Significado de "ausgasen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSGASEN EN ALEMÁN

ausgasen  [a̲u̲sgasen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSGASEN

ausgasen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ausgasen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSGASEN EN ALEMÁN

desgasificación

Ausgasen

Por gaseado se entiende el escape de gases de material líquido o sólido. Esto puede ser debido al alivio de presión, aumento de temperatura u otros procesos tales como, por ejemplo, conversión bacteriana o química. El desgasear es un proceso común en la naturaleza. Técnicamente, puede ser deseable, por ejemplo, al curar adhesivos, pero también indeseablemente, por ejemplo en plantas de relleno sanitario. Si los gases son eliminados por un proceso técnico, esto se conoce generalmente como desgasificación.

Unter Ausgasen versteht man das Austreten von Gasen aus flüssigem oder festem Material. Dies kann aufgrund von Druckentlastung, Temperaturerhöhung oder anderen Prozessen, wie beispielsweise bakterieller oder chemischer Umwandlung, erfolgen. Ausgasung ist ein häufiger Vorgang in der Natur. Technisch kann er sowohl gewünscht sein, zum Beispiel beim Aushärten von Klebeverbindungen, aber auch ungewünscht, etwa bei Deponieanlagen. Werden die Gase gezielt durch einen technischen Prozess entfernt, so spricht man meist von Entgasung.

definición de ausgasen en el diccionario alemán

desinfecte con gas o elimine el gas de liberación de bichos en forma de gas. Desinfecte con gas o elimine las plagas con GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

mithilfe von Gas desinfizieren oder von Ungeziefer befreien Gas austreten lassen in Gasform aus etwas austreten. mithilfe von Gas desinfizieren oder von Ungeziefer befreienGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSGASEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gase aus

du gast aus

er/sie/es gast aus

wir gasen aus

ihr gast aus

sie/Sie gasen aus

Präteritum

ich gaste aus

du gastest aus

er/sie/es gaste aus

wir gasten aus

ihr gastet aus

sie/Sie gasten aus

Futur I

ich werde ausgasen

du wirst ausgasen

er/sie/es wird ausgasen

wir werden ausgasen

ihr werdet ausgasen

sie/Sie werden ausgasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgegast

du hast ausgegast

er/sie/es hat ausgegast

wir haben ausgegast

ihr habt ausgegast

sie/Sie haben ausgegast

Plusquamperfekt

ich hatte ausgegast

du hattest ausgegast

er/sie/es hatte ausgegast

wir hatten ausgegast

ihr hattet ausgegast

sie/Sie hatten ausgegast

Futur II

ich werde ausgegast haben

du wirst ausgegast haben

er/sie/es wird ausgegast haben

wir werden ausgegast haben

ihr werdet ausgegast haben

sie/Sie werden ausgegast haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gase aus

du gasest aus

er/sie/es gase aus

wir gasen aus

ihr gaset aus

sie/Sie gasen aus

Futur I

ich werde ausgasen

du werdest ausgasen

er/sie/es werde ausgasen

wir werden ausgasen

ihr werdet ausgasen

sie/Sie werden ausgasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgegast

du habest ausgegast

er/sie/es habe ausgegast

wir haben ausgegast

ihr habet ausgegast

sie/Sie haben ausgegast

Futur II

ich werde ausgegast haben

du werdest ausgegast haben

er/sie/es werde ausgegast haben

wir werden ausgegast haben

ihr werdet ausgegast haben

sie/Sie werden ausgegast haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gaste aus

du gastest aus

er/sie/es gaste aus

wir gasten aus

ihr gastet aus

sie/Sie gasten aus

Futur I

ich würde ausgasen

du würdest ausgasen

er/sie/es würde ausgasen

wir würden ausgasen

ihr würdet ausgasen

sie/Sie würden ausgasen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgegast

du hättest ausgegast

er/sie/es hätte ausgegast

wir hätten ausgegast

ihr hättet ausgegast

sie/Sie hätten ausgegast

Futur II

ich würde ausgegast haben

du würdest ausgegast haben

er/sie/es würde ausgegast haben

wir würden ausgegast haben

ihr würdet ausgegast haben

sie/Sie würden ausgegast haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausgasen

