Significado de "aufquellen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUFQUELLEN EN ALEMÁN

aufquellen  a̲u̲fquellen [ˈa͜ufkvɛlən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFQUELLEN

aufquellen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aufquellen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUFQUELLEN EN ALEMÁN

hinchazón

Quellung

La hinchazón es un proceso físico en el que una sustancia, usualmente un líquido, penetra en un cuerpo sólido con un aumento de volumen de este último. Materiales típicos que tienden a hincharse son polímeros, madera, arcillas no cocidas, bentonita, cartón o materiales compuestos hechos con fibras naturales. Este video muestra la hinchazón de un superabsorbente en agua.Con polímeros hidrófilos tales como proteínas o carbohidratos o poliacrilatos, es usualmente agua la que actúa como un agente de hinchamiento. Las moléculas de agua están unidas a grupos polares a través de enlaces de hidrógeno, como resultado de lo cual las cadenas de polímero aumentan su distancia entre sí. La hinchazón puede conducir a una solución del polímero o, si el polímero está reticulado, a un denominado hidrogel. Conocido del intervalo inorgánico es, por ejemplo, el hinchamiento de silicatos estratificados por agua. Los polímeros hidrófobos, tales como la goma, apenas se hinchan por el agua, más fuertemente por los disolventes orgánicos, perdiendo así su fuerza,

Als Quellung bezeichnet man einen physikalischen Vorgang, bei dem ein Stoff, meist eine Flüssigkeit, in einen Festkörper unter Volumenvergrößerung des Letzteren eindringt. Typische Stoffe, die zum Quellen neigen, sind Polymere, Holz, ungebrannte Tone, Bentonit, Pappe, oder mit natürlichen Fasern hergestellte Verbundwerkstoffe. Dieses Video zeigt die Quellung eines Superabsorbers in Wasser Bei hydrophilen Polymeren wie Proteinen oder Kohlenhydraten oder Polyacrylaten ist es gewöhnlich Wasser, das als Quellmittel wirkt. Die Wassermoleküle werden über Wasserstoffbrückenbindungen an polare Gruppen gebunden, wodurch die Polymerketten ihren Abstand zueinander vergrößern. Die Quellung kann entweder zu einer Lösung des Polymers führen oder, wenn das Polymer vernetzt ist, zu einem sogenannten Hydrogel. Aus dem anorganischen Bereich bekannt ist zum Beispiel die Quellung von Schichtsilikaten durch Wasser. Hydrophobe Polymere, wie etwa Gummi werden durch Wasser kaum, stärker dagegen durch organische Lösungsmittel angequollen und verlieren dadurch ihre Festigkeit, ggf.

definición de aufquellen en el diccionario alemán

Creciendo más grande, más extenso se levantará, penetrará. A medida que la masa se hincha sobre los guisantes, se hincha los ojos hinchados, las mejillas.

quellend größer, umfänglicher werden quellend aufsteigen, empordringen. quellend größer, umfänglicher werdenBeispieleder Teig quillt aufErbsen aufquellen lassenaufgequollene Augen, Wangen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUFQUELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quelle auf

du quillst auf

er/sie/es quillt auf

wir quellen auf

ihr quellt auf

sie/Sie quellen auf

Präteritum

ich quoll auf

du quollst auf

er/sie/es quoll auf

wir quollen auf

ihr quollt auf

sie/Sie quollen auf

Futur I

ich werde aufquellen

du wirst aufquellen

er/sie/es wird aufquellen

wir werden aufquellen

ihr werdet aufquellen

sie/Sie werden aufquellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgequollen

du bist aufgequollen

er/sie/es ist aufgequollen

wir sind aufgequollen

ihr seid aufgequollen

sie/Sie sind aufgequollen

Plusquamperfekt

ich war aufgequollen

du warst aufgequollen

er/sie/es war aufgequollen

wir waren aufgequollen

ihr wart aufgequollen

sie/Sie waren aufgequollen

Futur II

ich werde aufgequollen sein

du wirst aufgequollen sein

er/sie/es wird aufgequollen sein

wir werden aufgequollen sein

ihr werdet aufgequollen sein

sie/Sie werden aufgequollen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quelle auf

du quellest auf

er/sie/es quelle auf

wir quellen auf

ihr quellet auf

sie/Sie quellen auf

Futur I

ich werde aufquellen

du werdest aufquellen

er/sie/es werde aufquellen

wir werden aufquellen

ihr werdet aufquellen

sie/Sie werden aufquellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgequollen

du seiest aufgequollen

er/sie/es sei aufgequollen

wir seien aufgequollen

ihr seiet aufgequollen

sie/Sie seien aufgequollen

Futur II

ich werde aufgequollen sein

du werdest aufgequollen sein

er/sie/es werde aufgequollen sein

wir werden aufgequollen sein

ihr werdet aufgequollen sein

sie/Sie werden aufgequollen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quölle auf

