeln, verwachsen und mehrmals gemäht werden. Spielende Kinder könnten ihn durch eine verfrühte Benutzung kaputt ... «Nordwest-Zeitung, Sep 14»
6
Grundschüler züchten Ananas
Den wunderbar grünen und gesunden Schopf der Ananas wollten sie dann unter Anleitung ihrer Lehrerin Renate Maier anwurzeln lassen. Unter einer ... «Badische Zeitung, Nov 13»
7
DIY – Mach es dir selbst:
Falls Ihr die Steckis in einem festen Medium anwurzeln lassen wollt, oder sie nach der Bewurzelungsphase transportieren müsst, könnt Ihr im Wicky Cloner ... «Hanf Journal, May 13»
8
Kiefer soll Käfer trotzen
... erklärt der Förster das bodenschonende Verfahren, denn die neuen Bäumchen sollen nicht durch verdichteten Boden beim Anwurzeln beeinträchtigt werden. «op-online.de, Abr 13»
9
Bewährte Seelsorgerin kehrt zurück
... Grund zur Freude für alle. Zum "Anwurzeln" in der Gemeinde überreichte er Ina Makowe das Niederstettener Heimatbuch. "Die Sonne geht heute für uns auf", ... «Fränkische Nachrichten, Mar 13»
10
Kottan im Geiss-ViertelDa hätte der Inspektor nichts zu motzen
Hier kann man sich eine Nacht lang fest hocken beziehungsweise im dunklen Holzboden anwurzeln. Das Kottan hat sich Anfang Oktober einem kleinen ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. anwurzeln [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/anwurzeln>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z