Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aufschwellen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUFSCHWELLEN EN ALEMÁN

aufschwellen  [a̲u̲fschwellen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFSCHWELLEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
aufschwellen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo aufschwellen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUFSCHWELLEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «aufschwellen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aufschwellen en el diccionario alemán

El viento aumentó las velas \u0026 lt; en sentido figurado \u0026 gt;: los muchos suplementos han abierto innecesariamente el libro. fuerte hinchazón fuertemente. hinchazón fuertemente Ejemplo: Un cuerpo hinchado en sus pies está hinchado. stark anschwellen lassenBeispieleder Wind schwellte die Segel auf<in übertragener Bedeutung>: die vielen Nachträge haben das Buch unnötig aufgeschwellt. stark anschwellen stark anschwellen. stark anschwellen Beispielesein Leib schwoll aufihre Füße sind aufgeschwollen.

Pulsa para ver la definición original de «aufschwellen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUFSCHWELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwelle auf
du schwillst auf
er/sie/es schwillt auf
wir schwellen auf
ihr schwellt auf
sie/Sie schwellen auf
Präteritum
ich schwoll auf
du schwollst auf
er/sie/es schwoll auf
wir schwollen auf
ihr schwollt auf
sie/Sie schwollen auf
Futur I
ich werde aufschwellen
du wirst aufschwellen
er/sie/es wird aufschwellen
wir werden aufschwellen
ihr werdet aufschwellen
sie/Sie werden aufschwellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgeschwollen
du bist aufgeschwollen
er/sie/es ist aufgeschwollen
wir sind aufgeschwollen
ihr seid aufgeschwollen
sie/Sie sind aufgeschwollen
Plusquamperfekt
ich war aufgeschwollen
du warst aufgeschwollen
er/sie/es war aufgeschwollen
wir waren aufgeschwollen
ihr wart aufgeschwollen
sie/Sie waren aufgeschwollen
conjugation
Futur II
ich werde aufgeschwollen sein
du wirst aufgeschwollen sein
er/sie/es wird aufgeschwollen sein
wir werden aufgeschwollen sein
ihr werdet aufgeschwollen sein
sie/Sie werden aufgeschwollen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwelle auf
du schwellest auf
er/sie/es schwelle auf
wir schwellen auf
ihr schwellet auf
sie/Sie schwellen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufschwellen
du werdest aufschwellen
er/sie/es werde aufschwellen
wir werden aufschwellen
ihr werdet aufschwellen
sie/Sie werden aufschwellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei aufgeschwollen
du seiest aufgeschwollen
er/sie/es sei aufgeschwollen
wir seien aufgeschwollen
ihr seiet aufgeschwollen
sie/Sie seien aufgeschwollen
conjugation
Futur II
ich werde aufgeschwollen sein
du werdest aufgeschwollen sein
er/sie/es werde aufgeschwollen sein
wir werden aufgeschwollen sein
ihr werdet aufgeschwollen sein
sie/Sie werden aufgeschwollen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwölle auf
du schwöllest auf
er/sie/es schwölle auf
wir schwöllen auf
ihr schwöllet auf
sie/Sie schwöllen auf
conjugation
Futur I
ich würde aufschwellen
du würdest aufschwellen
er/sie/es würde aufschwellen
wir würden aufschwellen
ihr würdet aufschwellen
sie/Sie würden aufschwellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre aufgeschwollen
du wärest aufgeschwollen
er/sie/es wäre aufgeschwollen
wir wären aufgeschwollen
ihr wäret aufgeschwollen
sie/Sie wären aufgeschwollen
conjugation
Futur II
ich würde aufgeschwollen sein
du würdest aufgeschwollen sein
er/sie/es würde aufgeschwollen sein
wir würden aufgeschwollen sein
ihr würdet aufgeschwollen sein
sie/Sie würden aufgeschwollen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufschwellen
Infinitiv Perfekt
aufgeschwollen sein
Partizip Präsens
aufschwellend
Partizip Perfekt
aufgeschwollen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON AUFSCHWELLEN


