Significado de "verquellen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERQUELLEN EN ALEMÁN

verquellen  [verquẹllen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERQUELLEN

verquellen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verquellen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERQUELLEN EN ALEMÁN

definición de verquellen en el diccionario alemán

la madera se hincha en la humedad a menudo en el segundo participio: ventanas hinchadas.

stark aufquellen , anschwellenBeispieledas Holz verquillt in der Feuchtigkeit<häufig im 2. Partizip>: verquollene Fenster.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERQUELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verquelle

du verquillst

er/sie/es verquillt

wir verquellen

ihr verquellt

sie/Sie verquellen

Präteritum

ich verquoll

du verquollst

er/sie/es verquoll

wir verquollen

ihr verquollt

sie/Sie verquollen

Futur I

ich werde verquellen

du wirst verquellen

er/sie/es wird verquellen

wir werden verquellen

ihr werdet verquellen

sie/Sie werden verquellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verquollen

du bist verquollen

er/sie/es ist verquollen

wir sind verquollen

ihr seid verquollen

sie/Sie sind verquollen

Plusquamperfekt

ich war verquollen

du warst verquollen

er/sie/es war verquollen

wir waren verquollen

ihr wart verquollen

sie/Sie waren verquollen

Futur II

ich werde verquollen sein

du wirst verquollen sein

er/sie/es wird verquollen sein

wir werden verquollen sein

ihr werdet verquollen sein

sie/Sie werden verquollen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verquelle

du verquellest

er/sie/es verquelle

wir verquellen

ihr verquellet

sie/Sie verquellen

Futur I

ich werde verquellen

du werdest verquellen

er/sie/es werde verquellen

wir werden verquellen

ihr werdet verquellen

sie/Sie werden verquellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verquollen

du seiest verquollen

er/sie/es sei verquollen

wir seien verquollen

ihr seiet verquollen

sie/Sie seien verquollen

Futur II

ich werde verquollen sein

du werdest verquollen sein

er/sie/es werde verquollen sein

wir werden verquollen sein

ihr werdet verquollen sein

sie/Sie werden verquollen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verquölle

du verquöllest

er/sie/es verquölle

wir verquöllen

ihr verquöllet

sie/Sie verquöllen

Futur I

ich würde verquellen

du würdest verquellen

er/sie/es würde verquellen

wir würden verquellen

ihr würdet verquellen

sie/Sie würden verquellen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verquollen

du wärest verquollen

er/sie/es wäre verquollen

wir wären verquollen

ihr wäret verquollen

sie/Sie wären verquollen

Futur II

ich würde verquollen sein

du würdest verquollen sein

er/sie/es würde verquollen sein

wir würden verquollen sein

ihr würdet verquollen sein

sie/Sie würden verquollen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verquellen

Infinitiv Perfekt

verquollen sein

Partizip Präsens

verquellend

Partizip Perfekt

verquollen

SINÓNIMOS DE «VERQUELLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verquellen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verquellen

anlaufen · anschwellen · aufquellen · schwellen

TRADUCCIÓN DE VERQUELLEN

Conoce la traducción de verquellen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verquellen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 膨胀
• Traductor alemán - español: mar de fondo
• Traductor alemán - inglés: swell
• Traductor alemán - hindi: महातरंग
• Traductor alemán - árabe: تضخم
• Traductor alemán - ruso: выпуклость
• Traductor alemán - portugués: inchar
• Traductor alemán - bengalí: চিতান
• Traductor alemán - francés: houle
• Traductor alemán - malayo: membengkak
• alemán: verquellen
• Traductor alemán - japonés: うねり
• Traductor alemán - coreano: 팽창
• Traductor alemán - javanés: swell
• Traductor alemán - vietnamita: sưng lên
• Traductor alemán - tamil: வடிகிறது
• Traductor alemán - maratí: फुगणे
• Traductor alemán - turco: şişme
• Traductor alemán - italiano: rigonfiamento
• Traductor alemán - polaco: puchnąć
• Traductor alemán - ucraniano: опуклість
• Traductor alemán - rumano: ridicătură
• Traductor alemán - griego: φούσκωμα
• Traductor alemán - afrikáans: deining
• Traductor alemán - sueco: dyning
• Traductor alemán - noruego: swell

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERQUELLEN»

Descubre el uso de verquellen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verquellen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...

Die quellfähigen Mehlbestandteile verquellen mit der Teigflüssigkeit. > Die verquollenen Mehlbestandteile verkleben und beginnen miteinander zu vernetzen. > Einige Bestandteile des Mehles und der Backmittel sowie das Salz, beginnen ...

Claus Schünemann, Günter Treu, 1999

Bienen-Zeitung: Organ des Vereins der deutschen, ...

Schub, das Verkitten der Schiedbretter und inneren Thüren an Decke und Boden , das Verquellen und Verwersen derselben, das Verkitten und Verquellen der äußeren Thür') u. dergl. Ich habe in srüherer Zeit mit Stäbchen geimkert, später mit ...

