Descarga la app
educalingo
aufhören

Significado de "aufhören" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AUFHÖREN

mittelhochdeutsch ūfhœren, eigentlich wohl = aufhorchend von etwas ablassen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AUFHÖREN EN ALEMÁN

a̲u̲fhören 


CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFHÖREN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
aufhören es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aufhören en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUFHÖREN EN ALEMÁN

definición de aufhören en el diccionario alemán

no durar más; no termines con algo; Ponle fin no durar más; Al final, la lluvia cesó, el mareo se detuvo de repente, ¡y luego el camino se detuvo! la diversión se detiene allí.


CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUFHÖREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich höre auf
du hörst auf
er/sie/es hört auf
wir hören auf
ihr hört auf
sie/Sie hören auf
Präteritum
ich hörte auf
du hörtest auf
er/sie/es hörte auf
wir hörten auf
ihr hörtet auf
sie/Sie hörten auf
Futur I
ich werde aufhören
du wirst aufhören
er/sie/es wird aufhören
wir werden aufhören
ihr werdet aufhören
sie/Sie werden aufhören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgehört
du hast aufgehört
er/sie/es hat aufgehört
wir haben aufgehört
ihr habt aufgehört
sie/Sie haben aufgehört
Plusquamperfekt
ich hatte aufgehört
du hattest aufgehört
er/sie/es hatte aufgehört
wir hatten aufgehört
ihr hattet aufgehört
sie/Sie hatten aufgehört
Futur II
ich werde aufgehört haben
du wirst aufgehört haben
er/sie/es wird aufgehört haben
wir werden aufgehört haben
ihr werdet aufgehört haben
sie/Sie werden aufgehört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich höre auf
du hörest auf
er/sie/es höre auf
wir hören auf
ihr höret auf
sie/Sie hören auf
Futur I
ich werde aufhören
du werdest aufhören
er/sie/es werde aufhören
wir werden aufhören
ihr werdet aufhören
sie/Sie werden aufhören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgehört
du habest aufgehört
er/sie/es habe aufgehört
wir haben aufgehört
ihr habet aufgehört
sie/Sie haben aufgehört
Futur II
ich werde aufgehört haben
du werdest aufgehört haben
er/sie/es werde aufgehört haben
wir werden aufgehört haben
ihr werdet aufgehört haben
sie/Sie werden aufgehört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hörte auf
du hörtest auf
er/sie/es hörte auf
wir hörten auf
ihr hörtet auf
sie/Sie hörten auf
Futur I
ich würde aufhören
du würdest aufhören
er/sie/es würde aufhören
wir würden aufhören
ihr würdet aufhören
sie/Sie würden aufhören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgehört
du hättest aufgehört
er/sie/es hätte aufgehört
wir hätten aufgehört
ihr hättet aufgehört
sie/Sie hätten aufgehört
Futur II
ich würde aufgehört haben
du würdest aufgehört haben
er/sie/es würde aufgehört haben
wir würden aufgehört haben
ihr würdet aufgehört haben
sie/Sie würden aufgehört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufhören
Infinitiv Perfekt
aufgehört haben
Partizip Präsens
aufhörend
Partizip Perfekt
aufgehört

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AUFHÖREN

Wiederhören · abhören · angehören · anhören · dazugehören · durchhören · erhören · gehören · heraushören · hingehören · hinhören · hören · mithören · reinhören · umhören · verhören · zugehören · zuhören · zusammengehören · überhören

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AUFHÖREN

aufheulen · aufhin · aufhirten · aufhissen · aufhocken · Aufhocker · aufhöhen · aufholen · Aufholer · Aufholjagd · aufholzen · Aufholzung · aufhorchen · aufhübschen · aufhucken · aufhüpfen · aufhussen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AUFHÖREN

Farbenhören · beichthören · beschwören · betören · einhören · hergehören · herhören · hierhergehören · hineinhören · hinweghören · hinzugehören · kören · raushören · rören · satthören · schwarzhören · schwören · stören · weghören · zerstören

Sinónimos y antónimos de aufhören en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUFHÖREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «aufhören» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AUFHÖREN»

aufhören · abbrechen · abschließen · aufgeben · aufkündigen · aufstecken · ausgehen · ausklingen · auslaufen · aussetzen · beenden · einstellen · enden · schließen · vergehen · nägelkauen · alkohol · nägelbeißen · kreuzworträtsel · kiffen · ritzen · stillen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Aufhören · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „aufhören · Digitales · Rätsel · Frage · AUFHöREN · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschen · Konjugation · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen · oder · drücke · einen · stehenden · Links · etwas · hört · eine · Tätigkeit · hörte · nicht · singen · Lasst · hier · Plötzlich · Sturm · Also · start · rauchfrei · erwachsene · ersten · Schritt · rauchfreies · Leben · haben · bereits · getan · indem · diese · Seite · geklickt · denken · offensichtlich · über · Versuchungwarum · schwer · focus ·