Seychellen
[zeˈʃɛlən] 
abbestellen
ạbbestellen 
anstellen
ạnstellen 
bellen
bẹllen 
bestellen
bestẹllen 
darstellen
da̲rstellen 
einstellen
e̲i̲nstellen 
erstellen
erstẹllen 
feststellen
fẹststellen 
hellen
hẹllen
herstellen
he̲rstellen 
quellen
quẹllen [ˈkvɛlən]
schnellen
schnẹllen [ˈʃnɛlən]
stellen
stẹllen 
umstellen
umstẹllen [ʊmˈʃtɛlən]
unterstellen
ụnterstellen 
verstellen
verstẹllen [fɛɐ̯ˈʃtɛlən]
vorbestellen
vo̲rbestellen
vorstellen
vo̲rstellen 
wellen
wẹllen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO AUFSCHWELLEN

aufschreien
Aufschrift
aufschrumpfen
Aufschub
Aufschubzeit
aufschürfen
Aufschürfung
aufschürzen
aufschütteln
Aufschüttelung
aufschütten
Aufschüttlung
Aufschüttung
aufschwatzen
aufschweißen
Aufschwellung
aufschwemmen
Aufschwemmung
aufschwimmen
aufschwingen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO AUFSCHWELLEN

abstellen
anschwellen
aufstellen
ausstellen
beiseitestellen
bereitstellen
dellen
erhellen
freistellen
gesellen
kalt stellen
klarstellen
nachbestellen
nachstellen
pellen
sicherstellen
wiederherstellen
zurückstellen
zusammenstellen
zustellen

Sinónimos y antónimos de aufschwellen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUFSCHWELLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «aufschwellen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de aufschwellen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «AUFSCHWELLEN»

aufschwellen anlaufen anschwellen aufblähen aufquellen auftreiben Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aufschwellen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict schwellen aufschwemmen schwel stark sein Leib schwoll ihre Füße sind aufgeschwollen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige deutsches verb Aktiv konjugieren konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verb verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS abschwellen Finger abgeschwollen German conjugated tenses verbix März Present schwelle

Traductor en línea con la traducción de aufschwellen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUFSCHWELLEN

Conoce la traducción de aufschwellen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aufschwellen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

膨胀
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

mar de fondo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

swell
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

महातरंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تضخم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

выпуклость
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

inchar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

চিতান
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

houle
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

membengkak
190 millones de hablantes

alemán

aufschwellen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

うねり
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

팽창
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

swell
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sưng lên
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வடிகிறது
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

फुगणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

şişme
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

rigonfiamento
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

puchnąć
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

опуклість
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ridicătură
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

φούσκωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

deining
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dyning
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

swell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aufschwellen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUFSCHWELLEN»

El término «aufschwellen» se utiliza regularmente y ocupa la posición 96.154 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aufschwellen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aufschwellen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «aufschwellen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUFSCHWELLEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aufschwellen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aufschwellen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre aufschwellen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUFSCHWELLEN»