du quöllest auf

er/sie/es quölle auf

wir quöllen auf

ihr quöllet auf

sie/Sie quöllen auf

Futur I

ich würde aufquellen

du würdest aufquellen

er/sie/es würde aufquellen

wir würden aufquellen

ihr würdet aufquellen

sie/Sie würden aufquellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgequollen

du wärest aufgequollen

er/sie/es wäre aufgequollen

wir wären aufgequollen

ihr wäret aufgequollen

sie/Sie wären aufgequollen

Futur II

ich würde aufgequollen sein

du würdest aufgequollen sein

er/sie/es würde aufgequollen sein

wir würden aufgequollen sein

ihr würdet aufgequollen sein

sie/Sie würden aufgequollen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufquellen

Infinitiv Perfekt

aufgequollen sein

Partizip Präsens

aufquellend

Partizip Perfekt

aufgequollen

SINÓNIMOS DE «AUFQUELLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «aufquellen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de aufquellen

anschwellen · aufbrodeln · auflodern · aufschwellen · aufsteigen · empordringen · emporquellen · emporsteigen · hochsteigen · schwellen · verquellen

TRADUCCIÓN DE AUFQUELLEN

Conoce la traducción de aufquellen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aufquellen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 肿起来
• Traductor alemán - español: hincharse
• Traductor alemán - inglés: swell up
• Traductor alemán - hindi: सूज
• Traductor alemán - árabe: تنتفخ
• Traductor alemán - ruso: припухать
• Traductor alemán - portugués: inchar
• Traductor alemán - bengalí: উখলান
• Traductor alemán - francés: enfler
• Traductor alemán - malayo: membengkak
• alemán: aufquellen
• Traductor alemán - japonés: 腫れ上がります
• Traductor alemán - coreano: 부풀다
• Traductor alemán - javanés: swell munggah
• Traductor alemán - vietnamita: sưng lên
• Traductor alemán - tamil: வரை வடிகிறது
• Traductor alemán - maratí: फुगणे
• Traductor alemán - turco: şişmek
• Traductor alemán - italiano: ingrossare
• Traductor alemán - polaco: puchnąć
• Traductor alemán - ucraniano: припухати
• Traductor alemán - rumano: umfla
• Traductor alemán - griego: πρήζονται
• Traductor alemán - afrikáans: opswel
• Traductor alemán - sueco: svälla upp
• Traductor alemán - noruego: hovne opp

CITAS EN ALEMÁN CON «AUFQUELLEN»

Citas y frases célebres con la palabra aufquellen.

1

Jeremias Gotthelf

Das ist nun die unendliche, nie auszulernende Kunst, und Takt wird sie genannt, die Tasten der Gemüter immer so zu berühren, daß sie nicht gen Himmel schreien,..., sondern fein manierlich aufquellen,..., so daß ein süßer Ton in der Seele nachklingt. [...].

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUFQUELLEN»

Descubre el uso de aufquellen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aufquellen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Aufquellen der Früchte. Dies Aufquellen geschiehet mit allen Fruchtsorten in verschiedenen Absichten. Es geschieher aber so, wann man das Gctraide, Korn, Dinkel, Haber, Erbsen, Wicken, u. d. g. öfters mit Wasser bespritzet, oder auf ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1779

Die Stärkekörner: Morphologische, physiologische, ...

Das stärkere Aufquellen der Substanz am hintern Ende geht auch aus der Dicke der Hülle hervor. Bei Korn 1 auf Pag. 147 ist dieselbe am hintern Ende schon 5 Mik. dick, während am vordern noch nichts davon bemerkt wird. Bei den Körnern  ...

Karl Wilhelm Nägeli, Karl Eduard Cramer, Bernhard Wartmann, 1858

Neues Repertorium für die Pharmacie

Breitet man einen Tropfen verdünnte Salzsäure, in welcher die Stärkekörner nicht aufquellen (deren specifisches Gewicht z. B. = 1,05), auf dem Objekttrager aus und vermengt damit etwas Kartoffelstärkemehl, so beginnt nach einiger Zeit das ...

Vom Entstehen der Braunkohle: Eine Widerlegung der ...

Eine Widerlegung der gewöhnlichen Meinung und Aufstellung des Wahrscheinlichern, insonderheit dabei vom Aufquellen des Erdharzes und Aufschwemmung der Grundmasse; nebst einem Anhange, betreffend jetzt aufgefundene Knochen ...

Franz Schulze, 1826

apfelkönig - barmherzig

>das Quellen, Herausströmen (z. B. von Мазилу; Zu aufquellen 1. VOC. TEUT.- LAT. b VIIIr (Nürnb. 1482): Auffquall. oder ИДИ/1111 deß планет: rratebra. лиганда. aufquellen, V., шт, abl., vereinzelt regelmäßig. 1. >aufquellen, emporquellen ...