Traductor en línea con la traducción de aufhören a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AUFHÖREN

Conoce la traducción de aufhören a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aufhören presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

停止
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

detener
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

stop
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

रोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

توقف
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

остановить
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

parar
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

বন্ধ করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

arrêt
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

berhenti
190 millones de hablantes
de

alemán

aufhören
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

ストップ
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

중지
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

mungkasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

dừng lại
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

நிறுத்த
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

थांबवू
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

dur
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

fermarsi
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

zatrzymać
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

зупинити
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

stop
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

στάση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

stop
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

stanna
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

stoppe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aufhören

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUFHÖREN»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aufhören
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «aufhören».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre aufhören

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «AUFHÖREN»

Citas y frases célebres con la palabra aufhören.
1
Artur Fischer
Wenn Sie bei jeder Entwicklung gleich anfangen zu rechnen, was Sie damit verdienen, dann können Sie gleich aufhören.
2
Clement Attlee
Die Demokratie ist eine Regierungsform, die freie Diskussion voraussetzt, doch ist dies nur erreichbar, wenn die Leute aufhören zu quatschen.
3
Ernst Reuter
Die Sozialdemokratie wird niemals aufhören, eine Arbeiterpartei zu sein.
4
Frank Sinatra
Ich werde aufhören zu trinken und zu rauchen - zum Beispiel unter der Dusche.
5
Frederick Banting
Dem gesunden Menschen ist es nicht gegeben, zufrieden zu sein. Wäre dies der Fall, so würde jeglicher Fortschritt aufhören.
6
Freya Klier
In Den Haag kann man jetzt sehen, dass der Grundsatz, nachdem [sic!] heute Recht sein muss, was früher Unrecht war, in unserer Zeit eben nicht mehr gilt. Die Täter wurden besser behandelt als die Opfer. Das muss aufhören.
7
Friedrich Dürrenmatt
Man darf nie aufhören, sich die Welt vorzustellen, wie sie am vernünftigsten wäre.
8
Harrison Ford
Sie mögen mich nicht mehr sehen, aber ich werde nicht aufhören.
9
Heinrich Kolb
Es ist Sache des Einzelnen zu entscheiden, wann er aufhören will zu arbeiten, nicht die Sache des Staates.
10
Heinrich Lübke
Mit diesen paar Worten möchte ich aufhören, meinen Schluß machen. Es wird, glaube ich, ganz gut - und würde für mich ganz gut sein, wenn ich einige Stunden ins Bett käme. Guten Morgen., 1967.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUFHÖREN»