Grundzüge der Botanik

Größere Mengen von Pektinstofifen in den Wandungen bedingen das Gelatinieren von gekochten Fruchtsäften, da die Pektine in heißem Wasser gallertartig verquellen. ' Alle pflanzlichen Membranen führen Zellulosen mit Ausnahme der Pilze ...

Konrad L. Noack, 2012

Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...

Einige Bestandteile des Mehles, der Backmittel sowie das Kochsalz beginnen sich im Wasser zu lösen. Mehleiweißstoffe verquellen und vernetzen Beim Teigkneten lagern die quellfähigen Eiweißstoffe des Weizenmehls zwischen ihren ...

Claus Schünemann, 2005

Der Bier-Brauer als Meister in seinem Fache

Das Umlegen der Flafchen nach den Korken. welches zur Befruchtung derfelben dienen foll. hat zur Wirkung. daß die Korke im Innern der Flafchen verquellen. wodurch die Flafchen luftdichter verfchloffen werden. Ö. 735. Ob die mit Bier ...

A. F. Zimmermann, 1842

Wörterbuch der deutschen Sprache

Verquecken. '.1f1*.im N.D. verqueken. mitfein, niit Quecken verwachD. Vercammeln. Verramnien. D. -nng. fen. angefilllt werden. Der Acker ifi ganz verqueckt. D» Verqueeken. 4 F Verquellen. e. ner. unregelm. (f. Quellen). mit fein. 1) Quenen.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Die morphologische und chemische Zusammensetzung des ...

Allmählig wird die Kernmasse trüber, sie quillt noch etwas auf, verliert ihre scharfe Begrenzung, bis schliesslich unter gleichzeitigem Verquellen des Chromatins der Kern in einen feinen, gallertartigen Niederschlag verwandelt wird (Taf. IV, Fig ...

Frank Schwarz, 1887

Vollständiges system der feuerpolizeywissenschaft ...

Ist aber auch der Schlauch zu dicht gewebt, sq wird derselbe nach dem Verquellen zu stejf und un« biegsam. , , . , „. ... ^' . . Findet man unttr seinem VörrathHchläuchevbti verschiedener Güte, so bewahre man die stärksten füe die Spritzen ...

Johann Friedrich Krügelstein, 1800

Notiz-Blatt des Architekten-Vereins zu Berlin, enthaltend ...

... Construction der Fensterflügel, die wasserdicht schliefsen und nicht verquellen , vom Tischlermeister Sewening zu Berlin. Die Dichtung ist durch einen Lederstreifen bewirkt, wie Fig. 7. zeigt. A ist das Profil des untern Rahmens mit dem ...

Ferdinand von Quast, 1840

Alkor: Tagebuch 1989

Max Zander war mal in England gewesen, für den war es wichtig, die dortigen Schiebefenster zu erwähnen, daß die verquellen. Ob es diese Dinger dort noch gibt? Ob die noch immer verquellen? Lesung in Hagen (bei Bremerhaven).

Walter Kempowski, 2011

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERQUELLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verquellen en el contexto de las siguientes noticias.

Die „Wildbakers“ Johannes Hirth und Jörg Schmid mischen ihre ...

Wir geben ihm jetzt Zeit zu verquellen.“ Zeit sei der wichtigste Faktor für ein gutes Brot. Hirth nennt es die „fünfte Zutat“ – neben den vier Grundzutaten Mehl, ... «Wormser Zeitung, Dic 16»

Klassiker zu Ostern: Hefegebäck gehört zum Fest dazu

"Je länger er geht, umso besser verquellen die Mehlbestandteile und umso saftiger werden die Backwaren", erläutert Paschel. Dann geht es ans Formen. «Berliner Woche, Feb 16»

Bäckerei wehrt sich gegen Fertigmischungen

So können Mehl und Wasser gut miteinander verquellen und sich viele Aromen bilden. Außerdem verwendet Schneider nur wenig Hefe. "Backwaren ... «Badische Zeitung, May 15»

Mit Dinkel und Lichtkornroggen am Start

... können Mehl und Wasser hervorragend miteinander verquellen und so haben die natürlichen Enzyme des Mehls ausreichend Zeit, viele Aromen zu bilden.“. «Allgemeine BäckerZeitung, Mar 15»

Kruste auf westfälische Art : Erst die Arbeit, dann ...

Er kennt den Vorteil dieser kräftezehrenden Handarbeit nur zu gut: So entsteht das Teiggerüst, in dem alle Zutaten perfekt miteinander verquellen. Diesen Part ... «Westfälische Nachrichten, Jul 13»

Ostergebäck mit Tradition - Zöpfe und Tiere aus Hefeteig

"Je länger er geht, umso besser verquellen die Mehlbestandteile und umso saftiger werden die Backwaren", erläutert Paschel. Auf der Packungsanleitung von ... «General-Anzeiger, Mar 13»