Infinitiv Perfekt

ausgegast haben

Partizip Präsens

ausgasend

Partizip Perfekt

ausgegast

TRADUCCIÓN DE AUSGASEN

Conoce la traducción de ausgasen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ausgasen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 脱气
• Traductor alemán - español: desgasificación
• Traductor alemán - inglés: outgas
• Traductor alemán - hindi: outgas
• Traductor alemán - árabe: outgas
• Traductor alemán - ruso: освобождать от газа
• Traductor alemán - portugués: outgas
• Traductor alemán - bengalí: outgas
• Traductor alemán - francés: dégazer
• Traductor alemán - malayo: outgas
• alemán: ausgasen
• Traductor alemán - japonés: アウトガス
• Traductor alemán - coreano: 가스 방출
• Traductor alemán - javanés: outgas
• Traductor alemán - vietnamita: outgas
• Traductor alemán - tamil: outgas
• Traductor alemán - maratí: outgas
• Traductor alemán - turco: arındırılmak
• Traductor alemán - italiano: outgas
• Traductor alemán - polaco: pozbawić gazu
• Traductor alemán - ucraniano: звільняти від газу
• Traductor alemán - rumano: bule de aer
• Traductor alemán - griego: παραγωγή αερίων
• Traductor alemán - afrikáans: outgas
• Traductor alemán - sueco: avgasa
• Traductor alemán - noruego: outgas

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSGASEN»

Descubre el uso de ausgasen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ausgasen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wutz Handbuch Vakuumtechnik

Das Ausgasen dauert dann so lange, bis alle Substanz von hohem Dampfdruck ausgedampft ist. Der Kunststoff hat danach - durch den Weichmacherverlust - meist andere Eigenschaften. Den zeitlichen Verlauf der Ausgasung gebräuchlicher ...

Karl Jousten, 2009

Angewandte Chemie und Umwelttechnik für Ingenieure: Handbuch ...

Weichmacher sollen dem Kunststoff Zähigkeit und Elastizität geben, dabei aber nicht Weichmacher ausgasen. Weichmacher sind dipolare Flüssigkeiten, die sich wie ein Lösungsmittel zwischen die polaren Gruppen zweier Polymerketten ...

Jürgen Feßmann, Helmut Orth, 2002

Druckstossermittlung in der Wasserversorgung

20.9 Wie wird Ausgasen verhindert? Das Lösungsvermögen von Luft in Wasser ist von Druck und Temperatur abhängig. Da sich die Bodentemperatur nicht beeinflussen läßt, bleibt nur die Druckanhebung. Sie ist möglich, wenn ein Behälter ...

Albrecht Kottmann, 1992

Pulvermetallurgische Fertigungstechnik

Das Ausgasen kalt— isostatisch gepresster Bolzen aus reaktionsgemahlenen oder mechanisch legierten Alumi— niumgranulaten vor dem kapsellosen Strangpressen ist deswegen industrielle Praxis. Will man Pulver ohne Grünfestigkeit ...

Paul Beiss, 2012

Die höhere Ordnung in unserem Universum

Wenn diese Lava ausgasen würde könnte das Meereswasser diese ... wo diese sich dann im Meereswasser lösen würden, wo diese Gase dann auch im Meereswasser aufsteigen würden, um zur Atmosphäre hin ausgasen zu können. Dieses ...

Robert Brungert

Geschichte des Zosimus ...

... den Zoftmus ganz zu lese» für gefährlich gehalten wurde, wundert uns weniger ^ als daß er in späleren Jahrhunderten. ' wo wo doch dieses entschieden gesiegt Hatte, den Frcun^ den derOefthichte. ^lll. "Oon. Zosimus. Schrift. und. Ausgasen.

Zosimus, 1802

Eisenbahn-Jahrbuch der oesterreichisch ungarischen Monarchie

Ausgasen. Allgemeine Verwaltung: Bezüge des Personals fl. 45.385.97 Bureaukosten und Verschiedenes „ 49.391 . 13 Summe . fl. 94.777 . 10 Bahn- Verwaltung: Central-Leitung fl. 28.644.32 Bahnaufsicht (auswärtiger Dienst, ...