‎1994

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

SCHMIDT, HIST. WB. Elsaß 371 (a. 1520). aufqual, der. >das Quellen, Herausströmen (z. B. von Wasser) <; zu aufquellen 1. Voc. TEUT.-LAT. b VHIr ( Nürnb. 1482): Auffquall. oder auffwall deß «/assers scatebra. scaturigo. aufquellen, V., unr., ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Allgemeine deutsche Bibliothek

(Man lieft doch auch auf römisches Grabsteinen ttave. ) Aufquellen d« Kalks , wird in Deutschland und Frankreich verschiedentlich ausgedrückt. Vom Kalke zu Laudretun in Frankreich lehrt die Erfahrung , daß6Cubik- zotl wohlgebrannter Kalk, ...

Friedrich Nicolai, 1780

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geognosie, Geologie und ...

Von diesem Allem bemerkt man aber nichts. Die Reibung, die beim Vorwärts- Schieben einer so ungeheuren Eis-Masse zu überwinden ist, Hesse schlechterdings keine andere Ausdehnung zu, als ein Aufquellen der ganzen Masse nach der ...

Taschenbuch für die gesammte Mineralogie, mit Hinsicht auf ...

Von diesem Allem bemerkt man aber nichts. Die Reibung, die beim Vorwärts- Schieben einer so ungeheuren Eis-Masse zu überwinden ist, Hesse schlechterdings keine andere Ausdehnung zu, als ein Aufquellen der ganzen Masse nach der ...

Die Begründung der ersten Kenntnisse in der Physik oder ...

Das Erweichen und Aufquellen des gedorreten Obstes, Fleisches, des trocknen Holzes und der Hülsenfrüchte, wenn diese Ge- genstände mit warmem Wasser überschüttet werden, erklärt sich hauptsächlich aus dem Eindringen der ...

Heinrich Birnbaum, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUFQUELLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aufquellen en el contexto de las siguientes noticias.

Warum Stuttgart 21 ständig teurer wird

Über eine Strecke von fünfzig Metern darf nur trockener Spritzbeton verwendet werden, das Aufquellen von Anhydrit-Schichten wollen die Ingenieure der Bahn ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Ausschnitt für Spüle: In Arbeitsplatte abdichten

Sie verhindert, dass Feuchtigkeit über die Schnittflächen in das Holz eindringt und das Material aufquellen lässt. Darauf weist die Heimwerkerschule ... «Frankfurter Neue Presse, May 16»

Fünf typische Fehler beim Umgang mit Küchengeräten

Auf Dauer kann diese aufquellen und ernsthaft beschädigt werden. Deshalb an dieser empfindlichen Stelle immer mit einem schützenden Aluminiumband eine ... «WDR Nachrichten, Abr 16»

Hülsenfrüchte: Gesund leben mit Linsen, Bohnen und Lupinen

Angenehmer Nebeneffekt: Durch das Aufquellen fördern Hülsenfrüchte ein Sättigungsgefühl und beugen Übergewicht vor. Zudem enthalten sie wenig Fett. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Vorsicht bei der Bartrasur – So bleibt die Haut verschont

So kann die Haut aufquellen und die Barthaare weiter nach außen drücken. Außerdem weichen die Haare auf, sodass die Rasierklinge leichter und besser über ... «Würzburg erleben, Feb 16»

Fünf Mythen über Haare

Ein Mittel, meist Ammoniak, lässt das Haar zunächst aufquellen. Die Schuppenschicht öffnet sich und lässt Wasserstoffperoxid eindringen, das im Inneren die ... «Daserste, Oct 15»

Kerne und Samen: Energiequelle mit Mehrwert

... Jahrtausenden als traditionelle Heilmittel genutzt: Leinsamen beispielsweise enthalten Schleimstoffe, die im Darm aufquellen und so die Verdauung anregen. «Apotheken Umschau, Sep 15»

Kylie Jenner - Sie löste einen Internet-Hype aus!

„Eine Tasse, Schnapsglas oder Flasche oberhalb der Lippen ansetzen und so fest saugen, bis sie aufquellen", so schmerzhaft beschreiben junge Schüler und ... «BUNTE.de, Abr 15»

Superfood Chia-Samen: Gesund ernähren und abnehmen

Vergangenen Studien zufolge sollte man Chia-Samen mit Wasser zu sich nehmen, damit sie aufquellen und richtigen sättigen, doch ein bloßes Glas Wasser ... «news.de, Abr 15»

Chia-Samen: Tipps für den Verzehr

Vergangenen Studien zufolge sollte man Chia-Samen mit Wasser zu sich nehmen, damit sie aufquellen und richtigen sättigen, doch ein bloßes Glas Wasser ... «Yahoo Lifestyle Deutschland, Abr 15»