Descubre el uso de aufschwellen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aufschwellen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Die Adern aufschwellen (um fic hervortreten zu machen); Paracels. l, 723, 4. Zorn schwillt (schwellt) zwar die Muskeln auf, aber aufgeschwollene Muskeln — ; Lavater Phvs. l, 45. Sei der äußere Theil der Erde durch die Hitze aufgeschwölt ...
Christian Wurm, 1859
2
Deutsches Wörterbuch
162 ; dieses aufschwellen und wieder sinken (des tons). Ветше fir. 1, 304. Lessinc in folgender stelle setzt aufschwäl- let für aufschwillt: dieses epigramm soll vier epigramme enthalten, und es ist zur höchsten noth kaum eines; nur dasz der ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Worterbuch
162 ; dieses aufschwellen und wieder sinken (des tons). Bettine br. 1, 304. Lessing in folgender stelle selzl aufschwäl- lct für aufschwillt ; dieses epigramm soll vier epigramme enthalten, und es ist zur höchsten noth kaum eines; nur dasz der ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Pje Triebstöcke lnüffen den Druck öfter ausstehen, ?ls vis Zahne, folglich etwas starker feyn, als diese; «ych müss<n die Zähne, um ?as Kkemmfn beym Aufschwellen dnrä) Feuchtigkeit ^ zu verhindern, etwos Spielraum haben. Beli- i Hor-z, B, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1812
5
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Bei Anlegung der Stadt- und Land - Graben, auch denen großen Canalen, worinnen Schiffe forrgeschoben werden sollen, ist das Aufschwellen des Wassers nöthig, und braucht viele Kunst und Kosten. Bei den Graben, wo das zufließende ...
Johann Georg Krünitz, 1773
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schwellen. Anschwellen. Aufschwellen. Ueb. Weiter ausgedehnt weiden, und zwar von innen aus. Wenn ein Kranker geschwollene, angeschwolle, ne, aufgeschwollene Füße hat; so sind diese dicker gewor- den, haben eine größere  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Anleitung zur Kenntnis und Heilung der fieberischen ...
aufschwellen. 24). 2.;) I^id. ;. epiä. «xr. 29. Es heißt daselbst: Im Frühling hat aber die Rose sehr viele befallen, und hielt den ganzen Sommer durch bis in den Herbst hin an. 24) Ich halte es für eine durchgängig bekannte und ausgemachte  ...
Giambattista Borsieri de Kanilfeld, 1789
8
Gotisches Wörterbuch
*bhel- (3), *bhlë-, V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pk 120 *blê-s-i, got.,Sb.-.nhd. Fackel, Feuer; ne. torch (N.), fire (N.);Q.:GamillschegI, 376; E.: s. germ. *blësan, st. V., blasen; vgl. idg. *bhlê-(5),V., blasen, schwellen, ...
Gerhard Köbler, 1989
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Aufschwelgen. Die Aufschwclgung. Aufschwellen, v. I) ntr. unregelm. (s. Schwellen), mitsein, von inne» durch innere Kraft ausgedehnt werden. Der Leib, das, Bein schwoll aus. — wie Saat aufschwoll der neuen Erschaffung. Klop stock.
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufschwellen, ?. I) nrr. unregelm. (s. Schwellen), mitsein, von innen durch innere Kraft ausgedehnt werden. Der Leib, das Bein schwoll auf. — wie Saat aufschwoll der neuen Erschaffung. Klopft ock. Wo, gleich blendendem Schnee aufschwillt ...
Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUFSCHWELLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aufschwellen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wer kommt als Gesalbter im Judentum infrage – und wer nicht? Eine ...
(Habakuk 2,3) sagt Rabbi Schmuel bar Nachmeni im Talmudtraktat Sanhedrin 97b: »Die Gebeine derer, die das Ende berechnen, sollten aufschwellen, denn ... «Jüdische Allgemeine, Jun 16»
2
Vom Trauma zum Traum – Inflation
... gleichbedeutend mit einer Minderung der Kaufkraft des Geldes. Und Lateiner komplettieren die Herkunft des Worts durch inflatio = das Aufschwellen, inflare ... «OnVista, Jun 16»
3
Der Feind in Marthes Hirn
... sie wieder kurze Wege gehen kann. Die schlanke junge Frau leidet darunter, dass das Cortison ihr Gesicht aufschwellen lässt: „Es sieht aus wie ein Pudding.“ ... «Göttinger Tageblatt, Abr 16»
4
Sebastian Klinger und David Pia Organisch, ungekünstelt und reif
Das Solo klingt aus bis zum pianissimo. Dann ein Aufschwellen und das Orchester schließt im stürmischen Ton. Das war so meine Idee und von der kann ich ... «Deutschlandfunk, Dic 15»
5
Was sind Pink Puffer und Blue Bloater bei COPD?
... leitet sich von der bläulichen (zyanotischen) Hautfarbe und von der Tendenz zum Übergewicht ab (engl. to bloat: aufschwemmen, aufblasen, aufschwellen). «Curado.de, Oct 15»
6
Medizinnobelpreis: Natur-Apotheke gegen Parasiten
... Würmern, die von Fliegen übertragen werden und fürchterliche Krankheiten über Menschen bringen, das Aufschwellen von Körpern bis hin zu Elephantiasis ... «DiePresse.com, Oct 15»
7
Frankfurter Anthologie: Auch ich von Langston Hughes
Ein Zyklus von Hughes handelt von „aufgeschobenen“ („deferred“) Träumen, die wie Rosinen in der Sonne aufschwellen, um dann zu explodieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 15»
8
«Kaufen Sie Laufschuhe am Abend»
Dies ebenfalls wegen dem Aufschwellen der Füsse. Ausserdem vermeiden Sie beim Bergabrennen, dass Sie schwarze Zehennägel bekommen.» Das ganze ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jun 15»
9
Nordson EDI: Plattenstärken schnell geändert
Dies sorgt für ausreichend Druck für wirksame Korrekturen an der flexiblen Lippe der Düse und hilft, das Aufschwellen des Extrudats zu verringern. Bei dicken ... «K-AKTUELL, May 15»
10
Inflation: Die Urangst der Deutschen
Von Inflation (aus dem Lateinischen inflare, "sich aufblasen, aufschwellen") sprechen die Ökonomen erst dann, wenn das Preisniveau andauernd und ... «ARD.de, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. aufschwellen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/aufschwellen>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z