Industrielle Pulverbeschichtung: Grundlagen, Anwendungen, ...

Werkstücke „ausgasen" oder spezielle Pulver für gasende Untergründe verwenden erhöhte Orangenhaut aufgrund geringer Schichtdicke Erhöhen der Schichtstärke Nadelstiche in der Oberfläche zu dicke Schicht Feuchtigkeit Reduktion der ...

Judith Pietschmann, 2009

Fertigungstechnik

Die Vorteile dieses Verfahrens sind: – Vollständigeres Ausgasen (Schmelze bleibt länger flüssig), dadurch ergibt sich eine geringere Porenneigung. – Günstigere Kristallisation der Schweißschmelze durch gezieltes Verändern der Nahtform.

Alfred Herbert Fritz, Günter Schulze, 2012

Das System der Partikelverben mit "aus" in der Gegenwartssprache

... 121 ausfrieren 50, 120, 131 ausführen 56, 57, 66, 80, 124-126, 179, 191, 207 ausfüllen 121, 122, 155, 157, 161, 166 ausfummeln 115 ausfuttern 98, 113, 117, 137 ausgaren 70, 125, 129, 130 ausgasen 120 ausgasen* 67 ausgeben 80, 81,  ...

Franz Hundsnurscher, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSGASEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ausgasen en el contexto de las siguientes noticias.

Rosetta entdeckt noch mehr Kometen-Edelgase

Wie häufig Edelgase in der Atmosphäre von erdähnlichen Planeten vorkommen, hängt grösstenteils von der frühen Planetenbildung ab, etwa dem Ausgasen in ... «Chemie.de, Jun 16»

Weitere Edelgase auf "Chury" massenspektrometrisch nachgewiesen

Wie häufig Edelgase in der Atmosphäre von erdähnlichen Planeten vorkommen, hängt grösstenteils von der frühen Planetenbildung ab, etwa dem Ausgasen in ... «ANALYTIK NEWS, Jun 16»

Auch Krypton und Xenon auf 67P

Wie häufig Edelgase in der Atmosphäre von erdähnlichen Planeten vorkommen, hängt größtenteils von der frühen Planetenbildung ab, etwa dem Ausgasen in ... «AstroNews, Jun 16»

Freie Wähler fordern Unterrichtung zu Sprengstoffspürer-Tests

Eine erste Messung im September 2015 ergab, dass die Geräte hohe Konzentrationen von Formaldehyd und anderen organischen Verbindungen ausgasen. «Wochenblatt.de, Jun 16»

Mineralöl in Lebensmitteln

Aluminium beispielsweise bietet einen wirksamen Schutz gegen das Ausgasen, ist aber aus ökologischen Gründen bedenklich. Deshalb wird zunehmend an ... «WDR Nachrichten, Feb 16»

Neue Elektrogeräte dünsten Klebstoffe und Weichmacher aus

"Zu Ausgasungen kann es immer dann kommen, wenn sich Bauteile, Dämm- und ... enthaltene Schadstoffe über einen längeren Zeitraum ausgasen können", ... «DIE WELT, Ene 16»

Ceres: Rätsel der weißen Flecken gelöst

Ceres ist damit das erste größere Objekt im Asteroidengürtel, das ein solches kometenähnliches Ausgasen zeigt, wie die Forscher im Fachmagazin "Nature" ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Dic 15»

BUND Umstrittene Chemikalien in Weihnachtsbäumen

Aber wenn Bäume ins Warme gebracht werden, gehen ihre Spaltöffnungen auf, sie können Ausgasen. Das machen sie mit ätherischen Ölen, deshalb riecht es ... «Deutschlandfunk, Dic 14»

Schadstoffe: Dieser unheimliche Feind lauert in Ihren Möbeln

"Wird eine besonders harzreiche Kiefer geschlagen, kann ihr Holz höhere Konzentrationen an Aldehyden und Terpenen ausgasen als die Anforderungen des ... «DIE WELT, Dic 14»

Heikelster Moment der "Rosetta"-Mission steht bevor

"Wir wissen, dass Kometen ausgasen – sonst wären sie keine Kometen", sagt Fred Goesmann vom Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung (MPS) in ... «DIE WELT, Nov 14»