Descubre el uso de aufhören en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aufhören y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wenn Hundeherzen aufhören zu schlagen ...: Abschiedsverse ...
Abschiedsverse für den geliebten Begleiter Bettina Lichtner. Wie ein Fluss, der immerzu sein Wasser ohne Rast und Ruh' sicher durch das Flussbett trägt, wird auch unsre Zeit bewegt. Wellenreiter, die wir sind, leben manchmal zu geschwind.
Bettina Lichtner, 2009
2
Cool ohne Rauch: Wie Sie endlich mit dem Rauchen aufhören
"Der Tag ist gekommen, an dem Sie Ihren n chsten und letzten Versuch machen werden, mit dem Rauchen aufzuh ren - es wird Ihnen gelingen, wenn Sie die sinneswandelnden Potentiale unserer "speziellen Eingreiftruppe" benutzen, die mit ...
Ute Schmidt, 2010
3
Und im Kopf macht's "klick"!: wie Sie einfach mit dem ...
Jochen Kaufmann, selbst seit Jahren gesunder und gl cklicher Ex-Raucher, erkl rt Ihnen in diesem Buch die Zusammenh nge, die es Ihnen erm glichen, auf leichte und dennoch effektive Weise, dauerhaft vom Rauchen loszukommen.
Jochen Kaufmann, 2010
4
Sucht und Sehnsucht, wenn Du mit einer Droge aufhören willst.
Beatus Gubler. Liebe Dich selbst... Die wichtigsten Übungen des Lebens sind meiner Erfahrung nach die Selbstliebe und das Sterben. Denn wer sich selber nicht lieben kann, der kann andere nicht lieben, und wer nicht sterben kann, der  ...
Beatus Gubler, 2009
5
Monika Hauser - nicht aufhören anzufangen: eine Ärztin im ...
In jedem Krieg leiden Frauen unter Vergewaltigung als Kriegsstrategie, so auch im Jugoslawienkrieg.
Chantal Louis, 2008
6
"Es soll nicht aufhören Saat und Ernte": Studien zu ...
Studien zu traditionellen und christlichen Erntefesten in Kamerun: das Beispiel der Bakossi und der Presbyterian Church Armin Zimmermann. Reihe Theologie Band 4 "Es soll nicht aufhören Saat und Ernte" Studien zu traditionellen und ...
Armin Zimmermann, 2000
7
Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Grübeln herausAnshofi'en (haften) i. aufhören zu hoffen.d.Hofinungaufgeben. Ausho'hlen (union) t. hohl machen. vertiefen. ansgraben. die Aushöhlung. Höhlung. das Loch. die Vertiefung. Grube. Aushöhnen (haonan) t. verhöhnen. verfpotten.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
8
Phänomenologie der Hoffnung
Im Verlaufe unserer Darlegungen haben wir des öfteren von einem „Aufhören" des Hoffens gesprochen, das nicht ein Aufhören in einem Erfüllungs- bzw. Nichterfüllungs-erlebnis war. Zunächst hört die aktuelle Hoffensregung wie jede andere ...
Heinrich Middendorf, 1985
9
Trennungskompetenz in allen Lebenslagen: Vom Loslassen, ...
Johanna Müller-Ebert zeigt, wie wir überkommene Trennungsmuster erkennen und verändern und mit neuem Handlungsrepertoire mehr Trennungskompetenz erwerben. Mit spannendem Test: Welcher Trennungstyp bin ich?
Johanna Müller-Ebert, 2012
10
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Ausbildern,Bilder ganz durchblättern ; aufhören B.z.besehen. die Ausbildung, das Auswachsen, die Reife, Geistesbildung. Ausbinden (pintan) !. auflösen, los-, entbinden, hinaus lassen. Ausbirten (vicrsn) «.erbitten, sich vorbeb, alteo, bestimmt ...
J. H. Kaltschmidt, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUFHÖREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aufhören en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fernsehen: Ans Aufhören denkt er nicht - Wilfried Klaus wird 75
Er selbst denkt aber noch lange nicht ans Aufhören, wie der Schauspieler der Deutschen Presse-Agentur sagte. Am kommenden Freitag (8. Juli) wird Wilfried ... «FOCUS Online, Jul 16»
2
Paul Simon: Das Folk-Urgestein denkt ans Aufhören
Nun denkt das Folk-Urgestein aber tatsächlich ans Aufhören. Das hat Simon der "New York Times" in einem aktuellen Interview verraten. — ANZEIGE —. «VIP.de, Star News, Jun 16»
3
Weltnichtrauchertag 2016: Aufhören mit dem Rauchen: So kann es ...
Nicht mehr Rauchen: Das ist nicht nur am heutigen Welt-Nichtrauchertag 2016 das Ziel vieler Raucher. Aber wie funktioniert das Aufhören? Unsere Leser ... «Augsburger Allgemeine, May 16»
4
Rauchentwöhnung: Rauchen aufhören:Wie kann die ...
Es gibt viele Gründe mit dem Rauchen aufzuhören. Doch die Entwöhnung ist komplexer, als man denkt, sagt eine Expertin. Diese Tipps könnten helfen. «Augsburger Allgemeine, May 16»
5
Aufhören!
Vielleicht sollte Gabriel den Rat des vormaligen amerikanischen Verteidigungsministers Rumsfeld beherzigen und einfach mit dem Graben aufhören, wo er ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
6
"Nicht ganz mit dem Trinken aufhören"
Ein vollständiger Verzicht auf Alkohol aber ging dem Präsidenten des osteuropäischen Landes dann doch zu weit, denn "wenn man ganz aufhört mit Trinken, ... «General-Anzeiger, Abr 16»
7
Ex-Red-Bull-Pilot: "Vettel soll aufhören zu jammern!"
(Motorsport-Total.com) - Sebastian Vettel sorgte nach dem Großen Preis von China für die Szenen des Formel-1-Wochenendes. Nachdem Daniil Kwjat (Red ... «Motorsport-Total.com, Abr 16»
8
VfB Stuttgart II: Cacau denkt nicht ans Aufhören
Bald wird Cacau 35 Jahre alt. Doch ans Aufhören denkt der aktuelle Stürmer der zweiten Mannschaft des VfB nicht. „Ich habe noch viel Spaß am ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»
9
Buena-Vista-Sängerin „will nie aufhören zu singen“
„Musik ist mein Leben, ich werde nie aufhören zu singen“, sagte die 85-Jährige der Nachrichtenagentur AFP in Hongkong. Omara Portuondo, Sängerin des ... «ORF.at, Mar 16»
10
Stranzl: "Mit so einer Verletzung will niemand aufhören"
Stranzl: "Mit so einer Verletzung will niemand aufhören". Als sich Martin Stranzl (35) an der Seitenlinie zur Einwechslung bereit machte, erhoben sich die ... «kicker, Feb 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. aufhören [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/aufhoren>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES